مهرجان كان ، فرنسا (AP)-كان مهرجان كان على بعد رحلة قصيرة من فيلا الساحلية في بونو في Eze-Sur-Mer. لقد اشترى مع الحافة في عام 1993 ، ويعتبر نفسه ممتنًا لخط ساحل ، كما يقول ، أعطاه “مراهقة متأخرة”.
يقول بونو مع ابتسامة: “يمكنني أن أخبرك أنني نمت على الشواطئ القريبة من هنا”. “لقد استيقظت في الشمس.”
هذه الصورة التي أصدرتها Apple TV+ تظهر Bono ، المغنية الرئيسية لفرقة موسيقى الروك الأيرلندية U2 ، في مشهد من الفيلم الوثائقي “Bono: Stories of Surrender”. (Apple TV+ عبر AP)
AP Audio: Bono: “العالم لم يكن أقرب إلى الحرب العالمية في حياتي”
في مقابلة مع AP ، يقول بونو إن العولمة فعلت أشياء مثل قطع وفيات الرضع والتهابات الإيدز ، لكن القومية الآن في ارتفاع.
لكن هذا لا يعني مهرجان مهرجان مهرجان هي تجربة مألوفة بشكل خاص لرجل الأمامي U2. إنه هنا لعرض فيلم Apple TV+ الوثائقي “Bono: Stories of Surrender” ، الذي يلتقط عرضه المسرحي الفردي. قبل مجيئه ، أعطته ابنة بونو ، الممثل حواء هيوسون ، بعض النصائح.
قالت بونو في مقابلة على فندق قبالة كروسيت: “قالت:” فقط تغلب على نفسك وإحضارها “. “ما الذي يجب أن أحضره؟ أحضر نفسك وامتنانك لأنك موسيقي وأنهم يسمحون لك بالدخول إلى مهرجان يحتفل بالموظفين ورواة القصص من نوع مختلف. قلت ،” حسنًا ، سأحاول إحضاره “.
علاوة على ذلك ، تأسس مهرجان كان ، في الحرب العالمية الثانية ، كبديل لمهرجان البندقية السينمائي الخاضع للسيطرة على موسوليني. كان ، كما يقول ، “مصمم للعثور على الفاشيين”.
كانت التحولات في التكتونية الجيوسياسية كثيرًا في عقل بونو. لقد أمضى الكثير من حياته الناشطة في القتال من أجل المساعدة لأفريقيا ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية. الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تفكيك الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية عكس الكثير من ذلك.
وقال بونو: “ما هو غير عقلاني يسعده تشويه مؤسسات الرحمة هذه”.
“بونو: قصص الاستسلام” أندرو دومينيك موجه يتكيف فيلم بالأبيض والأسود الذي يبدأ في البث في 30 مايو مع عرض المسرح الفردي الذي جاء بدوره من كتاب Bono لعام 2022 ، “Surrender: 40 Songs ، One Story”.
في الفيلم ، فإن Bono هو التأثير الذاتي والانعكاس ، حيث يتنقل من خلال التأثير التكويني لوالده ، يرتفع U2 إلى الشهرة والنظر في مدى ارتباط الأنا والعمل الاجتماعي. يسميها “القصص الطويلة لنجم موسيقى الروك القصيرة”. وكما كان الحال في فترة ما بعد الظهيرة المشمسة الأخيرة في مهرجان كان ، فإن بونو يصنع raconteur آسر.
تم تحرير الملاحظات برفق من أجل الوضوح.
AP: لقد حافظت منذ فترة طويلة على أن العولمة ترفع الدول النامية من الفقر. ما الذي تقوم به من التحول عن العولمة من قبل العديد من البلدان مؤخرًا؟
بونو: حسنًا ، هذا صحيح. حققت العولمة بشكل جيد للغاية بالنسبة للفقراء في العالم. هذه وزيادة مستويات المساعدات جلبت مليار شخص من الفقر المتطرف ووفيات الطفولة النصف – القفزات الرائعة لنوعية الحياة للبشر.
لكن من العدل أيضًا أن تقول إن بعض المجتمعات دفعت حقًا ثمن ذلك – هنا في أوروبا ، في الولايات المتحدة. ولست متأكدًا من أن هذه المجتمعات كانت تُنسب إلى العواصف التي جلبتها العولمة. لذلك أفهم كيف وصلنا إلى هذا المكان ، لكن هذا لا يعني أنه المكان المناسب للوجود.
القومية ليست ما نحتاجه. لقد نشأنا في جو مشحون للغاية في أيرلندا. يجعلك تشك في القومية وتلك الأرواح الحيوانية التي يمكن أن تدوم. هذا أنا أتحدث عن الاستسلام ، “قصص الاستسلام” ، في وقت لم يكن فيه العالم أقرب إلى الحرب العالمية في حياتي. في البداية ، أعتقد أنه يبدو سخيفًا ، مثير للسخرية بعض الشيء – الآن لم يوقفني ذلك أبدًا في الماضي – لكنني أعتقد أنه من الجيد أن تبدو سخيفًا لهذه الأفكار. مثل الاستسلام ، اللاعنف ، السلام.
AP: هل لديك أي معنى حتى الآن من البابا ليو الرابع عشر؟
بونو: البابا الجديد ، يبدو وكأنه البابا. هذه بداية جيدة. لقد رأيت للتو في اليوم الآخر أول قطعة له وكان يتحدث عن التوقف عن الصراخ ، قد يفضل الله همسات. فكرت ، “أوه ، هذا يمكن أن يكون مثيرًا للاهتمام”. أنا أكثر من شوتر بنفسي. لقد جئت من صخرة الشرير. لكنني أتعلم تحويل هذا الصراخ إلى همس في هذا الفيلم للوصول إلى العلاقة الحميمة.
AP: الأجزاء الأكثر تحركًا من “قصص الاستسلام” هي عندما تتحدث عن والدك ، الذي توفي في عام 2001. كيف تطورت مشاعره حيال الوقت؟
بونو: حسنًا ، إن دقة وضع الأسد-“أنت باريتون يعتقد أنه مينور”-كلها شاملة. كنت سأدعو المسرحية “الباريتون الذي يعتقد أنه مدة”. إنه في ذهني لأنه سبب الغناء.
إنه جرح لن يغلق أبدًا لأنه بعد لعبه على خشبة المسرح في كل تلك الليالي – فقط بالانتقال إلى اليسار أو اليمين – أحببته دائمًا ولكني بدأت أحبه حقًا. بدأ يجعلني أضحك. كانت هناك هدية ، وكذلك الصوت ، أنه تركني. هل سامحني على انتحال شخصية في Teatro di San Carlo ، وهو مكان مقدس لـ Tenors ، ربما لا. لكن هنا أنا انتحال شخصية ممثل ، لذلك.
AP: لقد أمضيت السنوات الخمس الماضية في بعض الأماكن من التحليل الذاتي. أولا الكتاب ، ثم عرض المسرح ، الآن الفيلم. لماذا؟
Bono: Mission Creep. كنت أعلم أنه كان علي أن أكتب الكتاب. كانت المسرحية لذلك لم يكن عليّ القيام بجولة في الكتاب في النشاط الترويجي العادي ، بحيث يمكن أن أستمتع به بالفعل ولعب جميع الشخصيات المختلفة في حياتي. اعتقدت أنها كانت متعة جيدة حقا. ثم أدركت: أوه ، هناك أجزاء منكم لا يعرفها الناس. نحن لا نذهب إلى عروض U2 لضحك البطن. لكن هذا جزء من أنا ، وهو الأذى وكذلك الحزن.
ثم ينتهي بك الأمر إلى القيام بلعب مع الكثير من الكاميرات في الطريق. أدخل أندرو دومينيك وعلمني شيئًا لم أفهمه حقًا ، لكن ابنتي تفعل: تعرف الكاميرا حقًا عندما تكذب. لذا ، إذا كنت ترغب في سرد هذه القصة ، فمن الأفضل أن تستعد لإيقاف دروعك. ستشعر عارية أمام المدرسة بأكملها ، لكن هذا ما يتطلبه الأمر.
