عندما ينظر فنان Lakota Marty Two Bulls Jr. إلى Black Hills في ساوث داكوتا ، فإنه لا يرى جماله الطبيعي. يرى أيضًا ندبة مقطوعة في قلب الكون.
تعتبر سلسلة الجبال أساسية في قصة أصل العديد من الدول القبلية ، بما في ذلك له ، وأصبحت رمزًا دوليًا للنضال المستمر من أجل حقوق الأراضي الأصلية وتدمير المواقع المقدسة. إلى Lakota ، Mount Rushmore هو أكثر ندبة وضوحا على الجبال. منجم الذهب السابق أسفله هو آخر ، وهذا ما حفز اثنين من الثيران على استخدام فن أدائه لتطهيره.
وقال: “تسمع” أرض الظهر “، وهذا يعني الكثير من الأشياء المختلفة لأشخاص مختلفين” ، في إشارة إلى الحركة التي يقودها السكان الأصليين لاستعادة تقرير المصير القبلي من خلال ملكية أوطانهم. “لقد كان من المثير للاهتمام محاولة إعادة صياغة بعض هذه المحادثات حول الإشراف والمعاهدات والمعاهدات.”
عندما تلتقي الصنوبر الخضراء في الأعلى بالسماء الزرقاء أعلاه ، فإنها تخلق تصور مخطط أسود ، وهذا هو السبب في أن الناس لاكوتا وداكوتا وناكوتا يسميها “هو سابا” ، وهو ما يعني “Black Ridge”. بالنسبة لهم ، حيث بدأ إنشاءهم.
اليوم ، يضم منجم Homestake Gold ، وهو نظام نفق يبلغ طوله 300 ميل (480 كيلومتر) المنحوت داخل الجبال ، منشأة أبحاث سانفورد تحت الأرض ، حيث يدرس العلماء فيزياء الجسيمات والمواد المظلمة. تعتبر مهاوي الألغام العميقة المغطاة بالجرانيت مثالية للبحث في أسرار النجوم.
كفنان في الإقامة في Surf العام الماضي ، شعر اثنان من الثيران بالاتصال بأعماقه ولكن شعور هائل بالخسارة عندما غامر في المنجم.
وقال: “كنت أشهد على الدنيوية التي فعلها عائلية كل يوم. لقد كان الأمر مفجعًا”. وتركه يتساءل: “كيف تتعافى من تدنيس أو جريمة؟”
احترم اثنان من الثيران العمل الذي تجريه بعض من أفضل عقول العالم داخل التلال السوداء ، وأراد أن يجد طريقة لإظهار أن هذا المكان كان مهمًا قبل فترة طويلة من قياس قيمته بالذهب أو البحث العلمي. قرر أن أفضل حل كان أبسط: تلطخ.
التلطيخ هو فعل التطهير ، روحيا وجسديا ، عن طريق حرق النباتات مثل الحكيم أو الأرز أو الحلوة وتغلف نفسه أو مساحة في الدخان. لقد كانت ممارسة شائعة في جميع أنحاء البلد الهندي لأجيال. في الأسبوع الماضي ، باستخدام Sage تبرع به السكان الأصليون من قرب الحجز الهندي باين ريدج وبعيدًا عن الساحل الغربي ، أحرق الثيران عدة حزم ، يمثل كل منهما صلاة المجتمع التي تبرعت به.
لمدة ساعة ، أحرق الحزم في موقد صغير عند مدخل المنجم السابق ، حيث كان يلعب النيران مع ريش النسر لتلطيخ المكان الذي يكرره شعبه كمركز للكون.
وقال متحدث باسم Surf إن أجهزة الاستشعار في المنجم قد اكتشفت الدخان على بعد ميل واحد تقريبًا من الدخان.
وقال ريلان سبراغ ، عالم النبات وعضوًا في قبيلة نهر شايان سيوكس الذي يرأس اللجنة الاستشارية الثقافية لركوب الأمواج: “لمعرفة كيف تم تجميع ذلك ، هذا الأمر الذي طغى عليه”. “اترك الأمر لفنان لأخذ شيء يبدو منتظمًا للغاية وتحويله إلى شيء مختلف تمامًا.”
قال اثنان من الثيران إن العلم الغربي يتجاهل غالبًا أو يسيء فهم طرق للتفكير الأصلي في العالم وأصولنا ، وأنه يريد أن يكون مشروعه الفني ، الذي يسمى Azilya – كلمة لاكوتا لتلطيخ – وسيلة للالتقاء. معرض لفنه منذ فترة وجوده في Surf ، ويتم عرض هذا المفهوم حاليًا في مدرسة ساوث داكوتا للمناجم والتكنولوجيا.
شاهد العديد من الباحثين وأعضاء موظفي Surf اثنين من الثيران يلطخ المنجم. قال Sprague إنه يمكن أن يرى من النظرات على وجوههم أن موظفي Surf الحاضرين فهموا تقديس الثيران ومجتمعه للمكان الذي يعملون فيه.
كانت الغرفة هادئة إلى حد كبير حيث أرسل الثيران الدخان والصلوات على بعد ميل تحت سطح الأرض.
“إنه ليس موقعًا أعتقد أنهم يفكرون فيه كموقع مقدس. إنه موقع عمل” ، قال Two Bulls. “آمل أن يحدث ذلك. هذا هو نيتي.”
