نيويورك (أ ف ب) – تذكرت إيفا كريستوفا البروفة الأولى التي قام بها سيميون بيتشكوف كقائد رئيسي للأوركسترا التشيكية، حيث قاد سيمفونية “لينينغراد” لشوستاكوفيتش.
يتذكر قائد الكمان ذلك اليوم في رودولفينوم في براغ: “كنت أرتجف”. “لقد ابتسم لي ومنذ هذه اللحظة عرفت أنني أستطيع القيام بذلك. لقد قال لي كلمات لطيفة جدًا بعد ذلك – أخبرني أن هذا هو بالضبط ما يحتاجه قسم الكمان الخاص بي.
احتفالًا بنهاية الذكرى المئوية للموسيقى التشيكية، وهو حدث يقام كل عقد في العام المنتهي بالرقم 4، يقود بيشكوف الألم في قيادة الفيلهارمونية التشيكية في جولة في أمريكا الشمالية إلى نيويورك وتورنتو.
لقد خضع لعملية جراحية لتخفيف الضغط القطني في سبتمبر بعد الانتهاء من الإنتاج الجديد لـ Wagner's ”تريستان وإيزولد“ في مهرجان بايرويت، وكان الرجل البالغ من العمر 72 عامًا يعرج قليلاً في قاعة كارنيجي هذا الأسبوع، ممسكًا بسور المنصة وحوامل الموسيقى لدعمه أثناء صعوده وخروجه من المسرح.
استخدم عكازًا في ذراعه اليسرى مباشرة بعد أداء ليلة الخميس خلال حفل استقبال مع رئيس جمهورية التشيك بيتر بافيل ومن المقرر أن يخضع لاستبدال مفصل الورك بعد الجولة.
يرتبط الملحنون التشيكيون بالسنوات المنتهية بالرقم 4. ولد بيدريتش سميتانا عام 1824 وتوفي عام 1884، وولد ليوش ياناتشيك عام 1854 وتوفي أنتونين دفورجاك عام 1904. وتتميز برامج جولات بيتشكوف بالثلاثي بالإضافة إلى غوستاف ماهلر، المولود فيما يعرف الآن جمهورية التشيك.
قال بيتشكوف إن الموسيقى هي بالفطرة جزء من موسيقاه. واستشهد بقسم فلتافا (مولداو) في فيلم سميتانا “Má vlast (بلدي)”، الذي عرض لأول مرة في عام 1875.
“لقد كانوا لا يزالون يلعبون من الأجزاء الأصلية. أعني أنك بالكاد تستطيع رؤية الملاحظات”.
أثار بيشكوف حالة من الذعر في الأوركسترا عندما قدم طبعة نقدية جديدة.
قالت جانا بوشكوفا، قائدة القيثارة منذ عام 2005: “إنه يفكر حقًا في كل نغمة على حدة ويريد الدقة ويريد حقًا أن يكون كل شيء على ما يرام”.
ولد بيشكوف في لينينغراد لأبوين يهوديين وغادرت عائلته روسيا إلى فيينا عام 1974، ثم استقرت في الولايات المتحدة بعد عام واحد. التحق بمدرسة مانز للموسيقى وتعرف عليها يوليوس رودل، المدير العام لأوبرا مدينة نيويورك. أصبح بيشكوف مديرًا موسيقيًا لأوركسترا غراند رابيدز السيمفونية في الفترة من 1980 إلى 1985، وحصل على الجنسية الأمريكية.
ظهر بيشكوف لأول مرة في أوركسترا برلين الفيلهارمونية في 8 يناير 1985 كبديل لريكاردو موتي. في 1 يونيو 1969، ألقي القبض على بيشكوف أثناء محاولته هو وثلاثة من أصدقائه التسلل عبر نافذة مفتوحة إلى حفل برلين فيل في لينينغراد بقيادة هربرت فون كاراجان.
“انتهى بي الأمر في غرفة السيدات وكانت هناك سيدة. كنت أحاول إقناعها بأنها ليست هي التي كنت مهتمًا بها، بل فان كاراجان، الأمر الذي كان يزيد الطين بلة. قال بيتشكوف: “لذلك صرخت وكانت الشرطة بالخارج”، مضيفًا أنه تم إطلاق سراحه بسرعة. “ماذا سيفعلون بي في النهاية؟ لم تكن سياسية. لم أكن عميلاً للنفوذ الأجنبي”.
بعد أسابيع قليلة من ظهوره الأول في برلين، عاد بيشوف إلى أوركسترا الفيلهارموني عندما ألغى يوجين جوتشوم العرض، والتقى بيتشكوف بفان كاراجان للمرة الأولى.
يتذكر بيشكوف قائلاً: “في مرحلة ما قال لي: إذن أنت في غراند رابيدز الآن؟”. “قلت، نعم، أنا في غراند رابيدز. قلت، هذا هو أولم الخاص بي، لأن هذا هو المكان الذي بدأ منه، وضحك بجنون. قال: أنت على حق. بضع سنوات من ذلك وستكون جاهزًا لأي شيء.
خلف بيشكوف روديل كمدير موسيقى لأوركسترا بافالو الفيلهارمونية من 1985 إلى 1989. ثم تولى أدوارًا مماثلة في أوركسترا باريس من 1989 إلى 1998 وأوركسترا WDR السيمفوني في كولونيا بألمانيا من 1997 إلى 2010.
أجرى لأول مرة الأوركسترا التشيكية الفيلهارمونية في عام 2013، حيث ملأ الافتتاح الناجم عن الإلغاء المتأخر، وطلبت منه شركة Decca Records في العام التالي تسجيل دورة سيمفونية لتشايكوفسكي مع الأوركسترا. بعد وفاة قائد الفرقة الموسيقية جيري بيلوهلافيك في عام 2017، تم تعيين بيشكوف في الدور يبدأ في 2018-19.
كان بيشكوف في براغ كقائد ضيف عندما دخل جوزيف سباتشيك، أحد قادة الحفلات الأوائل، غرفة تبديل الملابس الخاصة به بعد الأداء.
وقال بيتشكوف: “ما زلت أتصبب عرقا ولم أتغير حتى”. “قال: “أنت تجلب أفضل ما فينا ونود أن تكون مدير الموسيقى التالي ونريدك أن تكون والدنا.” لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق عن قبول أي منصب دائم منذ أن غادرت كولونيا في عام 2013، ولكن عندما قال لي: “نريدك أن تكون أبًا لنا”، كيف يمكنك أن تقول لا لـ 124 يتيمًا؟
بيشكوف، الذي يدخن بشراهة خارج المسرح، يبدو أنيقًا على المنصة مع مسح ذراعيه من جانب إلى آخر، ويرتدي ملابس سوداء فضفاضة تشبه البيجامة، وشعره الرمادي الكثيف تبرزه الأضواء. ستمتد فترة ولايته لعقد من الزمن بحلول الوقت الذي يغادر فيه في نهاية 2027-2028.
يعيش على ساحل الباسك الفرنسي مع زوجته الثانية، عازفة البيانو مارييل لابيك. مطار Bychkov المفضل هو في بياريتز.
“لماذا؟ لأنه عندما أصل، بعد 15 دقيقة أكون في منزلي”.
وهو أيضًا الشخص الذي يكرهه أكثر.
“لأنه في كل مرة أغادر فيها، أشعر بالاكتئاب.”
