سان خوان، بورتوريكو (أسوشيتد برس) – في صباح أحد الأيام الأخيرة في مجتمع أفرو كاريبي في شمال شرق بورتوريكو، قام الدكتور بيدرو خوان فاسكيز بجولة من باب إلى باب كجزء من جولاته الطبية. رحب بالسكان المسنين في البلدة قائلاً “مساء الخير!” مبتسمًا وسألهم بشكل عرضي عما إذا كانوا يرغبون في قياس علاماتهم الحيوية.
لقد فوجئ العديد من الناس عندما عرض عليهم أحد الأطباء تقديم الرعاية الطبية لهم. ففتح رجل يرتدي قميصاً رمادي اللون باب منزله وقال: “بالطبع”، ثم جلس على الشرفة ليتلقى العلاج.
على الرغم من كونه طبيبًا، إلا أن فاسكيز معروف بشكل أفضل في بورتوريكو كمغني راب يستخدم الاسم الفني PJ Sin Suela.
يحاول الشاب البالغ من العمر 34 عامًا تحقيق شغفه بالموسيقى بينما يساعد المحتاجين – ويزيد الوعي بشأن الأزمة الصحية في الجزيرة التي يبلغ عدد سكانها 3.2 مليون نسمة. تواجه المنطقة الأمريكية انقطاع التيار الكهربائي بالإضافة إلى نقص المتخصصين في المجال الطبي، حيث فر العديد منهم إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة بحثًا عن أجور أفضل.
وفقًا لتقرير صادر عن مركز الاقتصاد الجديد في عام 2023، فقدت بورتوريكو أكثر من 8600 طبيب من أصل 18800 طبيب تقريبًا في غضون عقد من الزمان. ومن المتوقع أن تزداد المشكلة سوءًا في السنوات القادمة.
وقال فاسكيز لوكالة أسوشيتد برس: “لدينا هجرة هائلة للشباب. في بورتوريكو، لدينا أزمة أكبر بكثير مما يعتقد الناس”.
يسافر من سان خوان، العاصمة، إلى المناطق النائية في الجزيرة مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لعلاج المجتمعات المحرومة التي تكافح في أعقاب الأعاصير والزلازل والاقتصاد الهش.
بعد تعليق ملابسه الطبية، يقضي فاسكيز وقته في إنتاج وأداء الموسيقى التي تعالج قضايا مثل عدم المساواة الاجتماعية والفقر والعنف المسلح، مع وقوع العديد من الوفيات في بورتوريكو بسبب العنف المنزلي والرصاص الطائش الذي يصيب الضحايا الأبرياء.
“تطير الرصاصة، ضائعة كطفل… تداعبها الريح، تسعى إلى صنع خبر، تسقط في الجمجمة، دون أي نوع من العدالة”، هذا ما يقوله في أغنيته “Las Balas Lloran” (صرخة الرصاص).
في أغنية “Somos Más” (“نحن أكثر”)، يتطرق إلى الظروف الاقتصادية المحزنة في الجزيرة، فيغني: “لقد تم وضع الدين على عاتق العامل، الذي يخرج تحت المطر والشمس، والخوادم العامة، والمعلمين والممرضات”.
ويلقى تركيزه على التفاوت الاجتماعي صدى في وطنه وبين البورتوريكيين الذين يشعرون بالحنين إلى وطنهم في الخارج.
ينتمي فاسكيز إلى خلفية ترك الجزيرة والعودة إليها، وهي علاقة متبادلة مألوفة لدى العديد من البورتوريكيين لأنهم يحملون جوازات سفر أميركية. وهو لا ينتقد أولئك الذين غادروا بورتوريكو إلى البر الرئيسي الأميركي، رغم أنه فعل العكس.
“لا يمكنك الحكم على أي شخص، فكل شخص لديه قصته”، قال. “أنا محظوظ لأنني أمتلك مهنتين يمكنني العمل فيهما والعيش منهما”.
وُلِد في برونكس بمدينة نيويورك، لكنه انتقل مع عائلته إلى مدينة بونس الجنوبية في بورتوريكو. ثم ذهب بعد ذلك إلى بنسلفانيا، ثم عاد إلى بايامون في بورتوريكو لدراسة الطب، فأصبح طبيبًا في عام 2015.
أصبح فاسكيز اسمًا مألوفًا لدى جيل الشباب في أمريكا اللاتينية في عام 2018 بأغنيته المنفردة “Cuál Es Tu Plan؟” كانت الأغنية عبارة عن تعاون مع أيقونة بورتوريكو الأرنب الشرير ومغني الريجيتون نيخو. أدى التقدير الذي اكتسبه إلى تعاونه مع نجم برودواي لين مانويل ميراندا و رينيه بيريز، المعروف باسمه الفني Residente، قائد فرقة الريجايتون الثنائية السابقة شارع 13.
عندما ضرب جائحة كوفيد-19 في عام 2020، تحول من حمل الميكروفون إلى سماعة الطبيب، وعمل بدوام كامل في مستشفى في بونس لمدة عام. بصفته طبيبًا عامًا، عالج مرضى من جميع الأعمار متحمسين لتلقي الرعاية من مغني الراب الشهير.
وقال فاسكيز إن بعض الأطباء شككوا في البداية في مؤهلاته بعد سنوات من الجولات والراب، على الرغم من احتفاظه بمؤهلاته الطبية.
“بعد شهر، أدرك الجميع أن الأمر لم يكن مزحة بالنسبة لي، وأنني جيد حقًا فيما أفعله”، هكذا قال. “أسكت كل من يشكك في قدراتي”.
وقال الدكتور كارلوس دياز فيليز، رئيس جمعية الأطباء الجراحين في بورتوريكو، إن فاسكيز ساعد في تسليط الضوء على الأزمة الصحية في بورتوريكو.
وقال دياز “لقد أعرب عن انتقاداته لما يحدث هنا لأنه يعرف بنفسه ما هي المشاكل الموجودة داخل النظام الصحي”.
في عام 2023، نال فاسكيز جائزة إنسانية في Premios Tu Música Urbano، وهو حفل توزيع جوائز يكرم فناني الموسيقى الحضرية.
تتذكر ميلاجروس مارتينيز، وهي زعيمة مجتمعية في بلدة هورميجيروس الغربية، عندما وصل فاسكيز في سبتمبر 2022 بعد إعصار فيونا توفير الفحوصات الطبية للأسر التي لا يتوفر فيها الكهرباء والمياه.
قال مارتينيز: “كان الشباب يعرفونه، لكنه كان يعرف كيف يفصل بين دوره الطبي ودوره كفنان”.
ومنذ ذلك الحين، يعمل فاسكيز على ألبوم يأمل في إصداره قريبًا، حيث يقلل من نوبات عمله كطبيب من دوام كامل إلى مرة أو مرتين في الأسبوع في عيادة متنقلة مع منظمة غير ربحية تسمى Direct Relief.
وفي هذه الأثناء، يواجه فاسكيز مشكلة تؤرق عيادته واستوديو التسجيل الخاص به: انقطاع التيار الكهربائي المتكرر.
اضطر إلى مغادرة مرسمه عدة مرات لأنه لا يوجد به مولد كهربائي، لكن ما يقلق أكثر هو الانقطاعات التي تؤثر على مرضاه.
في شهر يونيو، واجهت المدن في الأجزاء الوسطى والجنوبية من الجزيرة انقطاعًا مطولًا للتيار الكهربائي أثناء الحرارة الشديدة.
وقال فاسكيز: “ستجد أن الناس ليس لديهم كهرباء لمدة يومين، ويعانون من الحرارة الشديدة، ولدينا مشكلة نقل ضخمة لا يتحدث عنها الناس، حيث لا يستطيع الكثير من الناس الوصول إلى المستشفيات”.
الآن، أكثر من أي وقت مضى، يشعر بالحاجة إلى التوفيق بين شغفه بالغناء والاهتمام بالآخرين، وهو الأمر الذي أصبح أسهل مع مرور الوقت.
عندما يحتاج إلى زوج إضافي من الأيدي، فإنه يطلب المتطوعين للمساعدة في العيادات المتنقلة في بورتوريكو، ويتقدم معجبوه لمساعدته.
وقال “إنهم يوقعون على عقود لعلاج المرضى مجانًا طوال اليوم معي”، مضيفًا “أخرج من العيادة باكيًا في بعض الأحيان”.
___
ساهم مصور الفيديو في وكالة أسوشيتد برس أليخاندرو جراناديلوس في هذا التقرير.
