استئجار عطلة مع الأصهار – بالنسبة للكثيرين، يعد ذلك بمثابة إعداد لكارثة. في فيلم “تأجير منزل” لويكي وانغ، من المؤكد أن هذا هو الحال. إنها أيضًا فرصة لوانغ، الكاتب الموهوب، لاستكشاف الجوانب الإيجابية والسلبية للتعليم والزواج والأسرة. أضف إلى المزيج زوجين من أعراق مختلفة حيث ينحدر أحد الشريكين من خلفية أبالاتشي مثل خلفية جي دي فانس وحياة الآخر تشكلت من خلال سياسات الرئيس ماو، ولديك كل ما تحتاجه للحصول على هجاء ساخر من الخلل الوظيفي الأمريكي.
الأبطال هم نيت وكيرو، اللذان يلتقيان بشكل لطيف في حفلة عيد الهالوين في سنتهما الأخيرة في جامعة ييل. إنها ترتدي سترة ذات ياقة عالية بطبعة جلد الفهد وسترة منقوشة وسروالًا ذهبيًا لامعًا لتمثل “يوم اللباس السيئ”. لديه زعنفة مربوطة إلى ظهره لترمز إلى “الأبيض العظيم”، كما في سمك القرش، وليس، كما أدرك كيرو لاحقًا، مكانته كرجل قوقازي ثري آخر في مدرسة Ivy League. نيت ليس سوى ذلك. خلفيته هيلبيلي، بدون المرثية، الجيل الأول في عائلته الذي يذهب إلى الكلية. كيرو هي أيضًا من الجيل الأول، وقد هاجرت إلى هذا البلد عندما كانت طفلة مع والديها الصينيين.
كلاهما سوط ذكي. هو يدرس ذباب الفاكهة، وهي في الاستشارة. بعد مرور خمس سنوات على زواجهما، قاما بدعوة كل مجموعة من الآباء لقضاء أسبوع في منزلهم الشاطئي في كيب كود. وبحلول ذلك الوقت، أصبحا والدين شغوفين بكلب الراعي العملاق، مانتو، الذي يعني اسمه “الكعكة المطبوخة على البخار” باللغة الصينية. مع وصول والديهم في نوبات متداخلة، يسخر وانغ بسعادة من التحيزات والمراوغات لكل عائلة. يقول والد كيرو المتطلب لنيت بصرامة: “استخدام غسالة الأطباق يعني الاعتراف بالهزيمة”. لكن النغمة الفاترة تصبح أكثر قتامة عندما تعاني كيرو، التي توترت بسبب زيارة أهل زوجها، من الانهيار.
في النصف الثاني من الكتاب، المخاطر أعلى. لقد مرت خمس سنوات، وتجني كيرو أموالًا أكثر من زوجها الأستاذ الدائم على الرغم من أن الأمر يتطلب 80 ساعة أسبوعيًا. تم تشخيص حالة نيت السهلة بالقلق وحتى مانتو يعاني من الاكتئاب.
هذه المرة، يستأجرون منزلًا في مشروع تطوير فاخر في كاتسكيلز، حيث يجب على Keru تسخير مهاراتها الكبيرة في حل المشكلات لتوجيه سفينة العائلة الصغيرة من خلال زيارات غير متوقعة من الجيران الفضوليين البغيضين وشقيق Nate الذي لا يعمل جيدًا. .
على الرغم من أنها ظاهريًا كوميديا أخلاق مبنية حول زوجين متناقضين ينجذبان، إلا أن رواية وانغ، وهي الثالثة لها بعد “الكيمياء” و”جوان بخير”، هي تأمل مؤثر وعميق في هذا البلد المنقسم الذي ينشطه ذكاءها الجاف وأسلوبها الجامد.
___
مراجعات كتب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews
