تسافر فتاة مراهقة محرجة من الولايات المتحدة لزيارة جدتها وأقاربهم الآخرين تايبيه ، حيث تصبح مهووسة من قبل ابن عمها الأكبر سناً والخيال الغريب في الطبخ وتناول امرأة تعمل في متجر الزلابية في الطابق السفلي.
تذهب زوجان من الاتحاد الأفريقي الأمريكي إلى باريس لتجد نفسها ويركض في توأمها – وهي امرأة تشبهها تمامًا ، وحتى تشاركها اسمها الأول ، ولكن لديها الأسلوب الفرنسي والحياة الاجتماعية التي تفتقر إليها. يعجب الأمريكي من دوبيلغنجر الفرنسي ، الذي كان مع حذاء أحمر الشفاه الأحمر وأحذية رياضية غير بيضاء “يعرف بالضبط ما تريده وما لم تفعله. كانت هي التي كنت أرغب دائمًا في أن أكونها”.
مؤلف إيلين هسيه تشو تبهر هذه القصص الغنية ، الأصلية للغاية وأحيانًا مروعة في مجموعتها من الخيال ، “من أين أنت حقًا”. يتجول تشو داخل وخارج نوع من الواقعية السحرية ، واستكشاف قدرتنا على الخداع الذاتي والقسوة.
يتبع الكتاب الذي يحتوي على ست قصص قصيرة مميزة ورواية أطول بكثير عن علاقة كاتبة مع فنان متزوج ، “ضحايا الفن” ، رواية تشو الناجحة لعام 2022 “Disorientation”. كان هذا الكتاب السابق كتابًا للاختيار محرري نيويورك تايمز ، ونهائيًا لكل من جائزة مكتبة يونغ ليونز الخيالية في نيويورك العامة وجائزة Thurber.
في كتاب Chou الأخير ، تحكي قصة قصيرة تسمى “Mail Order Bride” عن الولايات المتحدة المستقبلية حيث تم حظر جميع الهجرة ، باستثناء العرائس المشتراة عبر الإنترنت وشحنها من الخارج.
يأمر فرانك ، وهو أرمل في مقاطعة أورانج ، كاليفورنيا ، بعروس تايواني شابة تصل إلى منزله عبر الشحن السريع في صندوق من الورق المقوى التهوية ولا تحمل أي ممتلكات ، فقط فستان الزفاف الذي ترتديه.
فرانك ، الذي يدفع 70 ، والمرأة البالغة من العمر 25 عامًا والتي تسمي نفسها باني على الفور في حفل مدني. بعد ذلك ، يذهب الزوجان إلى منزل فرانك ، حيث تختار العروس النوم في غرفة نوم الطفولة لابنة فرانك البالغة.
لا يزال فرانك وحيدًا وتجاهله بينما يصادف الأرنب مجموعة من الشباب الذين يدرسون ، مثلها ، يدرسون في GED ، أي ما يعادل دبلوم المدرسة الثانوية.
لا تستطيع Bunny فهم حزن فرانك ، الذي اعتقدت أنه يمكن علاجه في الولايات المتحدة بواسطة منتج بدون وصفة طبية أو عن طريق الاتصال بخدمة العملاء.
لكنها أدركت هي وفرانك أخيرًا أنهما يشتركان في تجربة مع الوفاة المفاجئة لأحد أفراد الأسرة الحبيب ، وهذا الوفاة هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنهم شراء أنفسهم.
___
مراجعات كتاب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews
