نيويورك (ا ف ب) – بعد بعض الصعوبات في الاتصال بـ Zoom، هيو جرانت يختار في النهاية الاتصال بالهاتف فقط بدلاً من ذلك.
“آسف لذلك،” يعتذر. “الجحيم التكنولوجي.” جرانت ليس من محبي التكنولوجيا. الهواتف الذكية، على سبيل المثال، يسميها “صندوق الشيطان”.
“أعتقد أنهم يقتلوننا. يقول: “أنا أكرههم”. “أذهب في إجازة طويلة منهم، ثلاثة أو أربعة أيام في كل مرة. رائع.”
الجحيم، وقربنا منه، هو موضوع ليس منفصلاً عن فيلم جرانت الجديد، “زنديق.” فيه، يأتي اثنان من المبشرين الشباب من طائفة المورمون (كلوي إيست، صوفي تاتشر) ويطرقون بابًا سيندمون قريبًا على زيارته. يتم الترحيب بهم من قبل السيد ريد (جرانت)، وهو رجل ساحر في البداية يختبر إيمانهم بالنقاش اللاهوتي، ثم في أشياء أسوأ بكثير.
بعد عقود من العمل في الكوميديا الرومانسية، أمضى جرانت السنوات القليلة الماضية في لعب دور النرجسيين وغريبي الأطوار وجرائم القتل، وهو ما نال في كثير من الأحيان أكبر قدر من الإشادة في حياته المهنية. لكن في فيلم “Heretic”، وهو فيلم رعب وإثارة من إنتاج A24، يصل تحول جرانت إلى الجانب المظلم إلى مستوى جديد. الممثل الذي تلعثم ذات يوم بشكل ساحر في فيلم “Four Weddings and a Funeral” والذي رقص على أنغام The Pointer Sisters في فيلم “Love فعلا” يفعل الآن أشياء شنيعة للشباب في الطابق السفلي.
يقول جرانت: “لقد كان تحديًا”. “أعتقد أن البشر بحاجة إلى التحديات. يجعل مذاق البيرة الخاص بك أفضل في المساء إذا كنت قد تسلقت جبلًا. لقد كان رائعًا جدًا (كلمة بذيئة)”.
فيلم “Heretic” الذي يبدأ عرضه في دور العرض يوم الجمعة، من إخراج سكوت بيك وبريان وودز، مؤلفي فيلم “Heretic”. “مكان هادئ.” بين يدي جرانت، أصبح السيد ريد شريرًا جيدًا للغاية – وهو شخص غريب الأطوار تستمد مونولوجاته الساخرة من مجموعة واسعة من المراجع، بما في ذلك “الزحف” لراديوهيد.
في إحدى المقابلات، تحدث جرانت عن هذه الجوانب وغيرها من شخصيته، وعن رحلته من نجم الكوميديا الكوميدية إلى شرير الرعب، وعن حبه الدائم لـ “صوت الموسيقى”.
أ.ب: في هذا النزول إلى المنطقة المظلمة، لا شيء قد يكون أكثر جرأة من انطباع جار جار بينكس في فيلم “Heretic”.
غرانت: نعم، شكرًا لك. الأمر ليس سهلاً على أي ممثل.
ا ف ب: هل كان ذلك مكتوبًا أم أنه جاء منك؟
غرانت: من الصعب أن أتذكر من كان الكتّاب، ومن كان أنا. لكنني متأكد تمامًا أن انتحال شخصية جار جار بينكس كان فكرتي.
أ.ب: إذن، هل تعلم أن لديك انطباعًا عن جار جار بينكس؟
غرانت: لا، لم أفعل. اعتقدت أنه سيكون ممتعًا إذا فعلت الشخصية ذلك لأنه سيكون غريبًا. وفي الحقيقة، الأمر الغريب بالنسبة لي هو أنني لم أشاهد فيلماً من أفلام “حرب النجوم” قط.
كلوي إيست، وصوفي تاتشر، وهيو غرانت في مشهد من فيلم “Heretic”. (كيمبرلي الفرنسية/A24 عبر AP)
ا ف ب: هل شاهدت العديد من أفلام الرعب؟
غرانت: لا أستطيع. إنهم مخيفون جدًا بالنسبة لي. لقد شاهدت فيلم “The Exorcist” عندما كنت صغيرًا جدًا، وبدأت في تقديم الاستشارة منذ ذلك الحين. لقد شاهدت واحدة عن طريق الخطأ مؤخرا، والتي كانت “منتصف الصيف.” اعتقدت أنها تبدو وكأنها كوميديا سويدية ممتعة. لقد وضعته في إحدى الأمسيات لزوجتي السويدية التي كانت في حاجة إلى البهجة وهي لا تزال تعاني من صدمة شديدة جدًا.
ا ف ب: هل لديك أي نظريات حول سبب انتشار الرعب في السنوات الأخيرة؟
غرانت: إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ لا أعرف. ربما هذه هي نهاية الزمان، أيام النهاية، نهاية العالم. نحن نعرف ذلك في أعماقنا ولكن لسبب ما لن نواجهه. لا أعلم، لكن من الرائع أن يرسل الناس إلى دور السينما.
ا ف ب: لقد تحدثت من قبل عن انجذابك للشاشة الكبيرة. هل التراجع الواضح في السينما يمثل مصدر قلق بالنسبة لك؟
غرانت: إنه كذلك. الحديث عن نهاية الأيام. بالنسبة لي، إحدى العلامات أو البشائر الأكثر كآبة هي الإغلاق التدريجي لدور السينما – وليس هذا فقط، حيث أعيش في لندن، ولكن إغلاق الحانات. الحانة التي التقيت فيها بزوجتي، والتي كانت ليلة احتفالية كل ليلة من أيام الأسبوع، مغلقة الآن إلى حد كبير. أعتقد أن حقيقة بقائنا جميعًا في المنزل، أو التحديق في براميل شيطاننا، هي أمر مأساوي للغاية، أو مشاهدة الأشياء على الهواء مباشرة مع فرد أو فردين آخرين من العائلة. يجب أن تكون هذه الأشياء تجارب جماعية.
أ.ب: أحد العناصر التي ذكرتها في اختيارك للأدوار هو ما إذا كنت تعتقد أن الفيلم سيكون مسليًا أم لا. هل تجد مقياسك لذلك لا يزال دقيقًا؟
غرانت: لقد كنت فخورًا جدًا بقدرتي على قياس ما هو مسلي. في الأيام الماضية، في مسيرتي القديمة، كنت أقول: “أنا لست فخورًا جدًا بتمثيلي ولكني فخور بحقيقة أن الأفلام التي قمت بها، بشكل عام، كانت مسلية وأنا” لقد كنت جيدًا في اختيارهم.” وبعد ذلك، فجأة بين عشية وضحاها، أصبحت سيئة للغاية في اختيارهم. لا أعلم، لقد فقدت روح العصر، على ما أعتقد. يمكن أن يحدث ذلك. الآن، أشعر وكأنني وجدت شيئًا مرة أخرى. إذا كانت الشخصية تسليني وأعتقد أنني سأستمتع بكوني ذلك الشخص، فأنا أميل إلى القيام بهذه المهمة. في بعض الأحيان، عندما يستمتع الممثلون بالأمر، ينجح الأمر.
أ.ب: إذن، هل تتطرق أكثر الآن إلى ما ترد عليه شخصيًا؟
غرانت: نعم، ليس لدي أي شيء آخر لأستمر فيه. وأنا لست الشخصية الرئيسية، الفيلم لا يقع على عاتقي. لا داعي للقلق كثيرًا إذا كان أداؤه جيدًا أو متوسطًا أو سيئًا. أنا فقط أقول: هل أعتقد أنني سأحصل على بعض المتعة في هذا؟
ا ف ب: متى تحدد هذا التحول لك؟
غرانت: التحول الكبير حدث بعد طرح سؤال “هل سمعت عن آل مورغان؟” كان ذلك نوعًا من نهاية الكوميديا الرومانسية رسميًا بالنسبة لي. لم يحدث الكثير بعد ذلك من حيث صناعة الترفيه. لقد خرجت وقمت بحملة سياسية وكنت سعيدًا جدًا في الواقع. ولكن في القطرات والرتابة، ظهرت مشاريع صغيرة غريبة، مثل “Cloud Atlas” لعائلة Wachowski، ثم جاء ستيفن فيرز مع “Florence Foster Jenkins” و”A Very English Scandal”. “بادينغتون 2.” بدأت هذه الشخصيات الغريبة النرجسية المثيرة للاهتمام والمعقدة، والتي غالبًا ما تكون غير لطيفة جدًا، في الظهور من الغابة.
أ.ب: كنت أظن دائمًا أنه على الرغم من أنك قدمت بعض الأفلام الكوميدية الممتازة، إلا أنه كان من سوء حظك أن تصبح نجمًا عندما لم تكن هوليوود جيدة جدًا في إنتاج الأفلام الكوميدية.
غرانت: إذا نظرنا إلى الوراء، كنت محظوظًا جدًا. من ناحية، كان لديّ ريتشارد كيرتس، وهو ليس فقط كاتبًا كوميديًا موهوبًا – يمكنه فقط تقديم كوميديا صريحة مثل “Black Adder” – لكنه كاتب مسرحي غير معروف. تلك الكوميديا مبنية على الألم. الكوميديا موجودة للتعامل مع الألم. إنهم الأشخاص الذين لديهم حب غير متبادل، حب ضائع، فجيعة، إخوة يعانون من مرض عقلي – ألم مناسب. لذلك كنت محظوظا معه.
وأعتقد أنني كنت محظوظًا جدًا مع مارك لورانس الذي حصل للتو على هدية رائعة للاحتفال بالحياة. إنه في الواقع يحب الناس، وهو أمر غريب جدًا. لذا فإن الأفلام مثل “الموسيقى وكلمات الأغاني” تتمتع بقدر كبير من البهجة والاستدامة. إنه موهبة غير معترف بها.
ا ف ب: أنا أحب أفلامه.
غرانت: هل تعرف من يحبهم حقًا؟ الشخص الأكثر إثارة للدهشة في العالم. كوينتين تارانتينو. شق تارانتينو طريقه بين حشد من الناس في حفل في لندن ذات مرة ليقول، (هل انطباع تارانتينو) “يا رجل، لقد أحببت الموسيقى وكلمات الأغاني و”إشعار لمدة أسبوعين”. وأخبرني بالحبكة الكاملة لكلا الفيلمين وكيف كان يشاهد أحدهم على متن طائرة وهبطت الطائرة واضطر إلى الإسراع إلى متجر أقراص DVD لشراء القرص حتى يتمكن من مشاهدة نهايته. اعتقدت أنه ربما كان يمزح لكنني لا أعتقد أنه كان كذلك. أخبرني أحدهم في سينماه هنا في هوليوود، وهي مسرح رائع بعرض 35 ملم، أنه كان يعرض “الموسيقى وكلمات الأغاني”، ليس أقل من ذلك.
أ.ب: ربما يكون هذا مشابهًا إلى حد ما لما تشعر به تجاه “صوت الموسيقى”.
غرانت: نعم، لقد انتشر حماسي لهذا الفيلم. لقد تمت دعوتي للتو لحضور الذكرى الستين العام المقبل في سالزبورغ. قد أذهب. قد أرتدي السراويل الجلدية. أو ربما أرتدي فستانًا أبيض مع وشاح أزرق من الساتان، كما فعلت في المدرسة عندما لعبت دور بريجيتا فون تراب.
ا ف ب: هل هذا صحيح؟
غرانت: نعم، كنت في مدرسة اللغة الإنجليزية للبنين ولعبت، على ما أعتقد، دور الابنة الثالثة الصغرى.
ا ف ب: هل هناك أي شيء آخر على مستوى “صوت الموسيقى” بالنسبة لك؟
غرانت: كلما كبرت، كلما أحببت الغناء والرقص أكثر. أجد نفسي أشاهد الكثير من فريد أستير وجين كيلي وأشياء من هذا القبيل. لأن الحياة مرهقة للغاية والأخبار مروعة للغاية لدرجة أنه من الصعب مشاهدة أشياء خطيرة للغاية ثم استعادة عافيتك بعد ذلك. لقد شاهدت فيلم “The Zone of Interest” قادمًا من لندن في ذلك اليوم. ويجب أن أقول أن هذا هو أفضل ما تحصل عليه صناعة الأفلام. من الواضح أنه أقل من “صوت الموسيقى”.
جرانت في مشهد من فيلم “الزنديق”. (كيمبرلي الفرنسية/A24 عبر AP)
أ.ب: بالنظر إلى دورك في الأدوار الأكثر دراماتيكية وتعقيدًا، هل كان ذلك مجزيًا؟
غرانت: نعم، لقد حدث ذلك بشكل غريب، ومن الصعب أن نقول السبب. هل هو نوع من طرد الأرواح الشريرة أو شيء من هذا؟ لا أعرف. في العشرينيات من عمري، عندما بدأت التمثيل، كان الشيء الوحيد الذي اعتقدت أنني أستطيع تقديمه للترفيه هو أداء شخصيات سخيفة، وأداء الأصوات. لقد فعلتها عندما كنت طفلاً لدرجة أنني دفعت الناس إلى الجنون. لم أكن نفسي أبدًا. اعتاد والداي ومعلمو المدرسة أن يقولوا: “هيا، أسقطها فحسب. من هو هيو جرانت الحقيقي؟ لذلك كان من الغريب بعض الشيء أن أحظى بمسيرة مهنية كرجل رائد في الأفلام الكوميدية الرومانسية حيث لم أتمكن من أن أكون شخصًا غير عادي أو غريب. لذلك أشعر أن هذا شيء يمكنني القيام به، وأحب القيام به تمامًا. وفي الوقت نفسه، تعلمت بعض حيل التمثيل السينمائي وتحسنت قليلاً.
