“جميع أشباحي حقيقية ، كل أشباحي هي بيتي” ، ” ميشيل زونر من الإفطار الياباني تغني في طريقها الفردي – حلاوة معزبة بالحزن.
قبل أربع سنوات ، تتوافق إصدار ألبومها المرشح لـ Grammy “Jubilee” مع مذكراتها الأكثر مبيعًا “البكاء في H Mart” – تأريخ حبها للطعام الكوري وفقدان والدتها – لإنتاج موسم من النجاح. ثم جاءت تكيف فيلم لمذكراتها ، والتي كتبت السيناريو. مع إضرابات هوليوود ، على الرغم من ذلك ، فقد توقف عن الطحن (وبعد ذلك توقف كامل ، عندما غادر الممثل والمخرج المشروع).
في أعقاب ، سجل Zauner مسارات جديدة. قامت بتجنب الأضواء من خلال الانتقال إلى سيول – حيث غمرت نفسها في اللغة والثقافة الكورية – موضوعها الكتاب الثاني القادم.
تحدثت Zauner إلى أسوشيتد برس عن ألبومها الرابع في الاستوديو ، “لصالح اللبنتات الحزينة (والنساء الحزينة).” يوم الجمعة ، هذا شيء نادر: ألبوم دماغي ولكنه شعر بعمق من فنان يحمل نجاحًا تجاريًا كافيًا لتأمين الموارد لرؤيتها غير المستقرة.
تم تحرير هذه المقابلة للطول والوضوح.
AP: غلاف الألبوم يشبه لوحة فاخرة للغاية. إنه تذكار للغاية مع الجمجمة والزهور – ثم هناك محار وصينية من الشجاعة الدموية. من أين أتت الفكرة؟
Zauner: أحببت حقًا فكرة أن أكون في غلاف الألبوم ، لكن لا أعرض وجهي. كنت أشعر بالانطوائي بعد السنوات التي تلت “اليوبيل”. لقد كانت رغبة طبيعية حقًا في التركيز أكثر على العمل وأقل عليّ كشخصية.
لقد لاحظت هذا النوع من الكأس في العديد من اللوحات من النساء انهارت على الطاولات ، وتغلبت على حزن. يبدو أنني هذا الأمير المنهار ، المدلل فقط مع طاولة مليئة بالزيادة ، وما زلت بائسة.
ارتديت الطاولة مع بيض عيد الفصح الصغير من الألبوم – مثل الحياة الثابتة حيث يكون لكل كائن نوعًا من المعنى. هناك وعاء من الشجاعة التي هي خط من “هنا شخص ما” ، وهناك مرق حليبي ومحار ، وهي خطوط على “أورلاندو في الحب”. هناك أزهار في إناء ، أذكرها في “الشتاء في لوس أنجلوس”.
AP: Melancholy هو فكرة في جميع أنحاء المسارات. يبدو وكأنه نكهة مختلفة أو لون الحزن من عملك السابق. كيف تصف نوع الحزن الذي تريد التقاطه؟
Zauner: في هذا الوقت من حياتي والطريقة التي أفكر بها في حزن ، تتشابك مع مرور الوقت ومرورها. وهذه الرغبة في المضي قدماً والحفاظ عليها في الخليج – ونوع من الواقع الكئيب الذي يمر إلى الأبد. أفكر في الأمر ليس مثل الحزن العنيف أو الشوق أو حسرة ، ولكن هذا النوع من الحزن المتوقع والاستباقي حول مرور الوقت.
يثير نوعًا معينًا من الشعور بأنك على حافة الهاوية. أو ، مثل ، شعور مشدود. أعتقد أن معظم هذا التنافر يأتي من تغييرات الوتر أو التقدم. أردت أصلاً أن أصنع ألبومًا زاحفًا ، وشعرت تلك الأنواع من التغييرات ضرورية حقًا لتحقيق هذا النوع من الصوت الغريب.
ميشيل زونر من وجبة الإفطار اليابانية تطرح صورة يوم الثلاثاء ، 18 مارس 2025 ، في نيويورك. (تصوير آندي كروبا/Invision/AP)
AP: قمت بتسجيل هذا الألبوم ، ورفعه ، وذهبت إلى كوريا لمدة عام ، وعادت إلى نيويورك وأصدرته الآن. لماذا قمت بإرفاقها لفترة من الزمن وما يشبه الاستماع الآن إلى التسجيلات؟
Zauner: تم وضع سجل لي الأخير لمدة عام بسبب Covid ، لذلك أنا معتاد بصراحة على هذه العملية الآن. لقد وجدت بالفعل أنني أحب سجلاتي أكثر مع مرور الوقت بعيدًا عنهم.
هناك الكثير الذي يذهب إلى التحضير لألبوم ليصدر ، من الصور المرئية إلى الاختلاط وإتقان إلى الاستعداد للجولة ، بصراحة ، هذا النوع من الانفصال لطيف حقًا.
أنا لست شخصًا ثمينًا للغاية. لدي فكرة واضحة جدًا عما أريد ، وأنا شخص جيد في معرفة متى ينتهي.
AP: لقد تحدثت عن الخسائر التي تأخذها الجولة على الجسم ، والضغوط التي تأتي مع الوصول إلى مستوى معين من الاعتراف. ما هي الطرق التي تعلمتها أن تعتني بنفسك؟
Zauner: من الصعب جدًا تناول الطعام بشكل جيد في جولة لأنك محصور جدًا في مكان ما حول مكان ما. أنا آكل الكثير من الأطعمة الآسيوية وأحيانًا عندما تكون في منتصف أمريكا ، لا يوجد الكثير من الخيارات التي ، كما تعلمون ، وليس Panda Express.
من الصعب جدًا عدم تناول وجبة مطبوخة في المنزل لعدة أشهر في المرة الواحدة. سأقوم بالفعل بإحضار طباخ الأرز في هذه الجولة ، وهو شيء قمت به في بداية أيام جولتي التي أعود إليها.
تعمل ميشيل زونر من الإفطار الياباني في مهرجان كوتشيلا للموسيقى والفنون في نادي إمباير بولو يوم السبت ، 16 أبريل 2022 ، في إنديو ، كاليفورنيا (تصوير إيمي هاريس/Invision/AP ، ملف)
أحضر حصيرة اليوغا وتمتد. يحصل جسمك على مثل ، لذا ، من ، على سبيل المثال ، النوم في حافلة متحركة في حفرة تابوت صغيرة صغيرة.
ربما سأكون رصينًا طوال الوقت الخاص بي. كنت دائمًا أحب أن أتناول اثنين من المشروبات لتفاقم. ولكن إذا كنت تفعل ذلك كل يوم ، فسيحسارك في النهاية. الكثير من النساء اللواتي أعرف أن الجولة قد أقسمت جميعها على الكحول ، وكنت عنديًا جدًا ، مثل “لا بأس ، يمكنني القيام بالأمرين ، يمكنني الحصول على كل شيء”. لكن هذه هي الجولة التي أقبلها أخيرًا أنه ربما لا يوجد شرب.
أنا أيضًا طفل وحيد وأحتاج إلى الكثير من الخصوصية والوقت وحدي. أعتقد أن رعايتي الذاتية تشبه ، “يُسمح لك بالاختفاء”.
AP: أنت تقوم بجولة مع نفس الموسيقيين مثل جولة “اليوبيل” ، أليس كذلك؟ ما الذي أنت متحمس للعب ، في المكان؟
Zauner: لقد جمعت بطريقة أو بأخرى 15 شخصًا صادفني جيدًا ، وهو أمر نادر للغاية بالنسبة لي. أشعر أن هذا هو أفضل شيء كان يمكن أن أفعله لنفسي هو مجرد العثور على 12 إلى 15 شخصًا يمكنك قضاء قدر من الوقت الشريرة مع بعضهم البعض في النهاية.
لم نلعب مطلقًا رايمان في ناشفيل ، وهذا شيء نحن جميعًا متحمسون له.
لقد كان لدي مثل هذا الولاء لنقل النقابات في فيلادلفيا لأن فحص المعطف يدعى بي.
AP: تم تسمية فحص المعطف باسمك؟
Zauner: قبل أن أصبحت موسيقيًا محترفًا ، اعتدت أن أعمل على فحص المعطف هناك. مرة واحدة ، أعطاني شخص ما فاتورة مزيفة مائة دولار. أعطيتهم مثل 98 دولار من التغيير الحقيقي. وكان المدير مستاءً من ذلك وأخبرني أنه سيتعين علي دفعه من راتب بلدي ، والذي كان أكثر مما صنعته في الساعات الخمس التي عملت فيها هذا التحول. لم يكن لدي مال في هذا الوقت.
على أي حال ، كان مديري رائعًا حول هذا الموضوع ، ودخل ودفع 100 دولار بالنسبة لي. لم أنس ذلك أبدًا. بعد سنوات ، عندما قمنا ببيع خمس ليال في Union Transfer كفرقة ، دفعت له 100 دولار على خشبة المسرح. بعد الليلة الماضية ، فاجأوني بتسمية هذا المعطف تحقق من “فحص معطف ميشيل زونر”. هناك علامة كبيرة مرسومة باليد ، وهي حلوة للغاية.
تعمل ميشيل زونر من الإفطار الياباني خلال جاك أنطونوف لعام 1984 Superjam في مهرجان بونارو للموسيقى والفنون في 18 يونيو 2022 ، في مانشستر ، تين.
AP: أعتقد أن الكثير من المستمعين سوف يفاجئون بسماع الممثل جيف بريدجز“صوت على” الرجال في الحانات “. من سيكون متعاون الحلم بعد ذلك؟
Zauner: أريد حقًا أن أصنع ، مثل ، ألبوم مثير وأريد حقًا العمل مع Band Air. أنا حقا أحب “سفاري القمر”.
أعتقد لأنني لم أكن قد تعرضت للتخلي عن هذا الألبوم ، أنا فجأة أحب ، “أوه ، أريد أن أجعل مثل السجل المثير والموتدين.”
يكتبون مثل هذه الخطوط المذهلة مثل هذه الموسيقى السينمائية. دعنا فقط نضع ذلك في العالم.
