نيويورك (أ ف ب) – دوللي بارتون تبدأ القصة الموسيقية في وقت أبعد مما قد يتوقعه معظم الناس، إلى الجزر البريطانية في القرن السابع عشر. هذا هو المكان الذي ينحدر منه أسلافها، وقد هبطوا في النهاية في صيحات شرق تينيسي وسلاسل جبالها المألوفة، حاملين أغانيهم معهم. صدر ألبوم جديد يوم الجمعة بعنوان “Smoky Mountain DNA: Family, Faith & Fables” يُنسب إلى دوللي بارتون وعائلتها، ويستكشف الإرث العظيم لعائلة بارتونز وأوينز، عائلة أمها، حيث تؤدي عروضها جنبًا إلى جنب مع خمسة أجيال من أفراد العائلة.
وقالت لوكالة أسوشيتد برس: “كان جدي يقول عندما أصبحت مشهورة: “حسنًا، لقد خرجت تبكي على مفتاح D”. “أعتقد أننا جميعا فعلنا ذلك.”
كان “Smoky Mountain DNA” بمثابة عمل حب لا مفر منه ، وهو العمل الذي علم بارتون المزيد عن خط عائلتها.
“نحن نوع من مثل عائلة كارتر. قال بارتون: “إننا نعود أجيالاً إلى الوراء”. (تعتبر عائلة كارتر على نطاق واسع العائلة الأولى لموسيقى الريف.)
قال بارتون: “أتصور أن هذا سيكون ألبومي المفضل”. “هذا يشمل حقًا، كما تعلمون، أجدادي وأجدادي، وأعمامي وعماتي وجميع الأشخاص الذين يعودون إلى الوراء وكان لهم التأثير الأكبر على حياتي. تلك التي أتذكرها منذ أن كنت صغيرًا، وحتى أنها ترجع إلى وقت أبعد من هناك.
ريتشي أوينز – ابنة عم بارتون، التي تصفها بـ “مؤرخة العائلة” – أنتجت “Smoky Mountain DNA”. ويقول إن العائلة كانت تعمل منذ فترة طويلة في مجال حفظ المحفوظات، لكن فكرة الإشراف على السجل بدأت في عامي 2010 و2011 تقريبًا، وتأخرت بسبب عدد قليل من الوفيات. ثم، قبل الوباء مباشرة، اتصل بارتون بأوينز وقال: “نحن بحاجة إلى الاجتماع معًا والبدء في محاولة جمع كل هذه المعلومات (و) المواد معًا”، كما يتذكر. نظرًا لأن أوينز كان يعمل بالفعل على قصة عائلية، مرتبطة على وجه التحديد بكمان جده، فقد تعاونوا فيما يُعرف الآن باسم “Smoky Mountain DNA”.
بالنسبة لبعض الأغاني الجديدة، استخدم أوينز التكنولوجيا الرقمية، وهو ما يقارن به مساعدة الذكاء الاصطناعي على آخر أغنية جديدة لفريق البيتلز، “Now andthen”، اعتادت عليها استخراج صوت جون لينون من عرض توضيحي قديم لتكوين جديد – من أجل “أعمال الترميم”.
ويقول: “بفضل التكنولوجيا المتاحة، تمكنا من تحقيق مواقف رائعة ومعجزة حيث تمكنا من الدخول وإنشاء مقطوعات موسيقية جديدة” من التسجيلات الصوتية السابقة لأفراد الأسرة المتوفين. كان الأمر يتعلق بتنظيف الخشخشة والضوضاء، وليس إنشاء تسجيلات تم التلاعب بها.
يقول بارتون: “لقد كنت عاطفيًا جدًا جدًا في كثير من الأحيان عندما كنت أغني، خاصة مع أولئك الذين مروا بالفعل وأتذكر أصواتهم، وأسمعهم”. “لقد أوقعني الأمر نوعًا ما في مكان عاطفي عميق، تمامًا كما لو أنني استعادتهم مرة أخرى. لذا، كان الأمر برمته مؤلمًا للغاية. لكنها كانت مذهلة حقًا واستعادة للغاية. كان فيه الكثير من الألوان من العواطف.
