نيويورك (AP) – يتذكر Lorie Lee Sekayumptewa ، المسؤول السابق في مكتب Navajo Nation Movie ، رؤية روبرت ريدفورد في الرقصات الثقافية التقليدية في قرية هوبي في هيوتيفيلا في نيو مكسيكو. كان ذلك منذ أكثر من 30 عامًا وكان يعمل كمنتج تنفيذي لإصدار “The Dark Wind” لعام 1991 ، وهي دراما عن Navajo Life.
برز ريدفورد لمظهره في هوليوود وسلوكه الأمم المتحدة للهولليوود ، من رغبته الجاد في معرفة المزيد عن المعرفة الروحية للقبيلة إلى زياراته إلى Navajo Nation ، حيث خدم والد Sekayumptewa كعميد للطلاب في الكلية القبلية وسيظهر أفلام ريدفورد في مبنى الاتحاد للطلاب.
“حتى في المنزل ، كان سيحضر هذه الكاميرا والفيلم إلى المنزل ، ووضع ورقة ، ونحن ندعو جيراننا والأطفال ، وسنكون جميعًا في غرفة المعيشة لدينا ، ومشاهدة هذه الأفلام” ، قال Sekayumptewa البالغ من العمر 54 عامًا ، وهو Navajo و Hopi و Sac و Fox Nation ، عن Redford.
“كنا جميعا من المعجبين.”
ريدفورد ، الذي توفي يوم الثلاثاء عن عمر يناهز 89 عامًا ، لم يكن بالكاد الناشط الليبرالي الوحيد الذي خرج من هوليوود ، لكن القليل منهم يطابقون معرفته وتركيزه ، وتواضعه وتفانيه. تحدث زملائه من الممثلين وقادة الأسباب التي حارب من أجلها عن إرثه العميق بشكل غير عادي ، ومعاركه من أجل الأمريكيين الأصليين والبيئة التي بدأت في ذروة النجومية.
في منتصف سبعينيات القرن العشرين ، في نفس الوقت تقريبًا ، كان يظهر في أفلام الأفلام مثل “The Sting” و “The Way We Way” ، فقد غمر نفسه في الحركة البيئية الناشئة. عارض بنجاح محطة توليد الكهرباء التي يتم بناؤها في حالته المتبنطة ، يوتا ، وضغط على الفواتير التاريخية قانون الهواء النظيف وقانون المياه النظيفة. كما انضم إلى مجلس مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية غير الهادفة للربح ، حيث ظل قوة توجيهية حتى وفاته.
يقول الرئيس التنفيذي لشركة NRDC والرئيس مانيش بابنا: “كان إرثه غير عادي”. “كان أحد الأشياء التي كانت أكثر استثنائية حوله هو أنه فهم قوة رواية القصص. يمكنه التحدث عن تغير المناخ والخسائر التي كان يلفها على الناس والمجتمعات – الصياد يتعامل مع البحار المتزايدة ، والأسرة تهرب من أجل حياتهم من هشيم هشيم.
شهدت بابنا آخر مرة ريدفورد قبل بضعة أشهر ، عندما تناولوا العشاء في مدينة نيويورك.
وقال بابنا: “لقد اختار كلماته بعناية ، وكل كلمة قالها كانت عميقة. قال إن علينا أن نستمر في إيجاد طرق لرواية القصص التي تصل إلى الناس”.
كان لدى ريدفورد تقارب طويل للبيئة. بعد نشأته في جنوب كاليفورنيا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي ، شعر بالإحباط لرؤية لوس أنجلوس يتحول بعد الحرب العالمية الثانية إلى مكة من التلوث والاختناقات المرورية. في أوائل الستينيات ، عندما جاء إلى بروفو كانيون ، يوتا ، خلال رحلة دراجة نارية عبر البلاد ، كان يشعر بالذهول والانشقاق من قبل المشهد الذي استقر في المنطقة في النهاية.
أصبح الفنانون مع مرور الوقت تحديد ، والتعرف عليه ، سبب معين: هاري بيلافونتي والحقوق المدنية ، بول نيومان ونزع السلاح النووي ، جين فوندا وحرب فيتنام. ريدفورد ، مثل أي شخص آخر ، ساعد في جعل البيئة مشكلة لنخبة هوليوود ، سواء بالنسبة إلى فوندا أو جوليا لويس دريفوس أو ليوناردو دي كابريو، وهو عضو في مجلس إدارة NRDC الذي وصف وفاة ريدفورد بأنه “خسارة كبيرة لمجتمعنا” وأشار إلى إرثه كممثل وناشط.
قال دي كابريو يوم الاثنين: “أكثر من أي شيء آخر ، كان قائدًا بيئيًا قويًا”.
في عام 2013 ، انضم ريدفورد إلى حزب العمال آنذاك. بيل ريتشاردسون لإنشاء الأساس لحماية الحياة البرية في نيو مكسيكو لمكافحة جهود روزويل ونيو مكسيكو وشركة وغيرها لذبح الخيول. في العام التالي ، توصلت المؤسسة إلى اتفاق مع Navajo Nation لإدارة الآلاف من الخيول البرية في الحجز ومنع الحيوانات من إرسالها إلى بيوت الذبح.
بالنسبة إلى ريدفورد ، كان الحصان البري يمثل الغرب الأمريكي. كما تم توجيه دعوته من خلال مجموعة غير ربحية إلى الحرية ، الحفاظ على الخيول البرية. المجموعة نشر على وسائل التواصل الاجتماعي الثلاثاء أنهم كانوا محزنون.
وقالت نيدا ديمايو ، مؤسس RTF: “لقد فقدنا جميعًا فنانًا لا يمكن الاستغناء عنه وناشط وبيئي”. “كان روبرت ريدفورد هو إنسان أيقوني وملهم متشابك إلى الأبد مع جمال وتجلس الغرب. أشعر بالامتنان الشديد لمعرفته ولديه دعمه”.
امتد نشاط ريدفورد إلى بعض مشاريعه السينمائية ، سواء كانت تحقيقات النظام السياسي في “جميع رجال الرئيس” و “المرشح” أو الدراما “The Milagro Beanfield War” ، حيث يحارب أحد السكان المحليين مقبدًا عقاريًا للسيطرة على أرضه. كان عمله الأخير “رياح داكنة” ، وهو عرض AMC تم عرضه لأول مرة في عام 2022 ويستند ، مثل “The Dark Wind” ، على خيال توني هيلرمان.
قال جون ويرث ، سلسلة العرض ، إن “الرياح الداكنة” لن تكون موجودة بدون ريدفورد ، الذي كان بمثابة منتج تنفيذي وظهر في حجاب قصير تم بثه في وقت سابق من هذا العام. وقال ويرث إن المعرض يمنح الجماهير نظرة على مجتمع نافاجو ، حيث يحمل الممثلون والكتاب هويات أصلية إلى حد كبير.
ريدفورد “سعى لإعطاء الناس فرصة لصنع الفن ، كما تعلمون ، حيث ربما لم يكن لديهم القدرة على الوصول إلى وسائل الإعلام السائدة.”
_____
سوزان مونتويا برايان في البوكيرك ، نيو مكسيكو ؛ Itzel Luna في لوس أنجلوس ؛ وساهم سيان واتسون في لندن في هذا التقرير.
