لم يتوقف جيل كامل من النساء ذوات العقلية الأدبية عن رواية قصص متأثرة براوي القصص الرئيسي جوان ديديون. نفس الشيء، للأسف، لا يمكن أن يقال إيف بابيتز, فتاة سيئة في هوليوود تقاطعت حياتها لفترة وجيزة مع حياة ديديون في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات.
قليل من الكتاب، بالطبع، يتمتعون بمكانة ديديون، ولدى بابيتز مجموعة من المعجبين المتحمسين والمؤثرين. قد تكون ليلي أنوليك من أكبر المعجبين بها، وهي محررة مساهمة في فانيتي فير، والتي أدت مقالتها عام 2014 عن بابيتز، والتي أعقبتها سيرتها الذاتية عام 2019 بعنوان “عشية هوليوود”، إلى إحياء الاهتمام بعملها.
عادت أنوليك الآن بكتاب جديد بعنوان “ديديون وبابيتز”، تستكشف فيه العلاقة المعقدة بين الصديقين وتعلن إخلاصها للأقل شهرة بين الاثنين: “أنا مجنونة بحواء، أحبها مع التخلي غير المعقول من قبل المعجبين. علاوة على ذلك، فإن جوان هي من الأشخاص الذين أعارضهم بشكل طبيعي: فأنا أحترم عملها بدلاً من أن أحبه؛ ابحث عن شخصيتها – جزء منها أميرة، وجزء آخر بطانية مبللة – صعبة المراس؛ وأستاء منها لمداعبتها لنا، نحن جمهور القراء الأبرياء، جيش يبدو أنه لا ينتهي، من كاتبات المقالات الشخصية الشابات من الطبقة المتوسطة اللاتي يأخذن مشاعرهن على محمل الجد للغاية ويتوقعن منا أن نفعل الشيء نفسه.
التقت المرأتان في عام 1967 عندما كانت ديديون وزوجها، جون غريغوري دن، يعيشان في 7406 شارع فرانكلين في هوليوود، وهو وقت ومكان خلدتهما ديديون في مجموعتها غير الخيالية “Slouching Towards Bethlehem”.
في عام 1971، ساعدت ديديون بابيتز في نشر قصة في مجلة رولينج ستون – “إنها رسامة وليست كاتبة”، كما قال ديديون للمحرر. وفي نهاية المطاف، أدى ذلك إلى صفقة كتاب. لكن صداقتهما تحطمت عندما قام ناشر بابيتز بتجنيد ديديون ودون لتحرير الكتاب الذي أصبح “هوليوود حواء”، وشعر بابيتز بالغضب من انتقاداتهما. وفي وقت لاحق، تفاخرت أمام صديقتها قائلة: “لقد طردت جوان”.
تقدم أنوليك حجة مقنعة لعبقرية بابيتز الأدبية وتضع تناقضًا مثيرًا للاهتمام بين المرأتين – إحداهما فضفاضة وشهوانية وفاسقة بسعادة؛ والآخر خجول ودماغي ومسيطر عليه بإحكام.
لكن لا تتوقع النهج الهادئ والمنظم والعادل للناقد الأدبي أو كاتب السيرة الذاتية. في أسلوب الصحف الشعبية الذي لا ينفث والثرثرة، ومع التلميحات الجانبية المتكررة والمغمزة لـ “القارئ”، يوجه أنوليك قذارة إلى جميع اللاعبين الكبار والصغار في دائرتهم البوهيمية الراقية، وخاصة ديديون ودون. في النهاية، ينتهي الأمر بالجميع بمظهر سيئ، بما في ذلك بابيتز للأسف.
___
مراجعات كتب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews
