عادت باولا سبنسر لأداء جديد في أحدث معجزة رواية لرودي دويل، “النساء خلف الباب”. في هذه الدفعة، تمكنت الأم والجدة البالغة من العمر 66 عامًا، والناجية من إدمان الكحول والعنف المنزلي، من الصمود في العام الأول من إغلاق كوفيد في روح جيدة إلى حد ما.
لقد توفي زوجها المسيء، تشارلو، منذ فترة طويلة، وأصبح أطفالها الأربعة البالغين أخيرًا قادرين على العيش بمفردهم. ولديها نظام دعم قوي في مكانها، بما في ذلك صديقتها المقربة ماري، التي حصلت لها على وظيفة بدوام جزئي في متجر للتنظيف الجاف تستمتع بها، وصديقها المحبوب جو، الذي يعلمها أشياء نبيلة مثل الأوبرا والتاريخ والطيور.
ثم، في نفس اليوم من ربيع عام 2021، عندما تلقت هي وماري أول جرعة من التطعيم في مسرح في دبلن، واحتفلتا لاحقًا بحقيبة من ماكدونالدز على شاطئ عاصف خارج المدينة، ظهرت ابنتها الكبرى، التي تبلغ من العمر 40 عامًا، على عتبة بابها وسألتها إذا كان بإمكانها العودة إلى المنزل.
على مدار هذه القصة الساحرة التي تعتمد على الحوار، سيكشف دويل تدريجيًا عن سبب هروب نيكولا – التي اعتبرتها باولا دائمًا الأكثر موثوقية بين أطفالها – من أسرتها، بما في ذلك زوجها اللطيف توني وبناتها الثلاث. خاصة عندما كانت أصغرهم، ليلي، لا تزال في المدرسة الثانوية.
في البداية، لا يبدو رحيلها الدرامي منطقيًا. ولكن مع حديث السيدتين وتأمل باولا في ماضيها، يتضح مدى الندوب العميقة التي خلفتها الكحوليات والإساءة على جميع أفراد عائلة باولا، وبالتالي فإن قرار نيكولا بالابتعاد عن عائلتها – أي عائلة على الإطلاق – يبدو معقولًا تمامًا.
كان دويل أول من قدم شخصية باولا في روايته التي صدرت عام 1996 بعنوان “المرأة التي دخلت الأبواب”. ويشير عنوان الرواية إلى العذر الذي تلجأ إليه النساء المعنفات أحياناً لتبرير إصاباتهن. وبعد عشر سنوات، كتب دويل رواية أخرى بعنوان “باولا سبنسر”، والتي وجدت البطلة الأرملة من الطبقة العاملة في حالة من الوعي التام، وهي تحاسب نفسها على الضرر الذي لحق بأطفالها.
لا عجب أن دويل، الذي تشمل رواياته الأخرى “بادي كلارك ها ها” و”الالتزامات” الحائزتين على جائزة بوكر، أعادها مرة أخرى. إنها رفيقة رائعة، سواء كانت تثرثر مع ماري أو تسير في دبلن المتهالكة التي مزقتها الجائحة، وتراقب الغجر وهم يتجمعون عند قاعدة تمثال جيمس جويس في شارع نورث إيرل، ويصطدم بها عامل توصيل طعام مهاجر يمر مسرعًا على دراجته الإلكترونية.
من خلال شخصية باولا، نجح دويل في خلق شخصية خيالية لا تنسى مثل شخصية مولي بلوم أو زوجة باث.
___
مراجعة كتاب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews
