نيويورك (ا ف ب) – خلال زيارته الأولى إلى نيويورك منذ سبع سنوات، حرص بول كيلي على التوقف عند مطعم كاتز ديلي، والتحقق من توصيات أحد الأصدقاء بشأن مطعم في ليتل إيتالي، والقيام ببعض المشي لمسافات طويلة. ثم كان هناك عمل يجب أن يحضره، عندما صعد على خشبة المسرح في أحد نوادي شارع بليكر ليغني أغانيه.
بالنسبة للمتابعين في موطنهم في أستراليا، حيث نفدت تذاكر عرض كيلي في دار أوبرا سيدني، فإن هذا يشبه العثور على سائح من نيوجيرسي بروس سبرينغستين يعزف على جيتاره في زاوية حانة في ملبورن.
على الرغم من أن العالم أصبح اليوم أكثر ترابطًا من أي وقت مضى، إلا أنه لا يزال مكانًا كبيرًا، وتكثر الاختلافات الإقليمية في المطبخ والثقافة والتقاليد الأخرى. يوضح كيلي البالغ من العمر 69 عامًا هذه الظاهرة. إنه شخصية بارزة وتتزايد شعبيته في أستراليا، في حين أنه شخصية عبادة – في أحسن الأحوال – في أماكن أخرى.
وقالت فيكي زوبوفيتش، المغتربة التي حضرت عرض كيلي في منتصف أكتوبر/تشرين الأول في ملهى لو بواسون روج الليلي في نيويورك: “إنه مثل بروس سبرينغستين”. “إنه يروي قصصنا عن الحب والخسارة والحياة كلها.”
يغني أستراليون آخرون من الجمهور مع مراجع من موطنهم في موسيقاه – مثل MCG أو ملاعب ملبورن للكريكيت.
كما سدد كيلي ديونه وأظهر إعجابه بالولايات المتحدة. بدأ العرض مع “مهمل” واحدة من أشهر أغانيه، مع السطر الافتتاحي “كم عدد سيارات الأجرة في مدينة نيويورك؟” قام بتضمين “كل شيء يتحول إلى اللون الأبيض”، وهو مؤلفه المستوحى من القصة القصيرة لريموند كارفر “الكثير من الماء قريب جدًا من المنزل”. قصة حب جديدة, “”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””” يشير إلى أغنية “I Walk the Line” لجوني كاش. غنى كيلي: “الخط ضيق”. “الخط طويل.”
إنه كاتب أغاني صريح، وأفضل أعماله غنية بالرنين العاطفي. هذا ما أذهل واحدة من أفضل كاتبات الأغاني في أمريكا، لوسيندا ويليامز، عندما اصطحبها زوجها توم أوفربي لرؤية كيلي في أحد نوادي لوس أنجلوس منذ عدة سنوات. سمع ويليامز اسمه أثناء قيامه بجولة في أستراليا، لكنه لم يسمع موسيقاه أبدًا.
وتذكرت في مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس: “لقد شعرت بالذهول التام”. “أتذكر أنني نظرت إلى توم بنظرة رهبة ممزوجة بالإعجاب وقلت: يا إلهي، هذا الرجل جيد حقًا”.
فلماذا إذن المجهولية النسبية في هذا الجانب من العالم؟ ربما جاءت أفضل فرصة لكيلي في أوائل التسعينيات عندما وقع مع إحدى العلامات التجارية الكبرى، A&M Records، بعد أن ظهر وهو يلعب مع فرق الروك أند رول مثل Dots and Messengers في الثمانينيات، ولكن دون نجاح سريع على مستوى الولايات المتحدة تم استبعاده. قالت ويليامز، التي لديها قصص رعب خاصة بها: “قد يكون جزء منها هو صناعة التسجيلات”. “دعونا نلومهم فقط.”
ربما تضره انتقائيته المضطربة. لقد سجل موسيقى البلو جراس، وهو ألبوم السوناتات شكسبير، تعاون موسيقى البلوز من الأغاني التي يتم إجراؤها في الجنازات وتفسير موسيقي لقصائد مستوحاة من الطيور. وبعبارة أخرى، فإن عمليات البيع الصعبة بالنسبة لمسوق الموسيقى.
ثم امزج بين بعض الحظ السيئ والجغرافيا البسيطة. لأول مرة في الولايات المتحدة هذا الخريف منذ الوباء، كان من المقرر أن يفتتح كيلي جولة تحت عنوان شون كولفين وكيب مو، ولكن تم إلغاؤها بسبب جراحة القلب التي أجراها رجل البلوز. على مر السنين، خسر المال في جولات الولايات المتحدة. إن إغراء البقاء في المنزل واللعب في الساحات واضح.
وقال كيلي على الغداء في اليوم التالي لعرضه في نيويورك: إنه يأتي إلى الولايات المتحدة بقدر ما يستطيع، لكن كيفية استجابة الناس هي خارج نطاق سيطرته.
وقال: “هذه هي الحياة”. “هذا عرض الأعمال.”
