تعرف ريتا بولوينكل شيئًا أو اثنين عن جسم الإنسان والإساءة التي يمكن أن يتعرض لها. في مقابلة مع مجلة باريس ريفيو، تحدثت الكاتبة، التي لعبت كرة الماء في الكلية، عن الضرب الذي تعرض له جسدها بسبب رياضة لا يهتم بها سوى القليل من الناس. “لقد كُسر أنفي وجميع أصابعي. في إحدى المرات، عندما كان عمري 16 عامًا، تقيأت لمدة يومين متتاليين بسبب ركلة قوية سددتها مباشرة إلى معدتي.
جلبت بولوينكل تلك المعرفة الحميمة عن الأجساد المتنافسة في روايتها الأولى “Headshot”، التي تجري أحداثها في رينو بولاية نيفادا، على مدار يومين شديدي الحرارة في شهر يوليو، حيث تتنافس ثماني فتيات مراهقات على كأس بنات أمريكا في قصر بوب للملاكمة، وهو قصر باهت للملاكمة. وصالة ألعاب رياضية مغبرة بعيدة عن أن تكون فخمة.
تطارد آندي أفكار طفل يبلغ من العمر 4 سنوات غرق في حمام السباحة عندما كانت في الخدمة كمنقذة. أرتميس، التي تفوقت أخواتها الأكبر سناً في الملاكمة، تشعر بالقلق أيضًا بشأن عدم الارتقاء إلى مستوى إرث العائلة.
تقدم لنا بولوينكل “لقطات رأسية” للفتيات الأخريات أيضًا، ولكل واحدة منهن هواجسها وأحلامها الغريبة. قد تكون آندي مهتمة بجثة الطفل لكنها تفكر أيضًا في صبي منقذ تريد تقبيله. في لحظة ما، يكره أرتميس آندي، “هذه الفتاة المؤسفة المليئة بالزيت”. في اليوم التالي، تريد أن نكون أصدقاء.
يتطابق نثر بولوينكل الإيقاعي والعضلي مع المادة الحشوية، التي تثير اضطراب المعدة في بعض الأحيان – ضربات شريرة على الوجه والجسم، “يشعر أنف آندي وكأنه رقائق الذرة” بعد أن هبط قفاز أرتميس بين مقلتي عينيها.
من الناحية الأسلوبية، فهي تخاطر. على الرغم من أن القصة تتكشف خلال 48 ساعة فقط من البطولة، إلا أن الراوي العليم يتطلع إلى المستقبل ليتخيل مصير الفتيات. إنها واضحة العينين وغير عاطفية. عندما تبلغ أرتميس 60 عامًا، لن تكون قادرة على حمل كوب من الشاي لأن أصابعها قد كُسرت عدة مرات. “إصابتها… لن تكون من بقايا المعركة، بل إعاقة مؤسفة ومثيرة للشفقة.”
في عام 2018، أحدثت بولوينكل ضجة كبيرة في عالم الأدب عندما نشرت مجموعة قصصية بعنوان “Belly Up”، وهي عبارة عن مجموعة قصصية ذات حبكات سريالية بشعة. وصفها أحد المراجعين بأنها مليئة بـ “الملذات المزعجة”. يستمر عملها الجديد على هذا المنوال بمشاهد وشخصيات مظلمة قد يصعب قراءتها. ومع ذلك، يبدو الأمر مهمًا أيضًا لأنها تمنح القوة لمجموعة من الفتيات اللاتي قد لا يتم رؤيتهن بطريقة أخرى وتظهرهن لنا في ذروة الشباب، ويسعين جاهدين من أجل الاعتراف والمجد.
___
مراجعات كتب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews
