دونالد ترامب تم تخطيه مقابلة في برنامج “60 دقيقة” الأسبوع الماضي، لكنه هاجم شبكة سي بي إس بسبب كيفية تعاملها مع جلستها مع الخصم كامالا هاريسووصفتها بأنها “عملية احتيال إخبارية وهمية عملاقة” واقترحت أن الشبكة كانت في الخارج لحمايتها.
نُشرت أجزاء من مقابلة هاريس يوم الاثنين في المجلة الإخبارية وفي البرنامج السياسي صباح الأحد “Face the Nation”. وفي مناسبتين، صورت هاريس وهي تقدم إجابات مختلفة على الأسئلة التي طرحها المراسل بيل ويتيكر حول جهود إدارة بايدن لوقف الحملة الانتخابية. الحرب في الشرق الأوسط.
بالنسبة إلى CBS News، تم اعتبار ذلك جزءًا من عملية التحرير والترويج المتبادل النموذجية التي تتم في مقابلة كبيرة. ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية بالصحافة والإنتاج التلفزيوني، يمكن أن يكون التأثير مزعجًا.
كيف بدا أن هاريس يقدم إجابتين؟
أجرى ويتاكر مقابلة مع هاريس بعد ظهر يوم السبت 5 أكتوبر في واشنطن في برنامج خاص تم بثه يوم الاثنين، بعد يومين. لكن برنامج “60 دقيقة” عرض جزءًا من تلك المقابلة على زملائه في برنامج “Face the Nation”، وذلك لإعطاء برنامج صباح يوم الأحد بعض الأخبار الجديدة و”لإثارة” المقابلة الأطول.
وفي مرحلة ما، لاحظ ويتاكر أنه يبدو أن رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، لم يستمع إلى اقتراحات الإدارة.
“حسنا يا بيل، العمل الذي قمنا به أدى إلى عدد من التحركات في تلك المنطقة من قبل إسرائيل والتي كانت مدفوعة إلى حد كبير أو نتيجة لأشياء كثيرة، بما في ذلك دعوتنا لما يجب أن يحدث في المنطقة”. وقال نائب الرئيس ردا على ذلك، في مقطع “واجه الأمة”.
وفي برنامج 60 دقيقة، بعد أن قال ويتاكر الشيء نفسه، أجاب هاريس: “لن نتوقف عن متابعة ما هو ضروري لكي تكون الولايات المتحدة واضحة بشأن موقفنا من ضرورة إنهاء هذه الحرب”.
بعد الإشارة إلى الاختلافات عبر الإنترنت، قال ترامب في صفحته على موقع Truth Social إن “الإجابة الحقيقية لهاريس كانت مجنونة، أو غبية، لذا فقد استبدلوها بإجابة أخرى من أجل إنقاذها، أو على الأقل، لجعلها تبدو أفضل”. “.
فماذا قال هاريس بالفعل لويتاكر؟
حسنًا، كلا الأمرين، وفقًا لشبكة سي بي إس. كانت إجابتها الكاملة على السؤال عبارة عن جملتين معًا – الجملة الأولى المستخدمة في “مواجهة الأمة” والجملة الثانية في “60 دقيقة”.
قالت شبكة سي بي إس إن الحاجة إلى جعل مقطع المقابلة في برنامج “60 دقيقة” موجزًا هو ما دفع إلى التحرير. استغرقت المقابلة الكاملة مع هاريس 45 دقيقة، وتم تخصيصها لمدة 20 دقيقة في البث. ومع ذلك، فقد أظهر التحرير أن الإجابة التي ظهرت في برنامج “60 دقيقة” كانت أول ما قاله هاريس ردًا على السؤال. إن عرض برنامج “واجه الأمة” وهو يطرح ويتاكر السؤال – بدلاً من أن يقوم شخص ما بإعادة صياغته – زاد من الارتباك وجعل شبكة سي بي إس عرضة للنقد.
ولم ترد الشبكة على انتقادات ترامب بشكل رسمي، لكنها أصرت بشكل خاص على عدم القيام بأي شيء بهدف إفادة هاريس. وأشارت الشبكة إلى أن نفس العملية كانت مطبقة عندما تمت مقابلة ترامب في البرنامج عدة مرات في وقت سابق.
عندما سئل أحد مساعدي حملة هاريس عن هذا السديل من قبل مجلة Variety، قال “نحن لا نتحكم في قرارات الإنتاج الخاصة بشبكة CBS”.
تم تعديل إجابتين، وليس واحدة فقط، بشكل مختلف
وبحسب فحص البث، فإن الشيء نفسه حدث مع السؤال الذي سبق ملاحظة ويتيكر بأن الزعيم الإسرائيلي لا يبدو أنه يستمع إلى شرح ويتيكر الأمريكي لعدد من الإجراءات التي اتخذها نتنياهو والتي حثته إدارة بايدن على عدم القيام بها. وسأل: “هل ليس للإدارة تأثير على رئيس الوزراء نتنياهو؟”
ماذا تعرف عن انتخابات 2024؟
في برنامج 60 دقيقة، كانت إجابة هاريس مختصرة: “العمل الذي نقوم به دبلوماسيا مع قيادة إسرائيل هو سعي مستمر لتوضيح مبادئنا”.
ومع ذلك، في برنامج “واجه الأمة”، ظهر هاريس وهو يقدم إجابة استمرت لمدة دقيقة كاملة – ولم تتضمن حتى الاقتباس الذي تم استخدامه في برنامج “60 دقيقة” في الليلة التالية. وكجزء من هذا الرد، تحدثت هاريس عن الجهود المبذولة لتحقيق وقف إطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن الذين تحتجزهم حماس. وقالت: “لن نتوقف عن ممارسة الضغط على إسرائيل وفي المنطقة، بما في ذلك القادة العرب”.
دعت حملة ترامب شبكة سي بي إس نيوز إلى إصدار نسخة كاملة غير محررة من مقابلة هاريس. “ما الذي يجب عليهم وعلى كامالا إخفاءه؟” قالت كارولين ليفيت، السكرتيرة الصحفية للحملة. يبث البرنامج أحيانًا نسخًا أطول من المقابلات عبر الإنترنت ولكنه لا ينشر نصوصًا غير محررة.
خلال حملته الانتخابية عام 2020 ضد الديمقراطي جو بايدن، كان ترامب منزعجًا جدًا من مقابلته مع مراسلة برنامج 60 دقيقة ليزلي ستال لدرجة أنه قطع الجلسة، ثم لاحقًا أصدرت تسجيل الحملة من المقابلة الكاملة غير المحررة.
وفي الوقت نفسه، أدان بعض منتقدي ترامب وسائل الإعلام هذا الخريف التحرير والتعقيم بعض كلماته خلال المسيرات ومنشوراته على وسائل التواصل الاجتماعي، وهي عملية أطلقوا عليها اسم “غسل الصحون”.
___
ديفيد باودر يكتب عن وسائل الإعلام لوكالة أسوشييتد برس. اتبعه في http://x.com/dbauder.
___
في قصة نُشرت في 10 أكتوبر 2024، حول مقابلة كامالا هاريس في برنامج “60 دقيقة”، ذكرت وكالة أسوشيتد برس خطأً أن المقابلة تم تسجيلها في 28 سبتمبر. كان ذلك في 5 أكتوبر.
