نيويورك (ا ف ب) – قبل وقت قصير من جلده وسجنه لمدة ثماني سنوات ، محمد رسولوف هرب من إيران.
ستأخذه رحلته التي تستغرق أسابيع من طهران، عبر القرى الإيرانية الريفية، سيرًا على الأقدام عبر منطقة حدودية جبلية، وفي النهاية إلى هامبورغ، ألمانيا. على الرغم من أن الرحلة كانت شاقة وخطيرة، إلا أن رحلات رسولوف كانت بها مشكلة إضافية: فقد كان يحاول إنهاء فيلم في نفس الوقت.
بعد أسبوع من وصوله إلى ألمانيا. رسولوف سيعرض فيلمه لأول مرة «بذرة التين المقدس» في مهرجان كان السينمائي بفرنسا. وأثناء فراره، كان رسولوف منشغلاً بتحرير الفيلم الذي كان يجري تصويره في ألمانيا.
يقول رسولوف: “أتذكر عندما كنت جالساً في السيارة التي كانت تقلني إلى الحدود”. “كان لدي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي وكنت أقوم بتدوين الملاحظات وإرسالها إلى المحرر الخاص بي. الصديقان اللذان كانا يصطحبانني ظلا يقولان: ضع هذا الشيء جانبًا للحظة.
في مدينة كان «بذرة التين المقدس» فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة وتم الاحتفال برسولوف بحفاوة بالغة لمدة 13 دقيقة. تم الترحيب بالفيلم منذ ذلك الحين باعتباره واحدًا من أفضل الأفلام لهذا العام، ويمكن القول إنه الأكثر جرأة.
وقام رسولوف بإخراج فيلم “التين المقدس” سراً في إيران، وأخرج المشاهد من مكان منفصل لتجنب إثارة الشكوك. (يقرأ العنوان الافتتاحي: “عندما لا يكون هناك طريق، يجب شق طريق.”) قصتها – دراما عائلية مدمرة تدور أحداثها خلال احتجاجات 2022 التي اجتاحت إيران – من المؤكد أنه سيزيد من عقوبة سجن رسولوف.
إذن بعد كل هذا كيف هو شعوره؟ وعندما التقى مؤخراً مع وكالة أسوشيتد برس لإجراء مقابلة، هز رسولوف كتفيه. يقول: “عادي”.
يتمتع رسولوف، البالغ من العمر 52 عاماً، بحضور أكثر لطفاً وارتباكاً مما قد توحي به بعض أفلامه. ولكن كيف يمكن لرسولوف، بعد ما عاشه هذا العام، أن يشعر بأي شيء عادي؟
ويوضح قائلاً: “ما زلت لم أفهم معنى المنفى”. “أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت. إن الشعور بهذا الفراغ لم يخطر في بالي بعد، وأعتقد أنه قد لا يأتي أبدًا.
كان رسولوف مشغولاً بالسفر من مهرجان سينمائي إلى مهرجان سينمائي. وفي سبتمبر/أيلول، حضر هو وابنته البالغة من العمر 24 عامًا مهرجان تيلورايد في كولورادو. وكان من المقرر أن يأتي المزيد من هذه المحطات. منذ فراره من إيران، انغمس رسولوف فعليًا في العالم الذي عرفه منذ زمن طويل: السينما.
ويوافقه الرأي قائلاً: “ربما أنا أعيش في عالم السينما، وربما لهذا السبب أصبحت الأمور مألوفة للغاية”. “ربما لهذا السبب لا أشعر بأنني في المنفى”.
رسولوف يتسلم الجائزة الخاصة في مهرجان كان السينمائي. (تصوير أندريا ألكسندرو/إنفيجن/AP، ملف)
“بذرة التين المقدس”، الذي يُعرض حاليًا في دور العرض، هو فيلم تم تقديمه لجائزة الأوسكار من موطن رسولوف بالتبني، ألمانيا. لقد استقر مع عائلته، وهو ممتن للطريقة التي رحبت بها البلاد به. وفي حديثه من خلال مترجم، يؤكد رسولوف أنه ربما يكون دائمًا مكتظًا ذهنيًا بحقيبة، وعلى استعداد للعودة إلى إيران إذا سنحت الفرصة. لكن ما يشكله “الوطن” قد تغير بالنسبة له.
يقول: “قد أكون قادرًا على تغيير مفهوم المنزل بنفسي”. “أمشي في الشوارع هنا وأرى الناس من مختلف الألوان والأشكال من كل مكان، وجميعهم يطلقون على هذا المكان موطنهم. لذلك هناك دائمًا فرصة أن يتمكن المرء من بناء شيء جديد.
كيف يمكن للسياسة القمعية أن تتسلل إلى المنزل هو أمر أساسي في “بذرة التين المقدس”. يتعلق الأمر بعائلة مكونة من أربعة أفراد: إيمان (ميساج زاريه)، محامية تم تعيينها حديثًا في المحكمة الثورية في طهران؛ زوجته نجمة (سهيلة كلستاني) وابنتيهما رضوان (مهسة رستمي) وسناء (ستاره مالكي).
