كان هناك فصل دراسي في جامعتي يُدعى “الفنون السوداء، القوة السوداء”. وكانت قصيدة “الغضب” للكاتب ليستر فابيان براثويت مناسبة تمامًا لهذا المنهج الدراسي.
مع وجود مجموعة كتابات واسعة النطاق بالفعل تحت حزامه من العمل لصالح منشورات مثل “Out”، فإن كتاب براثويت الأول هو جزء من مذكرات، وجزء من مراجعة أكاديمية للثقافة والمجتمع، وجزء من تأملات فلسفية لرجل أسود مثلي الجنس من جيل الألفية ولد في غيانا ونشأ في نيويورك. يتناسب بشكل مريح مع أعمال عظماء آخرين يكرمهم، مثل هيوي ب. نيوتن وجيمس بالدوين ونينا سيمون – الأخيرة واضحة من العنوان الكامل للكتاب: “الغضب: حول كونك مثليًا، أسودًا، لامعًا … وتجاوز الأمر تمامًا”.
لا شك أن براثويت كاتب عظيم، لكنه أيضًا مفكر عظيم.
في فصل يركز إلى حد كبير على اضطراب تشوه العضلات، يقدم حججًا مقنعة بشكل صادم – وإن كانت متهورة إلى حد كبير – لصالح الاستقلال الجسدي الذي يستدعي حقوق المتحولين جنسياً، وحقوق المرأة، وتعاطي المخدرات، وكمال الأجسام.
“إن رواية “الغضب” ثقيلة المفاهيم ومتعددة الطبقات، ولكنها تتسم بتركيب لغوي غير رسمي واستخدام منتظم لرموز البوب والأشخاص العاديين والأماكن والأشياء كمعايير أساسية. وفي الوقت نفسه، هناك لمسة من الرقي، مع العديد من الإشارات الأدبية والعبارات الشهيرة المستخدمة بعناية لإضفاء ضوء جديد على الأفكار القديمة – وأحيانًا قلب الفكرة رأسًا على عقب.
مع قليل من التعاطف وعقل مفتوح، ستجد أن أي اختلافات بين المؤلف والقارئ تذوب لأن قلب ما يقوله براثويت عالمي.
ولكن رغم ذلك فإن كتاب “الغضب” بعيد كل البعد عن اللباقة. فالقائمة الداخلية للكتاب مليئة بالشتائم، بل وحتى فصل بعنوان “أنا أكره المثليين”. وربما ينفر القراء من الكتاب قبل شرائه، أو قد ينجذبون إلى معرفة المزيد عن هذا الطفل الذي يصف نفسه بأنه “طفل حاقد نشأ ليصبح بالغاً حاقداً أكثر” ـ وهو ما قيل، مثل أغلب التأملات في الكتاب، بطبقة واقية من الكوميديا حول جوهر الحقيقة.
لكن كون الأمر مثيرًا للاشمئزاز هو جزء من أسلوب براثويت، وهو الأسلوب الذي لم يسمح به القراء فحسب، بل وأشادوا به مرارًا وتكرارًا من خلال أعمال يمكن القول إنها أكثر إزعاجًا (أنظر إليك، “لوليتا”).
ومع ذلك، لا شك أن أسلوب الكتابة قد يكون مزعجًا ومزعجًا، كما هو الحال مع الإفراط في استخدام كلمة “f” والاختيارات الأخرى التي لم تعجبني شخصيًا. ولكن في النهاية، نما براثويت في داخلي حقًا. فهو يمتلك هذه الأجزاء من نفسه بكل إخلاص. فهو يستعيد الكلمات وهو مستعد للعيش بجنون، وارتكاب الأخطاء ثم النمو منها.
وتؤثر اللحظات الرقيقة في الرواية بشكل أكبر، سواء كان براثويت يصف دفن والدته في عيد ميلاده الرابع عشر أو معلمة الصف الخامس التي أخذته إلى بوسطن لكونه الطالب المتفوق لديها.
هل يبدو فيلم “Rage” مملًا بعض الشيء؟ نعم، في بعض الأحيان، بالتأكيد. لكنه أقرب إلى الأدب الأكاديمي الخفيف، يتخلله بعض الكوميديا والمغامرات الرومانسية، وكما يحب براثويت أن يقول، الفجور. إذا وجدت أن وتيرة البداية بطيئة بعض الشيء، فكن مطمئنًا أنها ستتسارع ـ بسرعة.
___
مراجعة كتاب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews
