نيويورك (ا ف ب) – كاتبة الأطفال كيت ديكاميلو معروف بالقصص المحبوبة مثل “The Tale of Despereaux” و”بسبب Winn-Dixie”، حول الأطفال والحيوانات الذين يحاولون التنقل في العالم وإقامة روابط عاطفية. تشمل علاماتها التجارية صوتًا قويًا وروح الدعابة ومسحة من الحزن.
لكن كتابها الأخير “فيريس” يمثل انطلاقة ومفاجأة حتى بالنسبة إلى ديكاميلو – قصة عائلة سعيدة.
“لقد فتح الناس قلوبهم لي. لقد مر وقت طويل وجميل، حيث تمكنت من السماح لنفسي بأن أكون محبوبًا بسبب القصص. والآن أستطيع أن أكتب قصة كلها حب».
ديكاميلو (صورة من AP/بيبيتو ماثيوز)
الرواية المتوسطة – التي صدرت هذا الأسبوع من مطبعة كاندلويك – تؤرخ مغامرات فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات تدعى فيريس تعيش في بلدة صغيرة، وتحاول إدارة أفراد عائلتها الملتويين، بما في ذلك أختها الصغيرة المتهورة بينكي وجدتها الفاتنة. الذي يصر على أن شبح يزورها.
لا يزال “فيريس” يحمل العديد من السمات المميزة لقصة ديكاميلو – بساطة بلدة صغيرة، والوتيرة البطيئة لصيف حار، وأفضل صديق موثوق به، وكلب محبوب يتمتع بمعدل ذكاء عاطفي مرتفع بشكل غريب. معظم كتب ديكاميلو تعلم دروس الحياة من خلال الفكاهة والأحاديث المشتركة. تجربة، ولكن الشخصيات تتعامل أيضًا مع الخسارة والحزن والشعور بالوحدة. تقول ديكاميلو إنها لم تتعرف على هذه المواضيع حتى أشار إليها المعجبون.
“كنت أسمع عبارة “الكتب مظلمة”، وكان هذا يفاجئني دائمًا لأنني أعتقد أن الكتب مضحكة. أو أن الكتب تقول الحقيقة فقط حول ما يعنيه وجودك هنا، وهو أنه من الصعب جدًا أن تكون هنا. وقال ديكاميلو البالغ من العمر 59 عاماً: “إن المكان جميل هنا أيضاً”.
كيف يكتب ديكاميلو
ضحكت الفائزة بميدالية نيوبيري عندما اعترفت بمدى ضآلة التخطيط والإعداد لبدء كتاب جديد. وتقول إن عملية كتابتها “غريزية” وغالبًا ما تتعرف على موضوعات قصتها أثناء الترويج لكتبها.
“أنا لا أقوم بتطوير الشخصية. قال ديكاميلو: “لا أفكر في المؤامرة مسبقًا”. “عادةً ما أحمل الاسم، ولدي صورة أو اثنتين، وبعد ذلك يبدو الأمر وكأنني أسير في ممر مظلم وأستطيع أن أرى شريطًا صغيرًا من الضوء في نهاية الردهة. هذا هو الباب. ولذا فإنني أشعر نوعًا ما وكأنني أتحسس طريقي من خلال ذلك.
لدى ديكاميلو 44 مليون كتاب مطبوع في جميع أنحاء العالم، وتُرجمت إلى 41 لغة، وتم تكييف الكثير منها للمسرح والشاشة. ومع ذلك، تزعم ديكاميلو، التي تستنكر نفسها بشكل خاطئ، أنها غالبًا ما تعتقد أن مسوداتها الأولى “فظيعة” ولكنها تؤمن بأنها ستتحسن.
تتراوح أعمار شخصيات ديكاميلو البشرية عادةً بين 8 و10 سنوات، وعندما يتساءل المعجبون كيف تدخل إلى عقل طفل بشكل أصيل، تقول إن نفسها البالغة من العمر 8 سنوات لا تزال حاضرة جدًا في قلبها. أحدث شخصياتها، فيريس ويلكي (التي سميت على اسم والدتها التي أنجبتها بجوار عجلة فيريس في أرض المعارض بالولاية) تتجه إلى الصف الخامس وتعشق الجدة تشاريس، لكنها تشعر أنها ليست على ما يرام.
