مكسيكو سيتي (أ ف ب) – تستقل المحامية مارييل كولون سيارة دفع رباعي سوداء ذات نوافذ مظللة، وتتجه نحو أبواب قصر بعيد، وتتجول أمام حارس أمن جنبًا إلى جنب مع إيما كورونيل، زوجة زعيم المخدرات سيئ السمعة. خواكين “إل تشابو” جوزمان.
يرتدي الزوجان بدلات رياضية ونظارات شمسية، ويدخلان إلى غرفة ذات إضاءة خافتة مليئة بالرجال الذين يرتدون ملابس أنيقة ويدخنون السيجار.
كل ذلك على هدير الأبواق.
المشهد مأخوذ من “La Señora”، وهو أحدث فيديو موسيقي لكولون، الذي قضى عدة سنوات في العمل كمحامي دفاع عن جوزمان أثناء محاكمته في محكمة أمريكية. الآن، في الوقت الذي أصبحت الموسيقى المكسيكية الإقليمية ظاهرة عالمية، تستفيد الفتاة البالغة من العمر 31 عامًا من ارتباطها بالزعيم السابق لعصابة سينالوا لإطلاق مسيرتها الموسيقية تحت اسم المسرح “مارييل لا أبوجادا” (مارييل، المحامي).
يعرض فيلم “La Señora” – ويشيد بزوجة – جوزمان، التي أطلق سراحها من السجن العام الماضي والتي كافحت للعثور على عمل. لقد مهد الطريق أمام الاثنين لعرض الأزياء معًا في نهاية الأسبوع الماضي أسبوع الموضة في ميلانومما يثير الدهشة في إيطاليا وخارجها.
وقال كولون لوكالة أسوشيتد برس: “(عملي) يفتح لي الأبواب بسبب المرض، وبسبب فضول الناس… إنهم يريدون فهم هذا”. “لطالما أخبرت الناس أن مارييل مغنية وأصبحت محامية.”
نشأت هذه الابنة البورتوريكية لمخرج موسيقى وهي تستمع إلى الأغاني المكسيكية، وتحب العاطفة المنكسرة التي تغمرها الموسيقى. كانت تريد دائمًا أن تصبح مغنية، لكن عائلتها دفعتها للحصول على شهادة في القانون.
بدأت العمل مع فريق الدفاع عن جوزمان في عام 2018 بعد تخرجها من كلية الحقوق في الولايات المتحدة وعثرت على إعلان على موقع Craigslist يبحث عن مساعد قانوني بدوام جزئي للمساعدة في إعداد عميل ناطق بالإسبانية للمحاكمة.
علمت لاحقًا أنها ستعمل مع Guzmán، حيث ستأخذه هو وكورونيل كعملاء بدوام كامل. ورأت أنها “فرصة عظيمة على المستوى المهني” وقالت إنها لم تكن تخيفها بسهولة.
كان غوزمان، الذي كان من بين أكثر الرجال المطلوبين في العالم، يقود عصابة سينالوا في حرب دموية للسيطرة على تجارة المخدرات الدولية، واكتسب شهرة سينمائية بسبب هروبه الدرامي من السجن قبل ذلك. تسليمه إلى الولايات المتحدة في عام 2017. والآن يخوض أبناؤه، المعروفون باسم “لوس تشابيتوس”، صراعًا مميتًا على السلطة مع فصيل آخر من الكارتل، مما يتركهم الجثث المشوهة في أنحاء عاصمة الولاية.
“(الناس يتساءلون) كيف يمكنني القيام بهذا العمل، وأنني جزء من المافيا، وكيف يمكنني النوم ليلاً؟” قال كولون. “لا يهمني ما يقولونه عني. أنام جيداً جداً في الليل.”
كولون هو أحد الأشخاص القلائل الذين يحافظون على اتصال منتظم مع غوزمان. تزوره ثلاث مرات شهريًا في سجن شديد الحراسة في كولورادو حيث يقضي عقوبة السجن مدى الحياة. ورفضت مناقشة تفاصيل قضايا غوزمان، مستشهدة بامتياز المحامي وموكله.
سعيًا لبناء علاقة، يغني كولون لغوزمان وعملاء آخرين، من بينهم تجار مخدرات مكسيكيون آخرون، ولفترة وجيزة، جيفري إبستاين، الذي انتحر في عام 2019 أثناء انتظار المحاكمة بتهم الاتجار بالجنس.
يغني كولون غوزمان مع الكلاسيكيات المكسيكية من الفرق الموسيقية بما في ذلك Los Alegres del Barranco و Tucanes de Tijuana. وقالت إنه حتى يومنا هذا من بين أول من سمع موسيقاها الجديدة.
وقالت: “مهما كان النوع الموسيقي، وأي شيء يعجبني، كنت سأغنيه له لأنه لا يملك راديو”.
بدأت مسيرتها الموسيقية منذ أكثر من عام بقليل، عندما أصدرت أول فيديو لها تحت عنوان “La Abogada”، والذي يظهر فيه كولون وهو يرتدي بدلة وردية اللون، وهو يغني لإنفاذ القانون من قاعة المحكمة. مثل الكثير من هذا النوع، موسيقاها متنوعة، بدءًا من موسيقى الباندا ذات الإيقاع الثقيل إلى القصص التي تركز على الشخصيات والمعروفة باسم كوريدوس.
تتميز لوحة “La Señora” بطاولة مرصعة بالماس، وزوجة جوزمان تمتطي حصانًا مهرولًا وتتجول بجوار حمام السباحة.
قال كولون إن الأغنية استندت إلى حياة كورونيل، حيث أرسلت رسالة فداء وفرص ثانية. وكانت أيضًا طريقة لعرض العمل على الفتاة البالغة من العمر 35 عامًا، وهو شرط تحت المراقبة.
وتم إطلاق سراح كورونيل، ملكة الجمال السابقة، من السجن العام الماضي إكمال عقوبتها البالغة ثلاث سنوات بتهمة تهريب المخدرات وغسل الأموال فيما يتعلق بإمبراطورية المخدرات الخاصة بزوجها. ورفض كورونيل إجراء مقابلة.
“خصر صغير وعيون جميلة. عقل للأعمال التجارية وصوت قوي للأولاد الأشرار. “إنها تظهر فقط جانبها الحنون لـ El Chaparrito” ، تغني كولون في أغنيتها. “El Chaparrito”، التي تعني “القصير الصغير”، تتلاعب بلقب غوزمان.
يتزامن صعود كولون الموسيقي مع العصر الذهبي النسبي للموسيقى المكسيكية، التي نمت بنسبة 400% في جميع أنحاء العالم على مدى السنوات الخمس الماضية على Spotify. في عام 2023، الفنان المكسيكي بيزو بلوما تفوقت على تايلور سويفت باعتبارها الفنانة الأكثر بثًا على اليوتيوب.
بينما هيمنت الممرات لأكثر من قرن من الزمان، ملأ الفنانون الشباب الملاعب عن طريق تغيير الأسلوب رأسًا على عقب، ومزجوا القصص الكلاسيكية مع الفخ في ممرات تومبادوس.
لكنها تدخل أيضًا في قلب نقاش أكبر: هل تلتقط الموسيقى الحقائق التي تواجه العديد من المكسيكيين أم أنها تمجد عنف المخدرات الذي ابتليت به دولة أمريكا اللاتينية منذ فترة طويلة؟
وقال رافائيل سالديفار، الباحث في جامعة باجا كاليفورنيا المستقلة، إن ثقافة المخدرات كانت منذ فترة طويلة جزءًا من الممرات، حيث يعتبر العديد من المطربين المتاجرين بالبشر “شخصية طموحة تتعارض مع النظام”.
وقال سالديفار: “إنها تعبيرات ثقافية تتحدث عن واقع البلاد”. لكنهم “بطريقة ما يمجدون هؤلاء المجرمين، أو يفعلون ذلك بطريقة يشعر البعض أنها تدفع بهذا النوع من نمط الحياة”.
مثال كلاسيكي: استخدم ملك الممرات تشالينو سانشيز العنف المحيط به في سينالوا لنسج كلمات الأغاني بينما كان ينتقد أيضًا “عصابة سينالوا” لتعذيب وقتل الأبرياء. قُتل بالرصاص أثناء عرض في عاصمة الولاية عام 1992.
في العام الماضي، اضطر بيسو بلوما – الذي أشاد بجوزمان في الأغاني – إلى إلغاء عرض في تيخوانا بعد أن تلقى الشاب البالغ من العمر 25 عامًا تهديدات من منافس لعصابة سينالوا بأنه إذا حضر “سيكون آخر أداء لك. “
وفي وقت لاحق، حظرت تيخوانا أداء الأغاني الشعبية المتعلقة بالمخدرات تمامًا لحماية “عيون وآذان” الشباب في إطار محاولتها احتواء العنف. وكانت السلطات المحلية في الولايات الشمالية قد حظرت في السابق على الموسيقيين غناء ناركوكوريدوس.
كولون، الذي لم يذهب إلى حد تمجيد الأسلحة أو المخدرات، يسارع إلى الدفاع عن المخدرات.
“هناك سبب وراء عرض Netflix لمسلسل Narcos، وهو أن هناك جمهورًا له. قالت: “إنها تثير اهتمام الناس”. “هذا لا يعني أنهم يصفقون أو يحتفلون بما فعله هذا الشخص، ولكن لديهم نوع من الإعجاب بهذا الشخص أو بحياة هذا الشخص. ليس كل شيء عنفا. هؤلاء الناس لديهم قلوب، لديهم عائلات”.
وبينما تخطط كولون لإصدار أول ألبوم لها في ديسمبر، استفادت كورونيل من “La Señora” لبدء مسيرتها المهنية كعارضة أزياء ومؤثرة على وسائل التواصل الاجتماعي.
قالت أبريل بلاك دايموند، المصممة التي طلبت من كورونيل وكولون أن يعملا كعارضين في حدث جانبي خلال أسبوع الموضة في ميلانو، إن اختيارها قوبل بـ “الصدمة”.
“الناس يتطورون. وكتبت في بيان: “منصتي لا تتعلق بالحكم بل بإظهار الأبعاد المختلفة للمرأة وقوتها ومرونتها”. في اليوم التالي، ظهرت صور كورونيل وهي ترتدي أحد فساتين المصمم على لوحة إعلانية في تايمز سكوير بنيويورك.
وأصدرت غرفة الأزياء الوطنية الإيطالية يوم الأربعاء بيانًا صحفيًا “عاجلًا” قائلة إن العرض لم يكن مرتبطًا بأحداث أسبوع الموضة الرسمية وأن العلامات التجارية بحاجة إلى اتباع قواعد الأخلاق الخاصة بها.
في هذه الأثناء، تستمر الأنظار على فيديو كولون وكورونيل في النمو، حيث سجلت حوالي 750 ألف مشاهدة على موقع يوتيوب.
