نيويورك (AP) – قبل عشر سنوات هذا الشهر ، جلست Misty Copeland أمام مؤتمر صحفي تم ترتيبه على عجل في مسرح American Ballet ، وهو يقاتل دموع الفخر على دورها الجديد: الراقصة الرئيسية.
“هذا كل شيء” ، قالت بعاطفة. “لقد كان هذا حلمي منذ أن كان عمري 13 عامًا.”
كانت المناسبة غير عادية للغاية – عادة ، عندما يتم ترقية راقصة ، يتم إصدار بيان صحفي موجز. لكن هذا كان كوبلاند ، نجم كروس مع الشهرة تتجاوز بكثير المعزول عالم الباليه. والآن أصبحت أول مديرة سوداء في تاريخ الشركة البالغ 75 عامًا-بعد أيام قليلة من ظهورها في نيويورك الصدارة في “بحيرة سوان” جلبت جمهورًا متنوعًا معبأًا إلى دار الأوبرا العاصمة.
الآن ، عقد من الزمان والعديد من الإنجازات في وقت لاحق ، تتقاعد كوبلاند من الشركة التي انضمت إليها في سن المراهقة.
“لقد مر 25 عامًا في ABT ، وأعتقد أن الوقت قد حان” ، قالت كوبلاند ، 42 عامًا ، لوكالة أسوشيتيد برس الأسبوع الماضي قبل الإعلان الرسمي يوم الاثنين عن تحركها. “لقد حان الوقت بالنسبة لي للانتقال إلى المرحلة التالية.”
تخطط الشركة لداع في 22 أكتوبر ، والتي تعرض عروضًا من قبل كوبلاند – لأول مرة منذ خمس سنوات – وراقصات أخرى. سيكون هناك خطب ومقاطع أفلام. وسيحصل كوبلاند ، الذي شارك بشدة في التخطيط ، على فرصة للمغامرة مرة أخرى على تلك الشرفة في فيرونا ؛ سوف ترقص مرة أخرى في “روميو وجولييت” الجميلة باس دي ديكس. المقاعد الفخرية للمساء ستكون كارولين كينيدي وأوبرا وينفري.
لقد حدث الكثير في ربع قرن. قام كوبلاند ، الذي جلب نجاحه طاقة جديدة إلى شكل فني كان دائمًا أبيضًا ساحقًا ، قام بتأليف عدد من الكتب ، بما في ذلك مذكرات والعديد من الأعمال للشباب. الدفعة الثانية من “Bunheads” تصل في سبتمبر ، وأكثر من ذلك مخطط لها في سلسلة تسميها “انعكاس لرحلتي ، والتي تظهر مجموعة من الثقافات وأنواع الأشخاص الذين يمكن أن يكونوا جزءًا من عالم الباليه.”
قامت كوبلاند أيضًا بعمل فيلم قصير مع شركة الإنتاج الخاصة بها. ومنظمتها الخيرية ، مؤسسة Misty Copeland ، تعمل على زيادة التنوع في عالم الرقص وإعطاء المزيد من الأطفال الذين نشأوا محرومين اقتصاديًا ، كما فعلت ، فرصة الرقص.
تقول “لقد كان من المهم للغاية للأطفال الذين يكبرون ورؤية شخص ما مثل Misty ويقول:” يا إلهي ، يبدو أنني أفعل “. سوزان جافي ، مديرة أبت الفنية، الذي يشرف على أداء وداع. “من خلال كتبها ، من خلال محاضراتها ، وحتى موافقاتها ، كانت بالفعل لعبة Trailblazer.”
ومع ذلك ، يتحرك التقدم ببطء. عندما يخرج كوبلاند ABT ، لن يكون هناك راقصة رئيسية سوداء في الشركة – ولا في العديد من شركات الباليه في جميع أنحاء العالم. ناقش كوبلاند هذا التحدي المستمر في عالم الرقص ، من بين مواضيع أخرى ، في مقابلة AP الأسبوع الماضي. تم تحرير الملاحظات من أجل الوضوح والإيجاز.
AP: ماذا تعني هذه اللحظة؟ هل الباليه فصل ينتهي الآن بالنسبة لك؟
كوبلاند: أنت تعرف ، لقد أصبحت الشخص الذي أنا عليه اليوم ، ولدي جميع الفرص التي أمتلكها اليوم ، بسبب الباليه ، (و) بسبب مسرح الباليه الأمريكي. أشعر أن هذا هو أنا أقول شكرا للشركة. لذلك وداع. (لكن) لن تكون نهاية الرقص. … لا تستصعب شئ أبداً.
AP: لقد أخبرت قصتك على مر السنين ، بطرق متعددة ، كيف ارتفعت من الظروف الصعبة إلى هذا الموقف الفريد في الرقص. ما هو التأثير الذي رأيته؟
كوبلاند: لقد لاحظت أن المحادثة لم تعد نخجل منها بعد الآن من حيث عدم وجود حقوق ملكية ، وعدم وجود تنوع في هذا العالم (الرقص). هذه واحدة من أكبر التحولات التي رأيتها … الكثير من الشباب الذين يمكنهم فقط أن يتخيلوا أن يكونوا جزءًا منها بطريقة ما. يمكن أن يتخيلوا الدخول إلى مركز لينكولن ووجودهم في دار الأوبرا متروبوليتان.
أول مديرة سوداء في تاريخ مسرح الباليه الأمريكي البالغ 75 عامًا ، ميستي كوبلاند ، تقاعد من شركة الرقص التي انضمت إليها في سن المراهقة. (9 يونيو)
AP: لقد أصبحت أول مديرة سوداء في ABT في عام 2015. لكن لم يتم تسمية أي وقت مضى منذ ذلك الحين. هل يثير اهتمامك أن التقدم ربما كان بطيئًا في هذا المجال؟
كوبلاند: إنه بالتأكيد أمر مثير للقلق ، وأعتقد أنني حصلت للتو على مكان في حياتي المهنية حيث لا يوجد الكثير الذي يمكنني فعله على المسرح. هناك الكثير من هذا التمثيل البصري مثل هذا يمكن أن يفعله. أشعر أنه توقيت مثالي بالنسبة لي أن أتدخل في دور جديد ، ونأمل أن لا يزال يشكل وتحويل عالم الباليه والثقافة.
AP: من هم بعض الشركاء الذين استمتعت بهم أكثر؟
كوبلاند: أفكر في شراكتي مع (مدير أبت السابق) روبرتو بولي ، ومنحه الكثير من الفرص للسفر حول العالم معه … هيرمان كورنيجو. لقد كان لدينا شراكة جميلة طوال حياتي المهنية وأنا متحمس للرقص معه مرة أخرى (في وداع أكتوبر ،)
AP: قبل ثلاث سنوات أصبحت أحد الوالدين (لابن جاكسون). كيف غير ذلك وجهة نظرك؟
كوبلاند: لقد جعلني أكثر صبرًا. لديّ نظرة أخف وأكثر إشراقًا على الحياة لأنها مجرد شيء لا يصدق أن أجربه وشاهده … أعتقد أن الباليه أعدتني لكوني أماً بعدة طرق. أعتقد أنه … أعدني للحياة وأن أكون مرنًا وصبورًا وحساسيًا وعاطفيًا وقويًا ، وكل هذه الأشياء.
AP: هل يعرف ابنك من أنت؟
كوبلاند: إنه لا يفهم على الإطلاق! (يضحك) لقد رأى القليل جدًا مني وهو يرقص. … لكنه منجذب للغاية عليه. إنه محرك. إنه رياضي للغاية. انه منجذب جدا إلى الموسيقى. بدأ الكمان يوم الاثنين. نحن نعيش في المتاحف. انه حقا ينجذب إلى الفن. أعتقد أنه بالتأكيد على مسار الفنان.
AP: إذن لديك الأساس ، حصلت على مهنة الكتابة ، شركة الإنتاج. أي من تلك المجالات التي تعتقد أنك ستركز عليها أكثر من غيرها؟
كوبلاند: لقد تم تقسيمه بالتساوي بين كل ذلك. أعتقد أن هذا يعتمد فقط على ما هو في المقدمة وما يحتاج إلى تركيزي. … لكن من المثير أن تكون قادرًا على الاستفادة من الرقص في العديد من الوسائط المختلفة ، وبالنسبة لي ، هكذا تحصل على تنوع حقيقي – من خلال إعطاء الناس نقاط دخول مختلفة للتعلم عن الرقص والشعور بأنهم يمكن أن يكونوا جزءًا منه ، وهو هدفي. كيف أحضر الرقص إلى أكبر عدد ممكن من الناس بطريقة تناسبهم حقًا؟
AP: لم تتحدث دائمًا عن ، ولكنك تصرفت على أهمية التنوع والإنصاف والإدماج ، والمبادرات التي تعزز ذلك. هل أنت قلق من أن هذا يزداد صعوبة؟
كوبلاند: إنه وقت صعب. وأعتقد أن كل ما يمكننا فعله حقًا هو الحفاظ على رؤوسنا لأسفل والاستمرار في القيام بالعمل. … نحن محظوظون بهذه الطريقة التي بنينا بها علاقات رائعة ويمكننا الاستمرار في القيام بالعمل الآن من خلال مؤسستي. لا توجد طريقة لإيقاف الأشخاص الذين يشعرون بالشغف بهذا العمل. سوف نستمر في القيام بذلك. من الضروري للغاية لرفاهية مجتمعاتنا ومجتمعاتنا. أعتقد أن هناك أوقاتًا للتحدث وصرخ من أسطح المنازل. وبالنسبة لي ، أشعر أن هذا وقت للحفاظ على رأسي لأسفل والاستمرار في التركيز والقيام بالعمل.
