بارك سيتي، يوتا (أ ف ب) – مارلي ماتلين تقدم وصفًا صادقًا لا يتزعزع عن تجربتها كممثلة صماء في الفيلم الوثائقي المضحك والموحي “مارلي ماتلين: لست وحدك بعد الآن”. بدأ الفيلم في الحادي والأربعين مهرجان صندانس السينمائي الخميس، كأول عرض رئيسي في مسرح إكليس في بارك سيتي بولاية يوتا.
بعد عرض الجمهور في المسرح، قام البعض بمسح دموعهم، واستقبلوا ماتلين بحفاوة بالغة عندما اعتلت المسرح.
يتطرق الفيلم إلى جميع جوانب حياتها، الشخصية والمهنية: طفولتها وكيف تعاملت عائلتها مع علمها أنها أصبحت صماء في عمر 18 شهرًا؛ تجربتها في الفوز بجائزة أفضل ممثلة أوسكار عن دورها السينمائي الأول في فيلم “Children of a Lesser God” وعلاقتها الرومانسية المزعومة مع شريكها النجم الراحل ويليام هيرتوهو ما أنكره. وخبراتها في صناعة غير مجهزة لاستيعاب الممثلين الصم.
الفيلم من إخراج شوشانا ستيرن، وهي أيضًا صماء. طلبت ماتلين على وجه التحديد أن تتولى ستيرن المشروع عندما اتصلت بها شركة American Masters بشأن عمل فيلم وثائقي.
كتبت ماتلين عن تجاربها من قبل، بما في ذلك علاقتها المتقلبة مع هيرت والمخدرات، في مذكراتها، “سوف أصرخ لاحقًا”. ولكن قبل حركة #MeToo، شعرت أن ادعاءاتها قد تم رفضها أو التغاضي عنها إلى حد كبير.
أظهرت المقابلات التي أجريت خلال الجولة الصحفية للكتاب أن الصحفيين كانوا مهتمين بـ “الجنس المذهل” الذي قالت إنها مارسته مع هيرت أكثر من اهتمامهم بقصص الاعتداء الجسدي واللفظي المزعوم. سألها أحد المحاورين عن سبب انتظارها “لفترة طويلة” للتقدم بادعاءاتها.
الفيلم الوثائقي ليس مجرد صورة لماتلين، ولكنه نظرة أوسع على ثقافة الصم وكيف تم تسليط الضوء على ماتلين في سن مبكرة كمتحدث رسمي باسم جميع قضايا الصم.
بالإضافة إلى كونه الأول، وحتى فاز تروي كوتسور عن فيلم “CODA” في عام 2022، كانت الممثلة الصم الوحيدة التي فازت بجائزة الأوسكار، وساعدت في الضغط على الكونجرس من أجل التسميات التوضيحية المغلقة وتعمقت في احتجاج جامعة غالوديت حول توظيف أشخاص سمعيين لرئاسة الجامعة، وهو موضوع فيلم وثائقي آخر من مهرجان صندانس بعنوان “الرئيس الصم الآن!” “
كما واجهت ماتلين رد فعل عنيفًا عندما تحدثت أثناء تقديم جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة في العام التالي لفوزها، وهي تجربة قالت إنها جعلتها تنأى بنفسها عن قضايا الصم.
ويضم مقابلات مؤثرة مع مترجمها منذ فترة طويلة وشخصيات مهمة أخرى في حياتها مثل هنري وينكلر، الذي التقى بها عندما كانت طالبة في سن الثانية عشرة.
شاهدتها وينكلر وهي تؤدي أغنية أثناء إنتاج مدرسي بعد أن كتبت له رسالة معجبة. لاحقًا، مكثت في منزله لمدة عامين بعد انفصالها عن هيرت وأقامت حفل زفافها هناك. في الفيلم، قالت ماتلين إنها لم تكن لتتابع التمثيل أبدًا لولا وينكلر، رغم أنه اختلف معه.
الفيلم مغلق ويحتوي على ترجمات شفهية لجمهور السامع. وبأسلوب فريد من نوعه، أجرى ستيرن مقابلة مع الأشخاص باستخدام سماعة أذن، مما سمح لهم بسماع الترجمات من غرفة أخرى.
قالت ماتلين إنها كافحت أحيانًا لإقناع الصناعة بالسماح لها بلعب أدوار ليست بالضرورة مكتوبة لممثل أصم. وبدد آرون سوركين، الذي كتب لها دورًا في فيلم The West Wing، فكرة صعوبة الكتابة للممثلين الصم.
عندما ظهر فيلم “CODA”، أراد الاستوديو أن يلقي قائمة من الدرجة الأولى، لسماع النجم الذكر مقابل ماتلين. لقد هددت بالمشي إذا لم يكن ممثلًا أصمًا، وكانت سعيدة عندما فاز كوتسور بجائزة الأوسكار، ومن هنا جاء العنوان الفرعي “لست وحيدًا بعد الآن”. وكانت خيبة أملها الكبيرة هي عدم قدرتها على قول بضع كلمات على المسرح خلال الحدث.
وعندما سُئل عن سبب كون هذه اللحظة هي الوقت المناسب لفيلم وثائقي، قال ماتلين: “إنه ليس الوقت المناسب أبدًا. فلماذا لا؟
___
لمزيد من التغطية لمهرجان صندانس السينمائي لعام 2025، قم بزيارة: https://apnews.com/hub/sundance-film-festival.