AP: الخروج من الجانب الآخر ، هل اكتسبت أي منظور جديد على نفسك؟
Bono: استنادًا إلى سلوكي في الأسبوع الماضي فقط ، ربما تكون الإجابة على هذا السؤال: يجب أن تحاول أكثر صعوبة. افتقار الحاج في التقدم. أود أن أقول إنني أفهم بشكل أفضل قليلاً من أين أتيت وأنه ينتهي الأمر يعتمد على كيفية تعامله مع ذلك.
لقد كنت أسميها قاعة المرايا ، عندما تحاول معرفة من أنت ومن يقف وراء الوجه. ثم ترى كل هذه الوجوه تحدق بك ، وكلها حقيقية. النجم الحقيقي لهذا الفيلم هو والدي. أنا أحبه نوعًا ما أفضل مني لأن الفكاهة أصبحت مهمة جدًا بالنسبة لي. ليس الأمر كما لو أن كل شيء يجب أن يكون ضحكًا بطنًا ، ولكن هناك حرية. الناس مثلي ، يمكننا الغناء عن الحرية. من الأفضل أن تكون كذلك.
AP: لقد تحدثت في وقت سابق عن التهديد المتزايد للحرب العالمية. كشخص غنى غالبًا وعمل من أجل السلام ، هل ما زلت لديك أمل؟
بونو: هناك وزير من ألبانيا قال شيئًا عالقًا معي حقًا. قالت: إذا كانت لديك فرصة للأمل ، فهذا واجب أخلاقي لأن معظم الناس لا يفعلون ذلك. لذا ، نعم ، أشعر أننا سنكتشف طريقنا للخروج من هذا. هذه لحظة مخيفة.
أعتقد أن الاعتراف بأننا يمكن أن نفقد كل ما اكتسبناه هو واقعية ولكن قد يكون ذلك متغيرًا. أنا فقط أؤمن بالناس بما فيه الكفاية. أنا أؤمن بالأميركيين بما فيه الكفاية. أنا شخص أيرلندي ، لا أستطيع أن أخبر الناس بكيفية التصويت.
أستطيع أن أخبركم أن مليون طفل يموتون لأن أنظمة دعم حياتهم تم سحبها من الحائط ، مع الغبطة ، هذه ليست أمريكا التي أتعرف عليها أو أفهمها. أنت على الخطوط الأمامية لأوروبا هنا. جاءت أمريكا وإنقاذ اليوم. ومن المفارقات ، وكذلك فعلت روسيا. مات المزيد من الناس من روسيا يقاتلون النازيين أكثر من أي شخص آخر. الآن يسيرون على ذكرياتهم المقدسة عن طريق السير على الأوكرانيين الذين ماتوا أيضًا على الخطوط الأمامية. أعتقد أن جزءًا من ذلك هو أن التاريخ لم يعترف به.
أعتقد أن هناك نزاهة في الشعب الروسي. إنهم بحاجة إلى تغيير قائدهم ، في رأيي. أعتقد أن هناك نزاهة في الأميركيين. سوف يكتشفون ذلك. من كان من قال: إذا أعطيت الأميركيين الحقائق ، فسوف يقومون في النهاية بالاختيار الصحيح. الآن ، لا يحصلون على الحقائق. فكر في الأمر: انخفاض بنسبة 70 ٪ في فيروس نقص المناعة البشرية ، الذي يقوده الجمهوريون ، متابعًا ديمقراطياً. أعظم تدخل صحي في تاريخ الطب لمحاربة فيروس نقص المناعة البشرية. كان هناك تقريبا. إلى المسافر الفضائي ، يشبه الوصول إلى المريخ والذهاب ، “ناه ، سنعود”. إنه أمر محير بالنسبة لي.
___
لمزيد من التغطية لمهرجان مهرجان كان السينمائي 2025 ، قم بزيارة https://apnews.com/hub/cannes-film-festival.
