تحتل تجربة المهاجرين مركز الصدارة في برودواي هذا الربيع حيث تستكشف “نساء حقيقيات لهن: الموسيقية” الثقافة اللاتينية في أمريكا مع طاقم لاتيني في الغالب يلعب شخصيات لا يتم تصويره عادة على أكبر المراحل.
قال المدير ومصمم الرقصات: “نحن هنا. نحن أكبر عدد سكانيون في أمريكا الشمالية”. سيرجيو تروجيلو، حائز على جائزة توني وأوليفييه.
“نحن نمثل الغالبية العظمى من المهاجرين في هذا البلد. نحن نؤمن بعملية حياة أفضل لأنفسنا. نحن نؤمن بالحلم الأمريكي. نحن مجتمع مجتهد ، مكرس ، سعيد وسعيد. أريد أن أكون قادرًا على تمثيل كل تلك الألوان الرائعة في ما أعرف كيف أفعله وهذا هو من خلال المسرحيات الموسيقية.”
استنادًا إلى المسرحية التي قام بها جوزيفينا لوبيز التي ألهمت فيلم HBO ، “النساء الحقيقيات لهن منحنيات: الموسيقية” تتبع آنا جارسيا ، وهي تحلم بالطيران بعيدًا عن شرق لوس أنجلوس ومصنع الخياطة لعائلتها. ولكن عندما تتلقى عائلتها أمرًا باللباس الذي يمكن أن يصنع أو يكسر أعمالهم ، تجد نفسها تتجول في طموحاتها وتوقعات والدتها ومجتمع من النساء يحاولن نجاحها على الرغم من الصعوبات.
طاقم إنتاج برودواي لـ “Real Women Have Curves” يوم الجمعة ، 28 مارس 2025 ، في نيويورك. (تصوير CJ Rivera/Invision/AP)
من المقرر أن تبدأ عروض المعاينة لـ “Real Women Have Curves: The Musical” يوم الثلاثاء في مسرح جيمس إيرل جونز ، قبل ليلة الافتتاح في 27 أبريل.
AP Audio: برودواي ترحب بـ “WAND REAL WAND Curves: The Musical” ، والتي تتيح لمجتمع لاتيني رؤية نفسه
تقارير مراسل AP Julie Walker تقارير برودواي ترحب بـ “النساء الحقيقيات لهن: The Musical ،” الذي يتيح لمجتمع لاتيني رؤية نفسه.
إلى جانب “Buena Vista Social Club” ، الذي تم افتتاحه في 19 مارس ، يعد الموسيقي أحد العروض القليلة في Broadway منذ ذلك الحين “في المرتفعات” و “على قدميك!” مع طاقم لاتيني في الغالب.
تعمل الموسيقية على تغليف الساعات الطويلة التي عملت بها العديد من الأمهات اللاتينيات وضربت لجعل أحلام أطفالهن تتحقق.
تم رسم Trujillo للقيام بالعرض لأنه كان مستوحى من رسالة الفيلم من المرونة وأصالة تجربة المهاجرين اللاتينيين. قال تروخيو ، وهو نجل خياطة ، إن توجيهه ويتصدر تصميمه تكريما لأمه.
قال تروخيو ، وهو من التراث الكولومبي ، إن الموسيقية هي وسيلة له لتمكين مجتمع لاتيني ، من خلال قصة يمكنهم رؤية أنفسهم.
بالنسبة لألين ماياجيتيا ، تمثل الموسيقية أول ظهور لها في برودواي ولم تكن متحمسة. تلعب Mayagoitia دور عامل المصنع من غواتيمالا ، وهي شخصية تقول إنها لم تتخيل رؤيتها أبدًا في برودواي. قالت إنها يشرفها أن تكون بمثابة تمثيل لتجارب العديد من اللاتينيين في الولايات المتحدة
“لإثبات أنه على المسرح ، على برودواي ، أعتقد أنه تاريخي إلى حد ما” ، قال ماياجيتيا. “لم أر ذلك مطلقًا على المسرح. وأعتقد ، للأسف ، بسبب الطريقة التي تحدث بها الأمور الآن في بلدنا ، سيضرب الأمر بشدة.”
ألين ماياجيتيا وتاتيانا قرطبة. (تصوير CJ Rivera/Invision/AP)
بعد أن انتقلت إلى الولايات المتحدة من مدينة مكسيكو في سن العاشرة ، لديها منظور داخلي في صراعات العديد من شخصيات العرض. قالت Mayagoitia إنها تتفهم الضغط هناك عندما تكبر في عائلة ذات حالات هجرة مختلفة.
وقال تروجيلو إن وجود كل ممثل على خشبة المسرح يفهم تجربة المهاجرين اللاتينيين هو مكافأة حيث يمكنهم الوصول إلى دورهم.
“هؤلاء ممثلون يعرفون ذلك ، والذين يعيشون ، والذين يتنفسون ، والذين يفهمونها” ، قال تروخيو.
قال تروخيو إن العرض سيكون عرضًا حيث يمكن لجميع اللاتينيين رؤية أنفسهم والاحتفال بمجتمعهم وسيكون ألبوم الممثلين في العرض جزءًا كبيرًا من ذلك. وقال إن الموسيقى تمثل على وجه التحديد التجربة الأمريكية المكسيكية.
وقال تروجيلو: “كانت تلك فرصة لتكون قادرًا على إيجاد طرق يمكننا من خلالها إنشاء صوت وتعكس جمال وفرح وشغف ثقافتنا”.
قالت ماياجويتيا إنها تشعر أن درجة العرض هي البوب لاتيني حقيقي. قالت إن الأمر يبدو وكأنه الموسيقى التي نشأت وهي تستمع إلى المكسيك.
قالت Joy Huerta ، المشاركة المشتركة في المعرض وأخصائيي الغنائية ، إنها متحمسة لأن تكون جزءًا من العرض لأنها شعرت أن رسالتها هي التي لا يزال بإمكانها صدى مع مجتمع لاتيني.
وقال هويرتا: “لقد أحببت كل إمكانيات الأشياء التي يمكننا القيام بها من حيث التمثيل والرؤية ، مجرد قصة يمكن أن يرتبط بها الكثير من الناس”.
وقال هويرتا إن كل أغنية في العرض تمثل الثقافة اللاتينية ولكن لديها عنصر ثنائي الثقافة لإظهار كيفية تكييف الشخصيات مع الولايات المتحدة ولكن لا تزال تضع جذورها في الاعتبار.
وقال هويرتا إن الأغاني هي أيضا قليلا من اللغة الإنجليزية والإسبانية. وقال إنها كانت وسيلة لإظهار جميع الجماهير نظرة ثاقبة على الثقافة اللاتينية.
وقال هويرتا: “إنه يمثل ثقافتنا كثيرًا”.
وقالت ماياجيتيا: “لقد كان كونك ثنائي اللغة والثقافة جزءًا كبيرًا من حياتي”.
قالت هويرتا عندما بدأوا العمل في المعرض قبل خمس سنوات ، إنها لم تستطع التنبؤ بما سيحدث في الولايات المتحدة الآن. ولكن لهذا السبب تعتقد أن العرض “يتجاوز الأجيال”.
وقال هويرتا: “لا يمكنني التأكيد بما فيه الكفاية على حقيقة أن هذه قصة إنسانية”.
قال Trujillo إنه يأمل أن يتمكن الشباب اللاتينيون الذين يرون العرض مع عائلاتهم من البقاء في أحلامهم والتمسك بما يؤمنون به بينما لا يزالون يحترمون تضحيات أولئك الذين جاءوا أمامهم.
وقال تروجيلو: “كان أملي هو إلهام وإشعال عواطف الجماهير الصغيرة”.
