بايو ، فرنسا (AP) – لعدة قرون ، كانت تحفة سرد القصص مصدرًا للعجب والسحر. بتفاصيل حية وشنيعة ، يروي القماش المطرز الذي يبلغ طوله 70 مترًا (230 قدمًا) كيف غزت دوق شرسة من فرنسا إنجلترا في عام 1066 ، مما يعيد تشكيل التاريخ البريطاني والأوروبي.
إن Tapestry Bayeux ، بمشاهد فرسان السيف في القتال الشرس والملك هارولد من وفاة إنجلترا الشهيرة ، التي اخترقت بسهم للعين ، كانت منذ القرن الحادي عشر بمثابة مثال واقعية للقوة العسكرية والانتقام والخيانة وتعقيد العلاقات الأنجوية ، وتراجعًا طويلًا بالدماء والمنعوفة أيضًا.
الآن ، يتم تجهيز رائد العصور الوسطى للشرائط الهزلية اليوم ، بتكليف من نورماندي ديوك ويليام المعروف باسم “الفاتح” بعد أن أخذ العرش الإنجليزي من هارولد ، في مهمة سردية جديدة.
العودة للوطن للنسج
في العام المقبل ، سيتم نقل الكنز الفني والتاريخي الهش من متحفها في بايو ، نورماندي ، للبطولة في معرض رائع في المتحف البريطاني في لندن ، من سبتمبر 2026 إلى يوليو 2027.
أول نزهة في المملكة المتحدة منذ ما يقرب من 1000 عام ستشهد على آخر فصل دراسي في العلاقات عبر القناة الإنجليزية المبردة مع رحيل المملكة المتحدة الحاد من الاتحاد الأوروبي في عام 2020. تم الإعلان عن القرض في يوليو عندما الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أصبح أول رئيس دولة في الاتحاد الأوروبي يدفع زيارة الدولة إلى المملكة المتحدة منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
يقول أنطوان فيرني ، منسق متحف بايو ، إن الرحلة عبر القناة ستكون بمثابة نوع من المنازل للنسج ، لأن المؤرخين يعتقدون على نطاق واسع أنها كانت مطرزة في إنجلترا ، باستخدام المواضيع الصوفية على قماش الكتان ، ولأن فوز وليام في معركة هاستينغز كان بمثابة مخطوطة كبيرة في تاريخ اللغة الإنجليزية.
وقال فيرني في مقابلة مع وكالة أسوشيتيد برس: “بالنسبة للبريطانيين ، فإن التاريخ – التاريخ الوحيد – الذي يعرفه جميعًا هو 1066”.
رحلة لا تخلو من المخاطر
إن تحريك عمل فني غير عملي-مصنوع من تسع قطع من نسيج الكتان المخيط معًا وإظهار 626 حرفًا و 37 مبنى و 41 سفينة و 202 خيول وبغال في ما مجموعه 58 مشاهد-معقدة من عمرها العظيم وارتداء الوقت.
وقال فيرني ، المنسق: “هناك دائمًا خطر. الهدف هو أن يتم حساب هذه المخاطر بعناية قدر الإمكان”.
يُعتقد أنه كلفه الأسقف أودو ، الأخ غير الشقيق في الفاتح ، لتزيين كاتدرائية جديدة في بايو في عام 1077 ، ويعتقد أن الكنز ظل هناك ، معظمه مخزنة في صندوق خشبي وغير معروف تقريبًا ، لمدة سبعة قرون ، والبقاء على قيد الحياة للثورة الفرنسية ، والحرائق وغيرها من الأمل.
ومنذ ذلك الحين ، فقط مرتين فقط هو التطريز المعروف أنه تم عرضه خارج مدينة نورماندي: نابليون بونابرت قد أظهره في متحف لوفري في باريس من أواخر عام 1803 إلى أوائل عام 1804. خلال الحرب العالمية الثانية ، تم عرضه مرة أخرى في لوفري في أواخر عام 1944 ، بعد أن كانت قوات حليفة كانت لديها هبطت في نورماندي في يوم D.، في السادس من يونيو ، من تلك السنة قاتلوا إلى باريس وحررها.
وقال فيرني إن العمل ، الذي يراه أكثر من 15 مليون زائر في متحف بايو منذ عام 1983 ، “لديه سمة فريدة من نوعها كونها ضخمة وهشة للغاية”. “يبلغ عمر ألياف النسيج 900 عام. لذا فقد تدهورت بشكل طبيعي ببساطة بسبب العمر. ولكن في الوقت نفسه ، هذا عمل سافر بالفعل على نطاق واسع وتم التعامل معه كثيرًا.”
متحف تم تجديده
أثناء إقامة الكنز في المملكة المتحدة ، سيحصل متحفها في بايوكس على عشرات الوجه الرئيسية التي تكلف عشرات الملايين من اليورو (الدولارات). ستُقترق الأبواب من الزوار من 1 سبتمبر من هذا العام ، مع إعادة فتحها في أكتوبر 2027 ، عندما يتم إعادة تطريز في مبنى جديد ، مغلف على طاولة بطول 70 مترًا مائلة قال فيرني تمامًا تجربة المشاهدة.
كيف ، بالضبط ، سيتم نقل الكنز إلى المملكة المتحدة لم يكن واضحًا بعد.
وقال فيرني: “لا تنتهي الدراسات المطلوبة للسماح بنقلها إلى لندن ومعرضها في المتحف البريطاني ، وهي قيد المناقشة ، ويتم تنفيذها بين الحكومتين”.
لكنه أعرب عن ثقته في أنه سيكون في أيد أمينة.
“كيف يمكن للمرء أن يتخيل ، في رأيي ، أن المتحف البريطاني سيخاطر بإلحاق الضرر ، من خلال المعرض ، هذا العمل الذي يعد عنصرًا رئيسيًا في التراث المشترك؟” سأل. “لا أعتقد أن البريطانيين يمكن أن يتحملوا المخاطر التي من شأنها أن تعرض للخطر هذا العنصر الرئيسي في تاريخ الفن والتراث العالمي.”
___
ذكرت ليستر من باريس.
