نيويورك (أ ف ب) نار باليسدية يدخنهم من منازلهم.
“اضطررت إلى إلغاء تدخين منزلي” ، ” تومي تشونغ يقول ، الضحك. “هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟”
تشونغ و Cheech Marin لم تحترق منازل ، وكلاهما في Pacific Palisades. ولكن مع ترك اثنين من المنازل القليلة (نحن تحت الشك “، مازحا تشونغ) ، فقد تم اقتلاعهم.
لكن التواجد على الطريق كان دائمًا حالة طبيعية لمارين وتشونغ. لم يحصل أي عمل هزلي على الكثير من الأميال من القيادة على وجه الخصوص على وجه الخصوص. في فيلمهم الجديد ، “فيلم Cheech & Chong الأخير” (في المسارح يوم الجمعة) ، فإنهم ينعكسون في رحلتهم الغريبة أثناء التجول في الصحراء ، يبحثون عن مكان يسمى The Consist.
التقى مارين ، الذي نشأ في واتس ، ابن ضابط شرطة لوس أنجلوس ، مع تشونغ ، الذي كان والده صينيًا وكان والدته إيرلندية ، بعد أن هرب إلى كندا لتجنب مسودة حرب فيتنام. التقيا من خلال فرقة الارتجال وشعروا على الفور قرابة نادرة.
“إنه لفة البيض ، أنا taquito ،” يضحك مارين.
جعلتهم جولاتهم الاحتياطية أيقونات في الثقافة المضادة. فتحوا لصالح الحجارة. فتح بروس سبرينغستين لهم. جعلت ألبوماتهم الكوميدية نجوم موسيقى الروك وأفلامهم – بما في ذلك عام 1978 “في الدخان” – جعلهم في كل مكان النماذج الحجرية.
يقول تشونغ: “كان جمعنا كله ميمونًا للغاية”. “لقد صممه الله لكي نكون هنا.”
“شخصيا” ، يضيف مارين ، يبتسم. “أخبرنا الله”.
ولكن على الرغم من روتينهم الصديق ، لم يكن مارين وتشونغ دائمًا أفضل الأصدقاء. بعد الشرب على الائتمان ، انقسموا في الثمانينات وشاهدوا القليل من بعضهم البعض لمدة 20 عامًا. في عام 2003 ، سجن تشونغ لمدة تسعة أشهر بتهمة الاتجار في أدوات المخدرات غير القانونية. يسميه تعويذة في السجن الفيدرالي بأفضل وقت في حياته.
ومع ذلك ، فقد أثبت Cheech و Chong ، وهو عمل مزدوج لمنافس Laurel و Hardy ، متين بشكل ملحوظ – ومربح. مع تقنين الماريجوانا في العديد من الولايات ، فإنها ترأس أعمال الأعشاب المزدهرة. (عينة سطر الوصف: “احصل على ارتفاع مع الأساطير”.) لزوج من الحجارة أن القليل منهم كانوا يتوقعون طول العمر ، لم يصلوا إلى الشيخوخة فقط – مارين هو 78 ، تشونغ 86 – تبدو رائعة. وضحكوا بقدر ما اعتادوا عليه.
ربما يكونون أكثر حكمة أيضًا. كما أوضح تشونغ على وجبة الإفطار ، فهي مترددة في التحدث عن السياسة. قال مبتسماً: “نحن نرحل للغاية”.
مارين وتشونغ بإنجازهما المهني في جوائز الكوميديا في حفل توزيع جوائز الإنجاز الشاشة الكبيرة خلال Cinemacon 2024. (AP Photo/Chris Pizzello)
AP: كيف كان رؤية حياتك مستوصة في الفيلم؟
Cheech: أتمنى لو فعلوا المزيد في أيامنا الأولى لأننا كنا نحاول معرفة من هم. “ماذا أنت؟ كيف تدعى تشونغ؟”
تشونغ: الشيء ، لقد كان هاربًا. لذلك من أجل الدخول إلى الولايات ، كان عليه أن يغتنم الفرصة. كان قد تسلل بالفعل إلى كندا. الشيء التالي الذي تعرفه ، يلتقي بي وسنعود إلى الولايات!
Cheech: كنت أرغب في الولايات المتحدة ، لقد عدت إلى الولايات المتحدة مع معرف زائف: رخصة قيادة أصدقائي. كانت صورته عليها. “حسنًا ، هذا أنا.” “براون ، تحقق. المضي قدما.”
تشونغ: لم يشكوا في تسلل مكسيكي من كندا.
AP: ينسى الناس كم كنت عملاً كقائد. كنت كوميديين موسيقى الروك أند رول قبل ذلك كان شيئًا.
تشونغ: لقد صنعنا نوعًا كاملاً من اللغة.
Cheech: ضع هذا في مقالتك: يجب أن نكون في قاعة مشاهير الروك آند رول. يجب أن تكون هذه الجملة الأولى.
تشونغ: نحن و – فوق مشهد الكوميديا. كان لدينا الناس يتدافعون.
AP: من هم بعض الأشخاص الذين استمتعت بالتسكع معهم في ذلك الوقت؟
تشيش: تيموثي ليري سيأتي ويبقى معي على الشاطئ. لقد كان عالم فلك رائع وكان يعرف كل شيء عن الأبراج.
تشونغ: اعتدنا أن نلتقي على الطريق في بعض الأحيان. مرة واحدة حصلنا في مناقشة كبيرة. كان شيءه: يجب أن نحصل على سفينة فضائية. هذه الأرض تفسد. قلت تيم ، “نحن على سفينة فضائية. أفضل سفينة فضائية يمكنك تخيلها!” وأنت تعرف ما قاله لي؟ “أوه ، أنت تبدو مثل جون لينون.”
يطرح Cheech و Chong للحصول على صورة في 23 أبريل 2025 ، في نيويورك. (تصوير مات ليكاري/Invision/AP)
AP: الحشائش القانونية هي العديد من الأماكن ، ولكن هل تجد صعوبة في العثور على الروح المعادية للاتصالات التي رافقتها في الستينيات؟
تشونغ: ما عرفته طوال حياتي هو السياسات العنصرية التي أصبحت الآن غير قانونية كانت ذات يوم هي القاعدة حول العالم. لقد نشأنا في عالم لا تسمح فيه أمريكا بحمولة قارب من اليهود في أمريكا. وهذا بعد هزيمة هتلر. هؤلاء هم بشر!
AP: كيف غير لك الشيخوخة؟
تشونغ: مثل أي شيء ، عليك أن تتقدم في العمر بأمان. هذا ما تعلمته. كلما كبرت ، قلت التحدث لأنك وضعت قدمك في فمك في كل مرة تفتح فيها. أنا ، خاصة. أقول أشياء قبل أن أفكر بها.
Cheech: حقا؟ حقًا؟ لا!
Chong: F – Off.
AP: أنت تبدو لي تمامًا كما فعلت دائمًا.
تشونغ: إنه أمر. إنه يأتي من القوة. أعتقد أن ما كان عليه عندما كنت أصغر سناً والرجل الذي يدير نادي الجاز جاء إليّ وسلم لي سجل ليني بروس ومفصل. أوه ، حسنًا. الآن أعرف ما يجب أن أفعله مع بقية حياتي. وقد كنت أفعل ذلك. لكنه لم يقل أي شيء عن مقابلة مكسيكي.
AP: لماذا تعتقد أنكما ذهبت معًا بشكل جيد؟
Cheech: كان لدينا نفس إطار المرجع الخلفية. كنا نعرف عن نفس الأشياء. كنا كلاهما من الغرباء وكان لدينا نفس النوع من الفكاهة.
تشونغ: لقد كنت دائمًا محرضًا. كنت دائمًا معلقة مع الرجل الأكثر جنونًا في الفصل ، وأخبر الرجل بهدوء ما يجب فعله. كان سيواجه مشكلة. لذلك عندما قابلت Cheech ، كان من الطبيعي.
AP: بعد أن تنفصل ، ما الذي أعادك معًا؟
Cheech: المال.
تشونغ: ابني ، باريس. لقد رتب لنا للقاء ، ولم يسير الاجتماع بشكل جيد حقًا. لم أره لسنوات. لقد أرسلت رسالة بريد إلكتروني قائلة إنه من الجيد رؤيتك. اعترض ابني البريد الإلكتروني وكتب رسالته الخاصة. لقد كتب: “نعم ، أنا أتطلع إلى العمل معك مرة أخرى. دعنا نتجمع وندرب”. الشيء التالي الذي أعرفه ، أتلقى مكالمة من ابني: “Cheech قادم”. كان البروفة مثل: “كيف حالك؟ إذن حصلنا على أزعج؟ متى؟ سأراك هناك.” وكان ذلك. عندما وصلنا إلى المسرح – لم نكن على خشبة المسرح لمدة 20 عامًا – بوم ، مثلما لم نكن منفصلين.
