جيسي أيزنبرغ لم أكن أعلم أن كيران كولكين كان على وشك الانسحاب من فيلمه.
لقد مرت بضعة أسابيع فقط قبل أن يبدأ التصوير “ألم حقيقي” وكان أيزنبرغ والعديد من أفراد الطاقم موجودين بالفعل في بولندا للتحضير. يعتبر الفيلم، الذي يبدأ عرضه في دور العرض يوم الجمعة، ذا طابع شخصي للغاية بالنسبة لأيزنبرغ، الذي بدأ في سن 17 عامًا في الارتباط أكثر بتراثه البولندي من خلال عمته.
القصة، التي ظلت تجول في ذهنه لمدة عقدين تقريبًا، تتبع اثنين من أبناء عمومته في جولة حول المحرقة بعد وفاة جدتهما. إنه يدور حول الألم الحديث والصدمات التاريخية – موضوعات خطيرة يتم التعامل معها بلمسة خفيفة وروح الدعابة لفيلم رحلة برية بين زوجين غريبين. أحدهم، ديفيد، متوتر بعض الشيء، وعصابي بعض الشيء. الآخر، بنجي، أكثر فوضوية قليلاً. يمكنك تخمين الشخص الذي وافق كولكين على اللعب فيه.
قال كولكين: “لقد تواصلت مع الشخصية على الفور”. “كنت أعلم أنني أريد أن أفعل ذلك. مثلًا، بشكل إبداعي، أردت أن أكون جزءًا من هذا الشيء.
لكن الموسم الأخير من “الخلافة” الذي لعب فيه دور أصغر روي، رومان، امتدت لفترة أطول مما كان متوقعا. وفجأة، اختفى الوقت الذي كان يعتمد عليه مع عائلته تحت وطأة الالتزامات المهنية وأراد الخروج. وصلت أخبار هذا التطور مباشرةً إلى شركة الإنتاج التي تديرها Fruit Tree إيما ستون، ديف مكاري و علي هيرتنج، الذين قرروا الاحتفاظ بالأمر لأنفسهم لفترة من الوقت.
وقال هيرتينج: “لقد فهمنا الأمر تمامًا ولكننا شعرنا بالذعر أيضًا”. “كان من المفترض أن يطير في الأسبوع التالي ويبدأ التصوير في اليوم التالي. لم يكن هناك وقت لإعادة الصياغة. الشيء الوحيد الذي كان لدينا في سواعدنا هو حقيقة أن إيما كانت لديها هذه العلاقة الوثيقة جدًا معه.
وصف كولكين مكالمة ستون الهاتفية بأنها “أمر نفسي عكسي”. كانت ستون، التي كانت ترتدي قبعات الممثل والصديق والمنتج، متفهمة وصادقة ومباشرة بشأن حقيقة أن تفكيره كان منطقيًا تمامًا وأن الأمر برمته سوف ينهار بدونه. وقالت إن هذه لم تكن مشكلته. انها سوف تتعامل معها.
قال كولكين: “لقد تركتني خارج الخطاف تمامًا”. “وأعتقد أنها كانت اللحظة التي توقفت فيها عن الهاتف وقلت: “أوه (كلمة بذيئة)، أنا أقوم بهذا الفيلم”.
لم تكن هذه هي المرة الأولى أو الأخيرة التي يكون فيها مصير “ألم حقيقي” معلقًا في الميزان. لقد كان الأمر صعبًا حتى من أجل تأمين التمويل، حتى ظهرت Topic Studios.
كولكين، اليسار، وأيزنبرغ (تصوير سكوت أ. غارفيت / إنفيجن / أب)
قال رايان هيلر، نائب رئيس قسم الأفلام والمشتريات في Topic: “كنا في حاجة ماسة إلى أن نكون جزءًا منه”. “كان لديه هذا المنحنى الواضح للجماهير وفرصة كبيرة للمفاجأة بمدى عمقه وطبقاته وتعقيده وشخصيته. هذا المزيج؟ إنه أمر نادر.”
كانت هناك أيضًا تعقيدات لوجستية للتصوير في بولندا، والتي قد تتضمن أن تكون أول إنتاج يتم تصويره في بولندا معسكر الاعتقال السابق مايدانيك، خارج لوبلان، وحقيقة أن كولكين كان بمثابة سلك حي في موقع التصوير. كان الأسبوع الأول مرهقًا بشكل خاص، حيث وجد الجميع إيقاعهم يعمل معًا.
“جيسي ومدير التصوير لدينا ( ميشال ديميك قال هيرتنج: “لقد تم تصويرهم بدقة في القائمة لأنهم كانوا أيضًا قلقين جدًا بشأن الجدول الزمني وأرادوا أن يكون كل شيء دقيقًا للغاية”. “وكيران لم يحبها.”
كما وجد صعوبة في التكيف مع تدوين ملاحظات الإخراج من شريكه في المشهد. وكانت النتيجة التوتر. لقد كانت ودية، ولكن واضحة.
قال هيرتنج: “إنه يتناسب مع الفيلم نوعًا ما”. “كما هو الحال في الفيلم أيضًا، فقد خفف كلاهما وبدأا في الالتقاء في المنتصف نوعًا ما. وبعد ذلك، بحلول الوقت الذي نتعمق فيه في القصة، يكونون قد اجتمعوا معًا وأصبح هناك حلاوة ورابطة. هناك الكثير من الاحترام المتبادل.”
تظهر هذه الصورة التي نشرتها شركة Searchlight Pictures كيران كولكين، على اليسار، وجيسي أيزنبرغ في مشهد من فيلم “A Real Pain”. (صور الكشاف عبر AP)
لقد تعلم أيزنبرغ التخلص من كتاب قواعد اللعبة الخاص به واحتضان الارتجال. بدأ كولكين يدرك أن طلبات مديره كانت جزءًا من رؤية متماسكة وليست اعتباطية. والنتيجة هي شيء أكثر حيوية ومتعة مما كان يمكن أن يخطط له أيزنبرغ. لقد كانوا يعلمون أن الأمر مميز، لكنهم الآن سيواجهون الاختبار التالي: الجمهور.
ال مهرجان صندانس السينمائي كان دائمًا هدف “ألم حقيقي”، وكانوا يسارعون لإنهاء القطع قبل أيام فقط من بدايته. لكنهم لم يعرفوا ماذا سيحدث هناك: إذا كان أي شخص يرغب في ذلك أو يشتريه. أول فيلم لأيزنبرج “عندما تنتهي من إنقاذ العالم” كان ظهوره الأول أكثر صمتًا جزئيًا لأن المهرجان كان افتراضيًا في ذلك العام.
لكن مع “ألم حقيقي”، لا داعي للقلق. احتفل به الجمهور والنقاد واصطف الموزعون للدردشة مع أيزنبرغ بعد لحظات من العرض الأول. تحول البيع إلى واحدة من تلك الجلسات الشهيرة التي استمرت طوال الليل والتي أصبحت نادرة جدًا خلال فترات المهرجان هذه الأيام.
وقال أيزنبرغ: “هذه هي الشركات التي كنت أروج لها منذ سنوات”. “لقد كان أمرًا سرياليًا تمامًا وحتى محرجًا بعض الشيء أن أكون في موقف كهذا لأنني لم أكن مستعدًا لذلك.”
في اليوم التالي، كان آيزنبرغ وكولكين يتناولان الغداء. لم يتمكن أيزنبرغ حتى من إيجاد لحظة لتناول الطعام: لقد كان مشغولاً للغاية في الرد على المكالمات. خلال إحداها، نظر إلى كولكين وابتسم ابتسامة عريضة. كان يعلم أن هناك أخبارًا جيدة قادمة. التقط كولكين، الذي كان مرتجلًا دائمًا، صورة لمخرجه وشريكه في البطولة في لحظة الانتصار تلك. وسرعان ما سيعرف العالم أيضًا أن Searchlight قد استحوذ عليها بمبلغ يصل إلى 10 ملايين دولار، مع التزام مسرحي كامل.
رحلة “الألم الحقيقي” لم تنته بعد. إنه موسم الجوائز، رغم كل شيء، على الرغم من أن أيزنبرغ يتعجب من فكرة أن هناك “عنصر الحكم لم يأت بعد”. وأضاف أن الأمر أشبه بديموقليس (كما في “سيف”) يخيم على التجربة.
ومع ذلك، فقد كان هو وكولكين متحمسين لأنه يلقى صدى لدى الجماهير، وليس حتى بنفس الطريقة. يبدو أن بنجي يحصل على استجابة مختلفة في كل مكان يذهبون إليه. في مهرجان تيلورايد السينمائي، كان كل ما فعله بمثابة “ضحكة في الدقيقة”. وفي لندن، قال كولكين: “كان الأمر على العكس تماماً”.
كيران كولكين (تصوير تايلور جيويل / Invision / AP)
قال كولكين: “لم يسحرهم”. “لكنهم كانوا متصلين ويستمعون واعتقدت أن ذلك كان ممتعًا جدًا ورائعًا جدًا. بغض النظر عن مشاعرك تجاه هذا الرجل، لا يزال الناس يتواصلون معه.
قد يكون الاختبار الحقيقي في شخصية مارك التي يؤديها دانييل أوريسكس، وهو دور ثانوي إلى حد ما كتبه أيزنبرغ خصيصًا لممثل يحبه. بينما كان الآخرون في مجموعة جولة الهولوكوست يناقشون مدى روعة بنجي، قال مارك جامدًا: “سامحني إذا لم أر هذه الشرارة السحرية.”
وقال أيزنبرغ: “إنه مجرد عدسة، لكنه يتحدث إلى نصف الجمهور عادة كل ليلة”. “الفيلم لا يخبرنا أن هذا هو بطلنا.”
كان أيزنبرغ قد كتب في الأصل بنجي مع فكرة لعب الدور بنفسه. كانت هذه فكرة تم التحدث عنها. كان من الممكن أن يكون الأمر ببساطة أكثر من اللازم على طبقه. إنه سعيد بالحصول على الدور “السهل” في ديفيد. لكن فكرة السهولة لدى أحد الممثلين هي كابوس لممثل آخر. فقط اسأل كولكين عما إذا كان يمكنه لعب دور أيزنبرغ أم لا.
ضحك كولكين: “لا توجد طريقة”. “لم أستطع.”