قال ديكاميلو عن ذلك العصر: “أنت على دراية بكل شيء ولم تنتقل إلى السخرية بعد”. “لقد رأت العالم، وهي منفتحة جدًا على كل سحره وأيضًا رؤية… الأشخاص الذين تحبهم يمكن أن يمرضوا.”
ديكاميلو وصورة غلاف لكتابها الأخير “فيريس”. (صورة من AP/بيبيتو ماثيوز، على اليسار، وكاندلويك برس عبر AP)
تمتلك فيريس غرفتها الخاصة، ووالدين، وعائلة ممتدة يظهرون حبهم، ويخلقون منزلًا آمنًا وسعيدًا. تقول ديكاميلو إنها خطرت لها فكرة القصة بعد أن أنجبت إحدى صديقات العائلة المقربين ابنة وكان محاطًا بالحب عندما أحضرت الطفلة إلى المنزل. “لقد كان لدي هذا الشيء، ماذا لو كتبت كتابًا عن طفلة كانت محبوبة بشكل مطلق وإيجابي منذ اللحظة التي جاءت فيها إلى العالم؟” قال ديكاميلو.
إنها تؤمن بأهمية الصراحة مع الأطفال بشأن كل التعقيدات التي يواجهها الإنسان. “العالم هو مكان جميل. إنه مكان مرعب. قال المؤلف: “إنه مكان مليء بالحزن”. “لكن عليك أيضًا أن تتحدث عن الأشياء الحزينة، لأنك بحاجة إلى أن تكون قادرًا على العثور على ذلك في كتاب، لأنه يجعلك تشعر بالوحدة أقل.”
حساب طفولتها الخاصة
عانت ديكاميلو من الصدمة عندما كانت طفلة نشأت في ولاية بنسلفانيا وفلوريدا، ولم تكشف إلا مؤخرًا عن أن والدها كان يسيء إليها لفظيًا ويتلاعب بها ويهددها، مما خلق بيئة “مرعبة” في المنزل. وتقول إن العلاج وبعض الإغلاقات حول وفاة والدها في عام 2019 ساعدها على الشفاء.
حتى وصف تجربتها بأنها عنف منزلي استغرق وقتًا طويلاً للمعالجة. “إنها لحظة الحساب بالنسبة لي أن أسميها ذلك. قالت: “لكنني أعتقد أن هذا مهم”. “من الجيد أن نتمكن جميعًا من التحدث عن ذلك، وفي مكان ما في الفصل الدراسي لشخص ما أو في مكتبة شخص ما، يوجد طفل يعاني من ذلك الآن، ولذا يمكننا أن نوفر له مكانًا آمنًا وكتابًا.”
كما أدى التواصل مع الأطفال والكبار من خلال كتبها إلى هذا المكان الأكثر أمانًا. تقول ديكاميلو إن الكتابة ساعدتها على التغلب على مشاعرها و”فيريس” دليل على ذلك.
ليست مجرد كتب للأطفال
تصف الروائية الأكثر مبيعًا آن باتشيت ديكاميلو بأنها “كاتبة جميلة” وتقول إنها بمجرد أن اكتشفت كتبها، لم تستطع تركها جانبًا. “إنها رغبتها في المشاركة واستعدادها دائمًا للتحدث عما يحتاجه الأطفال. وقال باتشيت لوكالة أسوشييتد برس: “نحن بحاجة إلى أن نقرأ لنا”. “نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا هذا المجتمع في الأدب حتى نتمكن أيضًا من الانطلاق والحصول على التجربة بأنفسنا.”
لطالما أعجبت ديكاميلو باتشيت قبل مقابلتها، والآن أصبح الاثنان صديقين مقربين يقرأان أعمال بعضهما البعض قيد التنفيذ. يقول ديكاميلو مبتسماً: “أسميها آني الجيش السويسري”. “مهما كان ما تريد القيام به، فهي تعرف كيفية القيام به. أذهب إليها بكل مشاكلي الإنسانية ومشاكلي في الكتابة”.
باتشيت — الذي يملك مكتبة في ناشفيل – يقول فقط لأن كتب ديكاميلو تستهدف الأطفال، لا يعني أن البالغين يجب أن يفوتواها. غالبًا ما أوصت بكتب ديكاميلو أثناء الوباء عندما كان الناس يواجهون صعوبة في التركيز. “كنت أرغب في قراءة هذه الكتب لأنه يمكنك الحصول على التجربة الكاملة لقطعة عملاقة ومهمة جدًا من الأدب الأمريكي، ولكن يمكنك الانتهاء منها في ساعتين. وكان الناس يشعرون بالارتياح بشكل لا يصدق من هذه الحقيقة ومن الكتب نفسها.
قوة القراءة بصوت عالٍ
(صورة AP/بيبيتو ماثيوز)
عندما لا تكتب، تسافر ديكاميلو في جميع أنحاء البلاد لتلتقي بالأطفال وتقرأ لهم.
وتقول إن مصدر إلهامها الأكبر عندما نشأت واليوم هم والدتها والمعلمون وأمناء المكتبات – الأشخاص الذين يقرؤون بصوت عالٍ للأطفال. تتذكر بوضوح أن والدتها كانت تشتري كتبها وتقرأ لها وتأخذها إلى المكتبة. “وأتذكر أن معلمي في الصف الثاني كان يقرأ بصوت عالٍ. وقال ديكاميلو وهو يبكي: “نقرأ رواية تلو الأخرى كل يوم بعد الغداء”. “أعتقد، يا فتى، إذا كان الأمر يهمني كثيرًا، فإن الطفل الذي كان يحصل عليه في الكثير من الأماكن الأخرى … أعتقد أنه يمكن أن يغير حياة الناس.”
تتلقى المؤلفة مئات من رسائل المعجبين من الأطفال وهي تقرأ كل واحدة منها وتجيب عليها. على الرغم من تدفق الحب، واجه DiCamillo وقتًا عصيبًا في تلقي الثناء، لكن هذا تغير مؤخرًا. قال ديكاميلو: “في أي وقت أكون فيه على خشبة المسرح الآن، هناك المزيد من الأدلة، على أنني لا أستطيع النزول من المسرح دون البكاء في مرحلة ما لأنني، نعم، أسمح بذلك”. “لقد تأثرت بشدة بهذا الأمر، لذا فأنا لست منزعجًا منه بقدر ما أنا مندهش منه.”
راشيل بيرسون، مديرة الحدث مكتبة نورث ستار في ساراتوجا سبرينجز، نيويورك، التقت بديكاميلو عدة مرات خلال جولات كتابها. نظمت بيرسون حدثًا في عام 2016 لأكثر من 550 شخصًا، وعندما بدأت في بيع التذاكر، بدأت تشعر بالقلق لأن الناس كانوا عاطفيين جدًا بشأن مقابلة ديكاميلو.
قال شخص: “كانوا يقولون كل هذه الأشياء، وكنت أقول، لا أعتقد أن أي شخص يستطيع أن يرقى إلى مستوى ما يتوقعه هؤلاء الناس من هذه المرأة القادمة إلى المدينة”. “لكنها بطريقة ما وجدت طريقة للتواصل العاطفي حقًا مع كل شخص مر عبر هذا الخط … لتكون حاضرة بالطريقة التي يحتاجها هؤلاء الأشخاص الذين لديهم هذا الارتباط العاطفي المكثف، وهو أمر مدهش للمشاهدة.”
المزيد من كتب ديكاميلو على الطريق
“فيريس” هو كتاب ديكاميلو الرابع والثلاثين، ولديها كتابان آخران سيصدران في وقت لاحق من هذا العام. وهي تعمل أيضًا على مجموعة من القصص الخيالية. يصف باتشيت ديكاميلو بأنه “مجتهد بشكل غريب”.
قال باتشيت: “مهما كان الأمر، فإنها تستيقظ في الساعات السوداء من الفجر الأول وتذهب إلى العمل”.
يقول الشخص أنه عندما يتحدث الناس عن الكتب التي شكلت شخصيتهم، فغالبًا ما تكون قصصًا قرأوها عندما كانوا أطفالًا، وديكاميلو هو أحد هؤلاء الكتاب الذين أحدثوا تأثيرًا. “إن عدد الأطفال الذين لديهم قطعة صغيرة من كيت في أرواحهم مرتفع، وهذا شيء جميل ومفعم بالأمل حقًا لعالمنا.”
قال ديكاميلو: “أشعر أنها أعظم هدية في العالم لأنني قارئ وأعرف كيف أنقذتني الكتب”. “أقول للأطفال في بعض الأحيان… في معظم الأوقات لا نلتقي أبدًا، لكننا ما زلنا نعرف بعضنا البعض بسبب تلك القصص، هل تعلم؟ إنه شيء معجزة بالنسبة لي.”