وقال: “عندما بدأت في كتابة الأغاني وأداء الموسيقى، لم أفكر مطلقًا في الأمر كمهنة”. “في الواقع، أنا أكره كلمة “مهنة”. بالنسبة لي، أتمنى أن أحصل على وظيفة حيث يكون عملي هو لعبتي. لقد تمكنت من كسب لقمة العيش منه، لذا فإن كل شيء آخر يعد بمثابة مكافأة.
يُظهر الألبوم الجديد هذا الخريف قدرة كيلي على سرد القصص. صور “ترمس الشاي الحلو الذي يتصاعد منه البخار”، وطيور الكوكاتو تنادي وخيوط الصيد في الجزء الخلفي من السيارة “الذهاب إلى النهر مع أبي” اجعل المستمع يرافق كيلي في رحلة مع والده الواقعي، الذي توفي عندما كان ابنه يبلغ من العمر 13 عامًا “كل تلك الوجوه المبتسمة” إنه يعيد الحياة إلى ألبومات الصور وهو يغني، “انزل على الأرض وارقص!” ليس لديك إلى الأبد.”
يستشهد كيلي بأعمال مؤلفي الأغاني مثل راي ديفيز ولو ريد وتشاك بيري كمصدر إلهام. قال: “يمكنك رؤية أغانيهم”. “إنهم سينمائيون. لهذا السبب أنا أميل إلى هذا النحو نوعًا ما.
الأسرة جزء كبير من عمله. على “عندما التقيت والدتك لأول مرة” كيلي رجل يخبر أطفاله عن مغازلة والديهم. يغني: “الحب مثل الطير يطير بعيدًا”. “سوف تجد الطريقة الوحيدة.”
الراوي في “إلى بابها” – أدرجتها جمعية حقوق الأداء الأسترالية كواحدة من أفضل 30 أغنية أسترالية على الإطلاق – تحكي عن رجل طُرد من منزله بسبب شرب الخمر أثناء عودته بسيارة أجرة بعد أشهر سعياً للمصالحة. تشعر بأعصابه. هل ستنجح؟ المستمع لا يتعلم أبدا.
وقال: “أنا أكتب في الغالب أغاني الحب، كما يفعل معظم مؤلفي الأغاني”. “لكنني أدركت في وقت مبكر أن معظم أغانيي لم تكن تتعلق بشخصين فقط. عندما تبدأ بالكتابة عن الأشخاص المرتبطين بعلاقة ما، هناك الكثير من الأشخاص الآخرين المعنيين. هناك أحباء سابقون، آباؤهم، وربما أطفال وأشقاء وأصدقاء”.
كتالوجه واسع جدًا ومتنوع لدرجة أنه في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين خطرت له فكرة أداء 100 من أغانيه بالترتيب الأبجدي على مدار أربع ليال. أنتجت الجولة الناتجة مجموعة صناديق وفي النهاية كتابًا.
كيلي “”كيفية صنع المرق”” هي قوته. عندما طُلب منه في عام 1996 تسجيل أغنية لمجموعة العطلات، تم بالفعل اختيار اختياره الأول لأغنية “Christmas Must Be Tonight” للفرقة. لذلك حاول أن يكتب بنفسه.
والنتيجة هي أغنية بدون جوقة وتدور أحداثها في السجن – لا توجد أجراس جلجل هنا – حيث يتصل الراوي بأخيه ليمرره وصفة للوليمة العائلية. تتعلق المكالمة بالطبع بأكثر من ذلك بكثير، حيث يعبر عن الندم والشوق والخوف من البيئة المحيطة به والبارانويا وحتى بعض الفكاهة. جاءت التلميحات المبكرة بأنه أجرى اتصالاً عندما اتصل شقيق كيلي ليخبره أنه يتعين عليه التوقف على جانب الطريق عندما سمع ذلك لأول مرة. كان يبكي.
الآن 21 ديسمبر – تاريخ المكالمة الهاتفية المذكورة في كلمات الأغنية – يُعرف باسم ”يوم المرق“ في أستراليا. وقالت بيلا أوغرادي، وهي امرأة تبلغ من العمر 27 عاماً انتقلت إلى نيويورك في وقت سابق من هذا العام وحضرت عرض كيلي لو بواسون روج، إن فيلم “Gravy” يثير دائماً مشاعر دافئة في احتفالات الأعياد.
قال جلين بيكر، مؤرخ الموسيقى والمحرر السابق لمجلة بيلبورد في أستراليا، إن كيلي “أصبح جزءًا من النفس الأسترالية، وجزءًا من الطريقة الأسترالية للنظر إلى العالم – وهو فظ بعض الشيء، ومغرور بعض الشيء”.
قال بيكر: “أغانيه جزء كبير منا”. “لا يمكننا معرفة سبب عدم كونهم جزءًا منك. بالنسبة للعديد من الأستراليين، لا نمانع في ذلك على الإطلاق. هذا يعني أنه ملكنا جميعًا وليس علينا أن نشاركه مع العالم”.