AP: يجب أن تجني الكثير من المال من بيع الأعشاب الآن. هل كان ذلك جيدًا؟
Cheech: جدا.
تشونغ: أوه ، لا يصدق. ليس جيدًا كما وصفوا ، ما باعنا إليه. لم نصل إلى هذه النقطة بعد
Cheech: لكننا نقترب منه.
تشونغ: خاصة مع هذا الفيلم ، واو.
Cheech: سيفوز بثلاث جوائز في الأوسكار. لقد فاز بالفعل بثلاث جوائز في الأوسكار.
يقول تشونغ: “لقد كان جمعنا كله ميمونًا للغاية”.
AP: لك ، هل هناك أي جوانب سلبية لإضفاء الشرعية على الأعشاب؟ كانت تستخدم ثقافة فرعية أكثر تمردًا.
تشونغ: الهاتف المحمول حررنا جميعًا. يمكنك الحصول على Jolt على هاتفك المحمول. أنا أكثر مرونة عندما يتعلق الأمر بالمظاهر الشخصية. كان هناك وقت عندما كان لدينا هذه السمعة ، لم أكن أرغب أبدًا في إفساد آمال أو مخاوف أي شخص. كان هناك عدد غير قليل من العروض التي لم يسمح لنا بها. وأنا أفهم ، أنا أحترم تلك العروض. لم يريدوا أن يتغيروا من قبلنا. لأن لدينا عادة تغيير s.
AP: مثل ماذا؟ مثل جوني كارسون؟
Cheech: لم نكن على كارسون. كان فريدي دي كوردوفا المنتج هناك.
تشونغ: وكان رأس وعاء كبير ولم يرغب في التغلب. كل هؤلاء الرجال. جوني كارسون.
AP: لقد كانت موجودة في مكان غريب. لم يُسمح لك بالدخول إلى التيار الرئيسي ، لكن التيار الرئيسي وجدك.
Cheech: كنا التيار الرئيسي الجديد. كنا نظهر كيف بدا السائد بالفعل.
AP: هل أنت سعيد لأنك عدت معًا؟
تشونغ: لم يرغب أبدًا في الانفصال لكنه كان يريد دائمًا أن يكون قادرًا على فعل شيءه. لقد كنت دائما الرجل المهيمن. هذا ليس كثيرًا لأنني أفضل ، فهذا لأنني جيد فقط في بعض الأشياء. لقد شعرت دائمًا أن مهمتنا هي البقاء مع المؤامرة. لهذا السبب لم نذهب إلى أبعد من القدر ، بقدر المخدرات. وإذا فعلنا في الأفلام ، فلن يتحول ذلك جيدًا. كان لدينا دائمًا هوس تشيش بالجنس الآخر وهاجسي بالارتفاع. لقد جعل الجميع مرتاحين.
Cheech: لقد كانت ممتعة وكان سيكون مربحًا. وكان. لقد قمنا بالمرحلة (العمل) لمدة ثماني أو 10 سنوات أخرى.
تشونغ: الخمسين سنة الغريبة! لقد كنا معًا لفترة أطول مما كان عليه مع زوجته وكنت مع زوجتي. إنه شيء. هناك احتمالات ، سنظل معًا عندما يحصل على زوجة أخرى.
AP: يتم وصف هذا الأمر بأنه فيلمك الأخير ، لكن لا يبدو أن هذا هو الحال بالضرورة.
Cheech: هذا ليس بالضرورة. لا أعرف لماذا أطلقوا عليها اسم ذلك. يمكن أن يحدث أي شيء مع Cheech و Chong. أعتقد أنه من غير المحتمل ، ولكن من يدري. كان هذا الفيلم الأخير غير مرجح.
تشونغ: أنا أقارنها بجولة وداعًا في شير لأنها كانت ، ما ، 18 من؟ يسألني الناس كيف تريد أن تتذكر. يعجبني كيف نتذكر الآن. عندما يفكر الناس في Cheech و Chong ، يبتسمون. لذلك أريد أن أتذكر بابتسامة.