سهيلة كلستاني، من اليسار، مهسة رستمي، وستاره مالكي في مشهد من فيلم “بذرة التين المقدس”. (نيون عبر ا ف ب)
تفتخر إيمان بمنصبها الرفيع، ولكن عندما تقوم الحكومة بقمعها المتظاهرين بعد وفاة ماهسا أميني يتسارع، وبناته على خلاف متزايد معه. بعد اختفاء مسدس إيمان، تتحول زوجته وبناته إلى مشتبه بهم. ويمثل فيلم “بذرة التين المقدس”، المليء بمقاطع فيديو حقيقية من الاحتجاجات على الهواتف المحمولة، صورة مصغرة مؤلمة للمجتمع الإيراني.
يقول رسولوف: “لم يكن الأمر وكأنني قمت بوضع مقاطع الفيديو هذه. لقد جاءت للتو”. “الحقيقة هي أنه من خلال مقاطع الفيديو تلك أدركت ما حدث. عندما قامت حركة المرأة والحياة والحرية كنت في السجن”.
أمضى رسولوف عدة فترات في سجن إيفين بطهران. وفي عام 2010، ألقي القبض عليه أثناء التصوير دون تصريح. وفي عام 2022، سُجن لمدة سبعة أشهر بعد سعيه لإطلاق سراح مخرج آخر من أبرز المخرجين الإيرانيين، جعفر بناهي. بناهي، الذي أخرج سراً فيلم “No Bears” كان فقط صدر في عام 2023 بعد بدء الإضراب عن الطعام.
يقول رسولوف: “نوافذ منزلي مفتوحة على التلال التي يوجد بها سجن إيفين”. “كنت أعلم أن العديد من أصدقائي يجلسون خلف تلك الجدران.”
رسولوف، مستوحاة من شجاعة جيل الشباب, قرر أن يسكب نفس الروح في “بذرة التين المقدس”. على الرغم من أنه لم يقرر الفرار إلا بعد فشل استئناف حكمه، إلا أنه أقر بأن قرار صنع “التين المقدس” قد حسم مصيره بشكل أساسي.
يقول: “إن صنع هذا الفيلم كان جزءًا من هذا القرار”. وأضاف: “على الرغم من أنني اتخذت قراري في وقت سابق، لأنه كان قرارًا مريرًا، إلا أنني كنت أنكره وأؤجله، في انتظار معجزة تسمح لي بالبقاء”.
ويضيف: “كنت أفتح الثلاجة لأتأكد من عدم وجود أي شيء قد يفسد فيها”. “لقد كان ظرفاً غريباً.”
بالنسبة لممثلي الفيلم وأفراد الطاقم، كان الاشتراك في الفيلم يعني أيضًا أن يصبحوا متآمرين. كان الجميع يعرف المخاطر. ومثل رسولوف، غادر العديد منهم إيران منذ ذلك الحين. ويعيش رستمي ومالكي الآن في ألمانيا. وعندما سُئل عما إذا كان جميع المتعاونين معه آمنين حاليًا، أجاب رسولوف: “لا أحد في مأمن من الجمهورية الإسلامية”.
وفي حياته الجديدة، يختبر رسولوف حريات لم يتمتع بها من قبل في إيران. أفلامه، على سبيل المثال، متاحة على نطاق واسع خارج بلده الأصلي ولكن ليس في إيران. تم حظر دراماته الحائزة على جائزة عام 2020 بعنوان “لا يوجد شر”، والتي تدور حول عقوبة الإعدام في إيران، ولكن من المفارقات أن حراس سجن رسولوف استمتعوا بمشاهدتها معه من محرك أقراص فلاش.
ميساج زارح، على اليسار، وسهيلة كلستاني في مشهد من فيلم “بذرة التين المقدس”. (نيون عبر ا ف ب)
ويقول: “لم أشاهد الكثير من أفلامي على الشاشة الكبيرة، وخاصة فيلمي الأخير”. “أريد حقاً أن أرى فيلم “لا يوجد شر” على شاشة كبيرة. لقد وعدني أحد المهرجانات في البرتغال باصطحابي لمشاهدة فيلمي الخاص».
يأتي اسم فيلم رسولوف من ذاكرته عن شجرة تين قديمة زارها ذات مرة على جزيرة في جنوب إيران. إنها شجرة، ذات معنى مجازي ظاهري بالنسبة للحكومة الإيرانية، تنشر بذورها على أشجار أخرى، فتقتلها وتنمو مكانها.
أخرج رسولوف هاتفه ليشارك صورة لشقته في طهران. خارج نافذة كبيرة، يمكنك رؤية جدران إيفين تجري على طول التلال الصخرية. يوجد في الداخل العديد من النباتات المنزلية.
“هذا هو بيتي” ، كما يقول. “لدي الكثير من النباتات. أنا حقا أفتقد نباتاتي. لدي جار يعتني بهم من أجلي. لدي بالفعل شجرة تين في المنزل.
