“Mendell Station” هي رواية الكاتب الأمريكي الكوري JB Hwang. وهذا كله يتعلق بالموت – رعبه ونهايته والغموض ، والأهم من ذلك كله ، كيف يجب على أولئك الذين يعرفون هذا الشخص ويحبونه مواجهة.
تتعلم ميريام ، الشخصية الرئيسية ، وهي عاملة بريدية أمريكية كورية يعيش في سان فرانسيسكو ، أن أفضل صديق لها ، إستير ، قد عثر عليه ميتًا ، بعد أن سقطت قصتين على مسارات القطار في محطة فان نيس.
لم يتم حل لغز كيفية وفاة إستير في الكتاب ، على الرغم من أننا نعلم أنها كانت في حالة سكر ومتذبذب على قدميها عندما شوهدت آخر مرة في حانة.
يركز السرد أكثر على ارتباك مريم الأولي والمحاولة العاطفية المؤلمة للحداد والقبول النهائي.
“الحب الذي أملكه من أجل إستير قد انتفخ وأصبح سائلًا ملأ جمجمتي … شعرت الهيكل العظمي بالخروج من جسدي ، وقد انهارت على الأرض. صوت العديد من المياه ، والغيوم الموزونة في السماء ، وأخاديد سوداء رقيقة بين ألواح الأرضيات الخشبية التي تعج بالظلام.”
مثل العديد من الروايات الرائعة ، فإن التفاصيل واضحة – التجربة الأمريكية الآسيوية ، وهو ما يختلف تمامًا عن تجربة أمريكا البيضاء أو السوداء ، أو من نواح كثيرة ، أو تفاصيل العمل في مكتب البريد ، والتكرار غير النهائي الذي لا ينتهي-باعتباره مناسبًا للتعبير “الذهاب البريدي”-ولكن أيضًا اللطف اللطيف للأشخاص العاديين الذين هم زملائها في العمل.
القصة الإنسانية الشاملة لفقدان أحد أفراد أسرته تأتي على قيد الحياة وسط خلفية هذه التفاصيل ، مثل العديد من الروايات الرائعة.
إنه متحرك للغاية.
التجربة ، التي تحدث وسط الالتباس الذي جاء في الأيام الأولى من جائحة فيروس كورونا في عام 2020 ، إن إيمان مريم المقلق للغاية بالله محطم.
تبدأ في كتابة رسائل إلى إستير التي لا يتم تسليمها أبدًا للتعامل مع حزنها.
“استير ، تساءلت لماذا لم أرغب في قتل نفسي بعد أن ماتت ، عندما لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر بعد وفاة والدي. هل سأكون معترفًا بك الآن ، بدون إيماني ، بدونك؟ لا أحب من أنا بدونك ،” يذهب أحد رسائلها.
هذا كتاب يتحدث إلى النساء ، وخاصة النساء الأميركيات الآسيويات ، وأولئك الذين فقدوا للتو أحد أفراد أسرته. وهذا الكاتب يحدث لتناسب كل تلك الفئات.
ومع ذلك ، إنه كتاب جيد لأي شخص.
إن هوانج مريح في التحول من لغة هي مقربة من قصر النظر في حالتها الوصفية إلى العظمة الشعرية الحرة على نفس الصفحة ، ودخل عقل وروح المرأة التي هي بطلةنا.
من المهم أكثر من أي وقت مضى أنها أمريكية آسيوية في عالم رواية القصص التي يهيمن عليها الأشخاص البيض. ومع ذلك ، لا يهم على الإطلاق.
غالبًا ما لا تهتم كتابة Hwang بتوضيح المرحلة ، أو أوصاف المشهد أو الشخصية. يشعر القراء كما لو أنهم ببساطة انزلقوا في جلد مريم.
نحن نعلم من خلال بشرتنا وعظامنا ، بدلاً من القراءة والتعلم ، الذكريات الحزينة لتربيتنا ، والكذبة الروتينية للعمل ، والوحدة وفرحة العثور على صديق ، والحزن الذي لا يطاق لفقدان المرء.
التأثير مفتون ، ومريح بشكل غريب.
نؤكد خلال الرحلة التي يأخذنا Hwang في هذا الدرس الذي عرفناه طوال الوقت: يجب أن نعيش. أولئك الذين ذهبوا يريدون ذلك ويتوقعون ذلك منا.
___
مراجعات كتاب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews
