عادةً عندما أرى كتابًا يوصف بأنه “بداية طموحة” فإنني أقرأه على أنه نسخة احتياطية. أليس الظهور الأول طموح بطبيعته؟ ماذا يعني ذلك حتى؟
“الظربان” هو ما يعنيه ذلك. وتجعلها فيونا وارنيك تبدو سهلة.
رواية عن بلوغ سن الرشد مع أزمة ربع حياة، يتم سرد “The Skunks” في تيار من الوعي بنوع ساخر من الفكاهة الغريبة التي تخص وارنيك تمامًا. إن قراءة “The Skunks” تشبه شرب كوب من الماء البارد في يوم صيفي حار – إنه ليس أمرًا مزعزعًا بشكل خاص، ولكنه ضروري تمامًا وممتع وينتهي قبل أن تعرفه.
يتم سرد القصة إلى حد كبير من وجهة نظر إيزابيل. إنها خريجة جامعية حديثة عادت إلى مسقط رأسها دون أي خطط حقيقية للمستقبل. وفي أحد الأيام، بينما كانت تجلس في المنزل، رأت ثلاثة ظربان صغيرة في الفناء. الترياق المثالي لهوسها بالأولاد: هوس الظربان.
تحاول إيزابيل أن تفعل ما هو أفضل في عالم يعج بآراء متعارضة تمامًا حول ما يعنيه ذلك. تتخلل أيامها فصول الظربان الشبيهة بالقصص الخيالية. يمكنك أن تأخذ القصة الثانوية للظربان كشيء يحدث جنبًا إلى جنب مع قصة إيزابيل، أو كشيء تكتبه إيزابيل لفهم حياتها بشكل أفضل. من الممكن أيضًا أن تكون مجرد قصة جميلة حقًا من وجهة نظر الظربان، والتي تتقاطع أحيانًا مع إنسان يُدعى إيزابيل.
والنتيجة هي دراسة شخصية صادقة بلا خجل، وإضفاء الطابع الإنساني والمساواة، حيث يكون الظربان جزءًا من القصة مثل الناس. وفي نهاية الأمر، لا يمكنك إلا أن يكون لديك تقدير جديد لكلا النوعين.
هذا غريب. انها جديدة. إنه رهان كبير على أن الناس سوف يرافقون هذه الرحلة. باختصار، إنه طموح. ويؤتي ثماره.
تضفي وارنيك على القصة صورًا وتشبيهات واستعارات جديدة: تصف إيزابيل صديقتها بأن لديها مقياسًا داخليًا للمطر ممتلئًا دائمًا، بينما يتسرب الجميع، مما يجعلهم يتوقون إلى عاصفة رعدية. لدى المؤلفة أيضًا موهبة في مقارنة الجمال الأدبي بالحياة اليومية، كما هو الحال عندما تصف ذيول الظربان وهي تتأرجح في انسجام تام “مثل الباليه، أو ممسحة الزجاج الأمامي”.
الرواية مليئة باللحظات العميقة رغم رتابةها – أو يمكن أن تكون عميقة إذا نظرت إليها بشكل مجازي – أو مجرد أفكار ولحظات عشوائية، تضليع لطيف للقارئ لمحاولته العثور على المعنى في كل التفاصيل.
ولكن، إذا كان بإمكانك الجلوس والاستمتاع بها، فإن الصفحات تمر دون سابق إنذار تقريبًا. إن أسلوب Warnick السلس وافتقاره إلى البنية الرسمية يجعل القصة ذات التدفق الحر تمر كما لو كنت قد اجتاحتك طائرة نفاثة.
من كان يعلم أن أزمة ربع العمر يمكن أن تكون جذابة وممتعة للغاية؟ من كان يعلم أن الظربان كانت ساحرة ومدروسة للغاية؟ لقد مر هذا الكتاب كالحلم، وانتهى قبل أن أعرفه.
___
مراجعات كتب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews
