باريس (AP) – قبل عقود من أن يصبح المتحولين جنسياً كلمة منزلية وأصبحت “Rupaul's Drag Race” ضرب في جميع أنحاء العالم – قبل أن تحضر الرؤية الحقوق والاعتراف – كان هناك بامبي ، أيقونة الباريسية التي رقصت لهوليوود.
في اللحظة التي تغيرت تاريخ الغريب في يوم صيفي متهور في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، وقف صبي في سن المراهقة يدعى جان بيير بروفوت مفتونًا عندما توقفت حركة المرور وتراجعت الحشود حول مشهد فضيحة يتكشف في شوارع الجزائر العاصمة المحافظة.
لقد توقف الجميع عن النظر إلى Coccinelle ، النجم “المتنوع” اللامع في باريس الأسطوري ، كاروسيل دي باريس ، الذي سخر من الشارع ، وهو يرتدي ملابس لا تشوبه شائبة كامرأة ، مما يثير الرهبة والغضب ووقف حركة المرور حرفيًا.
ما شهده Pruvot – الذي سيصبح مشهورًا تحت اسم المسرح الأنثوي “Bambi” وأفضل صديق لـ Coccinelle – كان أكثر من مجرد أداء. لقد كان عملاً مقاومًا من رماد النازيين اضطهاد مجتمع LGBTQ+ في الحرب العالمية الثانية.
وقال بامبي لوكالة أسوشيتيد برس في مقابلة نادرة: “لم أكن أعرف أن (الهوية) كانت موجودة”. “قلت لنفسي ،” سأفعل الشيء نفسه “.
بامبي ، متظاهر في مقابلة AP. (AP Photo/Thomas Padilla)
ظهرت فرقة Carrousel في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي كمقاومة جذابة وجريئة. سرعان ما انضم بامبي إلى كوكينيل ، أبريل آشلي ، وكابوسين في باريس لإحياء رؤية الغريب في أوروبا للمرة الأولى منذ أن دمر النازيون بعنف المشهد المزدهر في برلين في ثلاثينيات القرن العشرين.
وصف النازيون الرجال المثليين مع مثلثات وردية ، وترحيلهم وقتلوا الآلاف ، محو الثقافة الغريبة بين عشية وضحاها. بعد بضع سنوات فقط من الحرب ، صعد مؤدّي كاروسيل على المسرح العالمي ، وهو خط مواجهة متلألئ ضد التحامل الباقين.
ومن اللافت للنظر أن الجماهير في كاروسيل عرف بالضبط من هم هؤلاء الفنانون – النساء اللائي ، كما يقول بامبي ، “سيحصلون على كل شيء”.
تم توافد كل من إلفيس بريسلي ، آفا غاردنر ، إيديث بياف ، ماريا كالاس ومارلين ديتريش إلى ملهى ، منجذبون إلى جاذبية الفنانين المسمى “Travestis”. سعت النجوم إلى الكاروسيل إلى المغازلة مع الجانب البري في باريس بعد الحرب. لقد كان تناقضًا مساهماً: تم تجريم الإزاحة المتقاطعة ، ومع ذلك كان المكان مكتظًا بالمشاهير.
تحول تاريخ تحرير الغريب في هذا الملهى ، وهي ترتر واحد في وقت واحد. كان التباين تقشعر له الأبدان: مع وصول بامبي إلى باريس ووجد الشهرة ترقص عارية لنجوم السينما ، عبر القناة الإنجليزية في أوائل الخمسينيات بريطانيا عبقرية خرق الكود آلان تورينج تم التمسك كيميائيا لكونه مثلي الجنس ، مما أدى إلى انتحاره.
بامبي تحمل صورة لها مع والدتها. (AP Photo/Thomas Padilla)
الأمسيات التي تقضيها مع الأساطير
اليوم ، تعيش ماري بيير بروفوت-كما هي معروفة أيضًا-بمفردها في شقة متواضعة في شمال شرق باريس. تسرب أرفف الكتب مع مجلدات الأدب والفلسفة. ريشة سوداء بوا ، وهي تهمس وحيد من ماضيها الساحر ، معلقة بشكل فضفاض فوق كرسي.
في ما يقرب من 90 ، بامبي هو آخر جيل يموت. لقد عاشت جميع أخواتها في كاروسيل – أبريل آشلي وكابوسين وكوكينيل.
وعلى الرغم من أن الأضواء تلاشى ، إلا أن الإرث لا يزال يلمع.
في ذروتها ، لم تكن بامبي جزءًا من العرض فقط ؛ كانت المعرض-مع عيون على شكل اللوز والوجه على شكل كمثرى ، والجمال لا يمكن تمييزه عن أي باريسيان المطلوب. ومع ذلك ، قام أحد الاختلافات الرئيسية بتفكيكها – وهو اختلاف يجرمه القانون الفرنسي.
يصبح عمق تاريخها واضحًا فقط لأنها تشير إلى الصور الفوتوغرافية المذهلة والسحر وتروي الأمسيات التي تقضيها مع الأساطير.
صور كاباريه لبامبي في عصرها. (AP Photo/Thomas Padilla)
كان هذا هو أن اسم زميله في منزل بامبي ، كوكينيل ، أصبح عامية لـ “trans” في إسرائيل-في كثير من الأحيان بقسوة.
بمجرد أن وصل ديتريش ، أيقونة Queer Starry ، إلى مدام آرثر كاباريه إلى جانب جان ماريسوالممثل و جان كوكتو عاشق مثلي الجنس. يتذكر بامبي “كان مكتظًا”. “قال جان ماريس على الفور ،” الجلوس (أنا ومارلين) على خشبة المسرح “، وهكذا كانا جالسين على خشبة المسرح ، عبرت الساقين ، الشمبانيا إلى جانبهم ، وتراقبنا على الأداء”.
في يوم آخر ، اجتاح ديتريش في صالون شعر.
يقول بامبي وهو يبتسم: “كان لدى مارلين دائمًا هذا الهواء البعيد الذي لا يمكن المساس به – إلا عندما تأخر عن مصفف الشعر”. “لقد هرعت ، وقبلت مصفف الشعر ، واستقرت تحت المجفف ، وامتدت ساقيها الطويلة على البراز ، وأضاءت سيجارة. عبثها الوهمي وهي تدخن – لن أنسى ذلك أبدًا” ، كما تقول ، انطباعها مبالغًا فيه وهي تمتص في خدودها. ربما لم يكن ديتريش نجمها المفضل.
ثم كان هناك بياف ، في إحدى الأمسيات ، مازحا عن محميها ، أسطورة الغناء الفرنسية تشارلز أزنافور، أداء قريب. تتذكر بامبي: “سألت ،” ما هو الوقت الذي يبدأ فيه Aznavour؟ ” “قال أحدهم ،” منتصف الليل “. لذا ، مازحت ، “ثم سيتم الانتهاء من خمس منتصف الليل.”
جراحة إعادة التعيين
خلف السحر وضع خطر دائم. كان العيش بصراحة كامرأة غير قانوني. يتذكر بامبي: “كان هناك مرسوم للشرطة”. “لقد كانت جريمة إجرامية بالنسبة لرجل أن يرتدي ملابس كامرأة. ولكن إذا كنت ترتدي سروالًا وأحذية مسطحة ، لم تكن تُعتبر ملابسك”.
كان الظلم عالميًا. ظلت الشذوذ الجنسي مجرما لعقود: في بريطانيا حتى عام 1967 ، في أجزاء من الولايات المتحدة حتى عام 2003. جاء التقدم ببطء.
بامبي وبوا الأسود ، يهمس من ماضيها الساحر. (AP Photo/Thomas Padilla)
في الخمسينيات من القرن الماضي ، اشترت بامبي هرمونات عرضية دون وصفة طبية ، “مثل الملح والفلفل في البقالة”.
قالت: “لقد كان الأمر أكثر حرية في ذلك الوقت” ، لكن المخاطر كانت عالية.
تم سجن الأخوات ، واغتصابهم ، ودفعوا إلى العمل الجنسي. توفي رفيق واحد بعد جراحة إعادة تعيين الجنس الفاشلة في الدار البيضاء.
“لم يكن هناك سوى الدار البيضاء” ، أكدت ، مع طبيب واحد يقوم بعمليات الجراحية عالية الخطورة. انتظرت بامبي بحذر حتى خضعت أفضل أصدقائها ، كوكينيل وأبريل آشلي ، بأمان من إجراءات من أواخر الخمسينيات قبل أن تفعل نفسها بنفسها.
كل ليلة تتطلب شجاعة غير عادية. بعد الحرب كانت باريس ندبة ، مسكون. لم يكن كاروسيل مجرد ترفيه-بل تحية أحادية اللون للماضي في الكعب والكحل.
يتذكر بامبي: “كان هناك هذا الشعور بعد الحرب-أراد الناس أن يستمتعوا”. مع عدم وجود تلفزيون ، كانت الملاهي مزدحمة كل ليلة. “يمكنك أن تشعر بذلك – طالب الناس بالضحك ، والاستمتاع بأنفسهم ، وأن يكونوا سعداء. لقد أرادوا أن يعيشوا مرة أخرى … لنسيان بؤس الحرب.”
في عام 1974 ، مستشعرًا بالتحول ، ابتعد بامبي بهدوء عن المشاهير ، غير راغب في أن يصبح “معرضًا للشيخوخة”. حصلت بسرعة على هوية أنثى قانونية في الجزائر ، وأصبحت معلمة محترمة وباحثًا في السوربون ، حيث كانت تخفيها المذهلة في الماضي تحت مارسيل بروست وعدم الكشف عن هويتها على مدار عقود.
“لم أرتدي قناعًا”
على الرغم من ما شهدته ، أو ربما بسبب ذلك ، فإنها متشككة بشكل ملحوظ حول الخلافات الحديثة حول الجنس. يشعر رائد المتحولين جنسياً بأن الاستيقاظ قد انتقل بسرعة كبيرة ، مما يزود برودة عنيفة.
ترى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب جزءًا من “أ رد فعل عالمي ضد الاستيقاظ … العائلات ليست جاهزة … نحن بحاجة إلى التوقف والتنفس قليلاً قبل المضي قدمًا مرة أخرى. “
وتصر الضمائر الشاملة واللغة “تعقيد اللغة”. سئل عن المؤلف JK Rowling المضاد للترات موقفردها رافض بهدوء: “لا يهم رأيها أكثر من خباز أو سيدة تنظيف.”
لا يزال بامبي يقف – فخور ، أنيقة ، غير مهيأة – في الحياة التي تمتد إلى الحرب العالمية الثانية لهاري بوتر.
عندما صعدت لأول مرة على خشبة المسرح ، لم يكن للعالم كلمات لشخص مثلها. لذلك رقصت على أي حال. اليوم ، الكلمات موجودة. وكذلك القيام بالحقوق. والحركات التي ساعدت في إلهامها.
“لم أرتدي قناعًا أبدًا” ، كما تقول بهدوء ، لكن بحزم. “إلا عندما كنت فتى.”