بدأت بارتون وأوينز في تنظيم الألبوم من خلال العثور على الأغاني التي شاركت في كتابتها مع أفراد الأسرة المتوفين – أو أغاني أفراد الأسرة المتوفين التي سجلتها سابقًا. كان البعض الآخر ناجحًا وجزءًا لا يتجزأ من قصة تراثهم، وتضمنت الأغاني المسجلة مع أفراد الأسرة الأصغر سنًا – بما في ذلك أولئك الذين ولدوا في القرن الحادي والعشرين – عددًا أكبر من كتابات بارتون، ولكن بأساليب تبدو حقيقية لكل شخص.
هذا هو أحد الأسباب العديدة التي تجعل الألبوم، الذي يتمحور حول موسيقى الكانتري والشعبية والترانيم والبلوجراس، يمتد على نطاق واسع من الأنواع، بما في ذلك نوع من أداء R&B المليء بالعاطفة (مثل “Not Bad” مع Shelley Rena)، وموسيقى البوب المستنقعية ( “لقد توقفت للتو” مع عم بارتون الراحل روبرت “جون هنري” أوينز)، أنواع الروك المختلفة (“أين سنعيش غدًا” مع ريبيكا سيفر و”مجنون بالحب معك” مع ابنة ريتشي أوينز إستل).
يعيد الألبوم النظر في مسيرة بارتون المهنية أيضًا: هناك غلاف مبهج لأغنية “Puppy Love”، التي تم تسجيلها في الأصل عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها، وهي تغني الآن مع بعض أصغر أفراد عائلتها.
وتقول: «يذكرني بعض الصغار بنفسي كثيرًا عندما كنت صغيرة وأعزف على الجيتار».
لا يمكن أن تنتهي أغنية “Smoky Mountain DNA” إلا بأغنية واحدة: “When It's Family”، التي شاركت بارتون في كتابتها في الأصل وتم إصدارها باسم “Family” في ألبومها عام 1991 “Eagle When She Flies”. إنها أغنية مؤثرة عن القبول، يغني بارتون: “بعضهم واعظون، وبعضهم مثليون جنسيًا / بعضهم مدمنون وسكارى وشوارد / ولكن لا يتم رفض أي شخص / عندما يتعلق الأمر بالعائلة.”
“أنا لا أدين ولا أتغاضى عن أي شيء. تشرح قائلة: “أنا فقط أحب الناس وأقبلهم أينما كانوا كما هم”. “وأنا لا أحكم لأنني قلت من قبل، لدي بعض الأشخاص في عائلتي المباشرة، سواء كانوا متحولين جنسيًا، أو مثليين، أو أيًا كان. أعني، لدينا سكارى، ولدينا شوارد، ولدينا مدمنون للمخدرات – دائمًا ما يكون لديك هذا عندما يكون لديك عائلة كبيرة مثل عائلتنا. وأنت تحبهم جميعًا.”
إذن، ماذا عن جميع المواد التي لم يتم تضمينها هنا؟ يقول بارتون: “أنا متأكد من أننا سنقوم بعمل ألبومات مجمعة”. “نحن نقوم أيضًا بعمل سلسلة وثائقية، حيث نعيد كل الموسيقى إلى البلد القديم مع الكثير من أقاربنا هناك الذين ما زالوا يغنون كل تلك الأغاني القديمة التي تم إحضارها إلى هنا… إنه أمر مؤثر حقًا.”
في هذه الأثناء، تعمل على مسرحية موسيقية مستوحاة من حياتها، ومن المقرر أن تعرض برودواي في عام 2026 إنها، مثل “Smoky Mountain DNA”، فرصة للتأمل في مسيرتها المهنية، وربما حتى ما سيصبح إرثها بعد خمسة أجيال أخرى.
وتقول: “آمل أن تستمر الكثير من أغنياتي لفترة طويلة”. “وآمل أن يتم تذكري كشخص ما حاولت أن تفعل بعض الخير في العالم وغادر، كما تعلمون، بعض الأشياء الجيدة.”
