نيويورك (AP) – تشارلز بورنيت كان يعيش مع “قاتل الأغنام” لأكثر من نصف قرن.
بورنيت ، 81 ، طلقة “قاتل الأغنام” على السود والأبيض 16 مم في أوائل السبعينيات بأقل من 10،000 دولار. في الأصل فيلم أطروحة بورنيت في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، تم الانتهاء منه في عام 1978. في السنوات القادمة ، سيتم الترحيب بـ “قاتل الأغنام” باعتباره تحفة من السينما المستقلة السوداء وواحدة من أفضل الأفلام لأول مرة على الإطلاق. على الرغم من أنها لم تتلقى إصدارًا مسرحيًا واسع النطاق حتى عام 2007 ، إلا أن بلوز “قاتل الأغنام” قد بدا عبر أجيال من الأفلام الأمريكية.
وقد أعماق الوقت فقط من روحه اللطيفة لفيلم بورنيت ، وهي صورة لعامل المسلخ ستان (هنري ج. ساندرز) وعائلته الشابة في حي واتس في لوس أنجلوس. كان “قاتل الأغنام” آنذاك ، ويبقى ، كرونيكل نادر للحياة السوداء من الطبقة العاملة ، مشعًا في الشعر الغنائي-يرقص زوجان بطيئين على “هذه الأرض المريرة” في دينا واشنطن ، ويقفز الأولاد بين أسطح المنازل-ويتهمون بصعوبة مع صراع يومي.
يلعب الآن استعادة 4K – مع النتيجة الأصلية الكاملة للفيلم – في المسارح ، وهي مناسبة جلبت مؤخراً بورنيت من منزله في لوس أنجلوس إلى نيويورك ، حيث التقى وكالة أسوشيتيد برس بعد فترة وجيزة من وصوله.
تميزت مهنة بورنيت بإحياء وإعادة اكتشاف (تلقى أوسكار فخري في عام 2017) ، لكن هذا النهضة الأخيرة كانت نابضة بالحياة بشكل خاص. في فبراير ، أصدر كينو لوربر بورنيتز “إبادة الأسماك” ، “ فيلم 1999 بطولة جيمس إيرل جونز و Lynn Redgrave التي لم يتم توزيعها تجاريًا. تم الترحيب به على نطاق واسع باعتباره جوهرة ضائعة غريبة عن زوج من النفوس المفقودة.
تُظهر هذه الصورة التي أصدرتها كينو لوربر مشهدًا من “قاتل الأغنام”. (كينو لوربر عبر AP)
يوم الجمعة ، يطلق مركز لينكولن “لا تمرد: ثم والآن ،” سلسلة أفلام عن حركة صانعي السينما في جامعة كاليفورنيا في سبعينيات القرن الماضي ، بما في ذلك بورنيت ، جولي داش وبيلي وودبيري ، الذين أعادوا إعادة السينما السوداء.
إن بورنيت المولود في ولاية ميسيسيبي ، واتس بيرنت ناعمًا ، لكن لديه الكثير ليقوله-فقط بعضها قد تم تصفية ميزاته السبعة (من بينهم “للنوم مع الغضب”) والعديد من الأفلام القصيرة (بعض من الأفضل “عندما يكون هطول الأمطار” و “الحصان”). وصف ريتشارد برودي من نيويوركر ذات مرة أفلام بورنيت غير المصنوعة من مصنوعة بيرنيت ومعاصريه المتمردين في لوس أنجلوس.
ولكن في يوم الربيع الأخير ، كان عقل بورنيت أكثر على ستان “قاتل الأغنام”. يرى بورنيت ألم بطل الرواية وتحمله كشيء من الماضي أكثر من محنة أبدية محبط. إذا تم تصنيع “قاتل الأغنام” لالتقاط إنسانية عائلة سوداء وإعطاء مجتمعه كرامة تم إنكارها ، فإن بورنيت يرى نفس الحاجة اليوم. تم تحرير المحادثة للإيجاز والوضوح.
AP: يبدو لي أن الجودة الأكثر إثارة في أفلامك هي حنان. من أين حصلت على ذلك؟
بورنيت: نشأت في حي (واتس) حيث كان الجميع من الجنوب. كان هناك الكثير من التقاليد. لقد كانت ثقافة مختلفة ، مجموعة مختلفة من الأشخاص الذين يعيشون هناك – الأشخاص الذين عانوا من الكثير وأبقوا إنسانيتهم. وكان لديهم أخلاقيات العمل. لقد كان جوًا رائعًا. كان الناس يعتقيونك. لقد نشأت مع أشخاص كانوا لطيفين للغاية. كان هناك أعمال شغب واتس عندما لا تستطيع السير في الشارع دون مضايقتك للشرطة. كانت الشرطة تمنعني وتفعل هذا البحث في الطب الشرعي واتصل بك جميع الأسماء أثناء القيام بذلك. لكن في أعمال الشغب ، لم يكن الناس قد حصلوا على شجاعة. لقد تعبوا للتو. عندما اجتمع الناس ، كان لديهم دائمًا منظور: دع الأطفال يأكلون أولاً.
AP: في فيلم “Killer of Sheep” ، مثل “The Horse” القصير ، يبدو أنك تفكر في مستقبل هؤلاء الأطفال ، وإعدادهم لقسوة العالم.
بورنيت: في “قاتل الأغنام” ، كان الأطفال يتعلمون كيف يكونون رجالًا أو نساء. كانت النقطة المتغيرة متى إيميت حتى وصورته كان يتم عرضه في كل مكان في مجلة Jet. فجأة ، لم يعد هذا الخيال. كنت الآن على دراية بقسوة العالم. أتذكر طفلاً عاد إلى المنزل تعرض للإيذاء ، والذي من المفترض أنه سقط على الدرج. لقد تعلمت هذا الواقع المزدوج في الحياة.
تُظهر هذه الصورة التي أصدرتها كينو لوربر مشهدًا من “قاتل الأغنام”. (كينو لوربر عبر AP)
AP: عندما تشاهد “قاتل الأغنام” مرة أخرى ، ماذا ترى؟
بورنيت: الحياة تمر. الحياة التي كان ينبغي أن تكون مختلفة تماما. في المدرسة الثانوية ، كان لديّ مدرس يسير في الممر يشير إلى الطلاب يقولون: “لن تكون أي شيء ، فلن تكون أي شيء”. وصل إلي وقال: “لن تكون أي شيء”. الآن ، (حاكم فلوريدا رون) ديسانتيس يريد تدمير التاريخ الأسود. إنها دائما معركة.
AP: ما الذي كان يمكن أن يكون مختلفًا؟
بورنيت: الأطفال الصغار كانوا قادرين على الكثير. كنا جميعًا نبحث عن مكان شعرت فيه أنك تنتمي. يمكن أن تكون أمريكا أكبر بكثير. العالم كله كان يمكن أن يكون أفضل.
المخرج تشارلز بورنيت يطرح صورة يوم السبت ، 19 أبريل 2025 ، في نيويورك. (تصوير مات ليكاري/Invision/AP)
AP: في التفكير فيما كان يمكن أن يكون مختلفًا بعد “قاتل الأغنام” ، هل ستشمل نفسك في ذلك؟ أنت معترف لك كواحد من أكثر صانعي الأفلام الأمريكيين الرائد ، لكن صناعة السينما غالباً ما لم تكن مرحب بها.
بورنيت: أنت تبذل قصارى جهدك بما لديك. هناك الكثير من الأشياء التي تريد قولها. ما تجده هو أنك تعمل أحيانًا مع أشخاص لا يرون وجهاً لوجه. على الرغم من أنني لم أفعل المزيد ، إلا أنه لا يزال أكثر مما صنعه بعض الناس ، إلى حد بعيد. أنا سعيد جدًا بذلك. على الجانب الآخر ، في كثير من الأحيان تسمع ، “أفلامك غيرت حياتي”. وإذا كنت تستطيع الحصول على ذلك ، فأنت تعمل بشكل جيد. أحد الأشياء التي وجدتها هي أن الناس سوف يستفيدون منك ويجعلك يصنع الفيلم الذي يريدون صنعه. يجب أن تكون مستقلاً بطريقة ما حيث يمكنك إخبارهم ، “لا ، أنا لا أفعل هذا”. كان علي أن أفعل ذلك عدة مرات. لذلك أنت لا تعمل في كثير من الأحيان.
AP: لك ، ما هو إرث “قاتل الأغنام”؟
بورنيت: أحد الأسباب التي دفعتني إلى “قاتل الأغنام” بالطريقة التي قمت بها ، مع الأطفال في المجتمع الذين يعملون في جميع مجالات الإنتاج ، هو إظهارهم أنه يمكنهم القيام بذلك. لقد صنعت الفيلم لاستعادة تاريخنا ، حتى يتمكن الشباب من النمو منه ويعرفون: يمكنني القيام بذلك. حتى عندما كنت في مدرسة السينما ، كان هناك إنتاج سينمائي يحدث في جواري. كنت على دراجتي وتدحرجت لأرى. سألت رجل ، “ما هي هذه المجموعة؟” وتصرف كما لم أفهم. لقد تغير قليلاً ولكن لا يزال هناك هذا الموقف. أنت تنظر إلى ما يفعله ترامب وهؤلاء الرجال مع DEI. إنها هذه المعركة المستمرة. لا يمكن أن تنتهي أبدًا. عليك أن تثبت نفسك باستمرار. إنها معركة ، مستمرة ، مستمرة ، مستمرة.
___
تم تصحيح هذه القصة للإبلاغ عن أن بورنيت تلقى أوسكار الفخري في عام 2017 ، وليس عام 2007 ، وأنه 81 ، وليس 82.