ا ف ب: أي نوع من الحيل؟
غرانت: الشيء المهم بالنسبة لي هو أنني تعلمت أن أثق بنفسي أكثر قليلاً عندما تكون أمام الكاميرا بالفعل. هناك خطر رهيب عندما يقوم الناس بالتمثيل السينمائي. إنهم خائفون جدًا من لحظة الضغط الكبيرة هذه القادمة لدرجة أنهم يتدربون مسبقًا ويفكرون، “سأقول الجملة بهذه الطريقة، وهي ممتازة بهذه الطريقة، وسأحاول فقط إعادة إنتاج ذلك في اليوم.” ولكن هذا ليس جيدا. عليك إعادة اختراعه في اليوم.
لا ينبغي أن يكون العمل التحضيري هو الطريقة التي ستقول بها السطور، يجب أن يكون العمل التحضيري – حسنًا، بالنسبة لي، على أي حال – نوعًا من التتبيلة المتعمقة المطولة بشكل سخيف مثل قطعة من اللحم القديم التي تتركها منقوعة لأسابيع. وأشهر في الصلصة حتى تمتلئ بالنكهة. لذا فإن التتبيلة الخاصة بي تأخذ شكل فحص دقيق للغاية للنص: لماذا أقول هذا؟ لماذا أفعل هذا؟ ماذا حدث في الطفولة حتى يتصرف هذا الشخص بهذه الطريقة؟ كيف كانت والدته؟ كيف كان شكل والده؟
في حالة السيد ريد في “الزنديق”، سيكون الأمر كما يلي: دعونا نلقي نظرة على بعض القتلة المتسلسلين. دعونا نلقي نظرة على بعض قادة الطوائف. دعونا ننظر إلى بعض الملحدين. من المضحك مدى أهمية الزي. فجأة شيء ما، شيء واحد، شيء بصري ومادي يجعلك تذهب: هذا هو. مع السيد ريد كانت فكرة الدنيم المزدوج. أنا لا أرتدي الدنيم المزدوج في الفيلم ولكنني أدركت، نعم، إنه السيد الدنيم المزدوج. إنه يعتقد أنه مدرس رائع في الجامعة، الشخص الذي يقضي وقتًا مع الأطفال، ويلقي النكات.
(تصوير ريبيكا كاباج / إنفيجن / ا ف ب)
أ.ب: لقد فوجئت عندما علمت أنك قمت بهذا النوع من البحث عن الأدوار منذ التسعينيات.
غرانت: نعم، هذا صحيح. لكن عند القيام بذلك في تلك الأفلام الكوميدية الرومانسية، لست متأكدًا من أنني قد وصلت إلى أي مكان على وجه الخصوص. لم أكن أخلق الوحوش حقًا. يكون الأمر أسهل عند إنشاء الوحوش. أنا مفتون بالتشوهات الغريبة والغريبة التي يلوي بها البشر أنفسهم عاطفياً وفكرياً وجسدياً من تجارب ومحن الحياة. لست متأكدًا من أن أيًا من شخصياتي في الأفلام الكوميدية الرومانسية كانت ملتوية بدرجة كافية لتدفق عصائري بالكامل.
أ.ب: هل تشارك السيد ريد في شكوكه عندما يتعلق الأمر بالإيمان؟
غرانت: ليس بالضرورة من وجهة نظر الدين. ولكن هناك جزء مني – ربما جزء غير جذاب مني – يحب تحطيم أصنام الناس. أي شخص أشعر أنه متعجرف جدًا أو مدّعي جدًا، لا أحب أن أرى ذلك. أحب أن أفصلهم قليلاً. والدتي فعلت ذلك. لم تكن تحب أن أكون أنا أو أخي مستيقظين للغاية وستجد طريقة ما لإعادتنا إلى مستوى الأرض.
أ.ب: بعد هذا الدور، قد يكون من الصعب عليك العثور على شيء أكثر قتامة…
غرانت: أنا أوافق.
ا ف ب: هل هذا يجعلك ترغب في المضي قدمًا بشكل أكثر قتامة أو الارتداد مرة أخرى في الاتجاه الآخر؟
غرانت: إنه سؤال جيد جدًا ولا أملك الإجابة عليه. في واقع الأمر، هناك شيء واحد يجلس على مكتبي في الغرفة الأخرى هنا وهو شيء غريب جدًا وجديد نسبيًا. أوافق، لست متأكدًا تمامًا من أين أذهب من هنا. ربما هي الأغنية والرقص.
