توفي أوتو شينك، الممثل الذي أصبح مخرجا مشهورا أشاد به إنتاج الأوبرا التقليدية وانتقده المدافعون عن الأساليب المعاصرة، يوم الخميس عن عمر يناهز 94 عاما.
عاش شينك في النمسا، وأعلنت دار الأوبرا في فيينا وفاته.
أنشأ 31 عملاً هناك، بدءًا من “Jenůfa” لياناتشيك في عام 1964 وانتهاءً بـ “The Cunning Little Vixen” لياناتشيك في عام 2014. لا تزال العديد من إبداعاته قيد الاستخدام، بما في ذلك نسخة 1979 من “Die Fledermaus” ليوهان شتراوس الثاني والتي تم بثها عبر الإنترنت. حول العالم في ليلة رأس السنة.
وقال بوجدان روسيتش، مدير أوبرا ولاية فيينا، في بيان: “أوتو شينك هو فصل أساسي لا يُنسى في تاريخ مسرحنا”. “لكنه كان أيضًا فنانًا ساهم في تشكيل عالم المسرح لمدة نصف قرن مثل قلة من الفنانين الآخرين. وبقدر ما كان المسرح مقدسًا بالنسبة له، فقد تعامل مع الأعمال بشكل طبيعي ودون خوف، مستفيدًا من معرفة هائلة. كان الحب اللامتناهي للمطربين يسير جنبًا إلى جنب مع العمل التدريبي الجاد الذي لا هوادة فيه والصدق. “
قاد شينك 16 إنتاجًا في أوبرا متروبوليتان في نيويورك، بدءًا من “توسكا” لبوتشيني في عام 1968 وانتهاءً بـ “دون باسكوال” لدونيزيتي في عام 1996. وقد عُرض عرضه الأول لمسرحية “Der Ring des Nibelungen” المكونة من أربعة أعمال لفاغنر في الفترة من 1986 إلى 1989 وتم عرضها. في 20 دورة كاملة من 1989 إلى 2009 وتم بثها على التلفزيون العام في عام 1990. تلقى شينك ترحيبا حارا عندما ألقى الستار بعد أداء “سيغفريد” في 18 أبريل 2009.
كان عرضه الرومانسي والواقعي قد جعل المصمم غونتر شنايدر سيمسن يبتكر صورًا لنهر وغابة وجبال يهيمن عليها اللون الأخضر والبرتقال، وأزياء رولف لانغنفاس التي استحضرت الحلقة الأصلية لمهرجان بايرويت عام 1876. لقد كان ذلك بطريقة ما ردًا على حلقة الذكرى المئوية لباتريس شيرو في بايرويت عام 1976، والتي تدور أحداثها في حلقة العصر الصناعي وفسرها البعض على أنها ماركسية.
قال شينك خلال مقابلة أجريت معه عام 1989 مع وكالة أسوشيتد برس: “أردت أن أروي قصة رومانسية قديمة، مثل البدء بفيلم كان يا ما كان”. “كل أسرار خاتم فاغنر يجب أن يخمنها الجمهور أو يجدها الجمهور.”
ولد شينك في فيينا، ودرس التمثيل في جامعة فيينا للموسيقى والفنون المسرحية، وبدأ الإخراج في عام 1953 وقاد أوبراه الأولى، “Die Zauberflöte (الفلوت السحري) لموزارت،” في مسرح الدولة في سالزبورغ في عام 1957. وواصل التمثيل والغناء. 237 مرة في مهرجان سالزبورغ في الفترة من 1950 إلى 1997، وأصبح رئيسًا للدراما هناك في الفترة من 1986 إلى 1988.
وقال ماركوس هينترهاوزر، المدير الفني الحالي لمهرجان سالزبورج، في بيان: “لقد فقد عالم المسرح إحدى أعظم ظواهره، فنانًا استثنائيًا وأسطورة حقيقية”.
في متحف متروبوليتان، حازت عروضه المسرحية لـ “Les Contes d'Hoffmann (The Tales of Hoffmann)” لأوفنباخ و”Tannhäuser” لفاغنر في عام 1977 على تقييمات رائعة، وقد اختاره المدير الفني لمتحف Met جيمس ليفين لإخراج Ring Cycle الجديد بالإضافة إلى “Parsifal” لفاغنر. ” في عام 1991 و”Die Meistersinger von Nürnberg” في عام 1991 1993.
“في الوقت الذي قد يكون فيه العديد من الإنتاجات الجديدة لـ “Der Ring des Nibelungen” أكثر ملاءمة بعنوان “Der Ringling des Barnum und Bailey”، فإن عرض ملحمة فاجنر في أوبرا متروبوليتان قد ألقى تصويتًا لفكرة أنه ربما، ربما فقط، “الملحن هو الأفضل،” كتب الناقد في صحيفة نيويورك تايمز دونال هيناهان في عام 1989. “لقد أثار مشروع متروبوليتان المخالفة للاتجاه شكوكًا واسعة النطاق، حتى الاستياء. كانت “التقليدية” و”التقليدية” و”الرجعية” و”التمثيلية الطفولية” من بين أجمل الصفات التي تم طرحها في جماعات الضغط والمطبوعات. … حتى لو افترضنا أن إعادة التفكير الجذري في أعمال فاغنر قد تحفز أحيانًا التفكير في أهميتها اليومية، فإن العرض الذي يكرم العمل الأصلي يعد بمثابة موازنة مفيدة.
سيطر شينك وفرانكو زيفيريللي على عروض Met لفترة طويلة، حيث كان لديهم 11 عرضًا تم عرضه لأول مرة في الفترة من 1964 إلى 1998.
وقال بيتر جيلب، المدير العام لمتحف مترو الأنفاق: “جنبًا إلى جنب مع فرانكو زيفيريلي، كان أوتو شينك أحد الركائز الإخراجية لمتحف متروبوليتان لعدة عقود”، مضيفًا أن الحلقة “استحوذت على خيال الأمة عندما حددتها شبكة PBS للبث الوطني على أربع مرات متتالية”. الليالي.”
قال شينك إنه لم يبحث عن المعاني الخفية.
وقال شينك لوكالة أسوشييتد برس: “لم يقدم فاغنر في حياته أي إشارة إلى ما يعنيه الخاتم”. “لم يترجم.”
