الجزائر ، الجزائر (أ ف ب) – مع افتتاح أحد أكبر معارض الكتاب في العالم العربي في الجزائر يوم الأربعاء ، هناك غياب واحد واضح. ولم تتم دعوة الكاتب الفرنسي الجزائري كامل داود، الذي فاز بأرفع جائزة أدبية في فرنسا مطلع هذا الأسبوع، لحضور حدث هذه السنة.
الفائز بجائزة غونكور هذه السنة وناشره الفرنسي غاليمار – وهو مشارك منتظم – هما من بين أولئك الذين لن يتم الترحيب بهم في معرض الجزائر الدولي للكتاب. يعكس استبعاد العديد من المؤلفين والناشرين البارزين من حدث هذا العام القيود المستمرة المفروضة على حرية التعبير في الجزائر.
غالبًا ما تؤدي روايات داود وموضوعاتها إلى استقطاب الآراء في كل من فرنسا، حيث يعيش، والجزائر، حيث ولد. تركز روايته الثالثة الحائزة على جائزة غونكور “حورس” (العذارى، باللغة الإنجليزية) على ذكريات ضحايا “العقد الأسود” في الجزائر. وبعد فوز الإسلاميين في الجولة الأولى من الانتخابات التشريعية عام 1990، انزلقت الجزائر إلى حرب أهلية بعد إلغاء الجولة الثانية من قبل الحكومة المدعومة من الجيش.
وعلى الرغم من أن ذكريات ذلك التاريخ تلوح في الأفق، إلا أن حوريس لن يكون من بين أكثر من 300 ألف عنوان متاح في معرض الكتاب، الذي يتم تسويقه تحت شعار “اقرأ لتنتصر” ويوصف بأنه يركز بشكل خاص على التاريخ.
وقال علي باي، صاحب مكتبة الجزائر العاصمة، إنه “مسرور” لرؤية الاعتراف الدولي لداود لكنه أعرب عن أسفه لأن القراء الجزائريين لن يتمكنوا من شراء رواياته.
وتمتد الرقابة إلى ما هو أبعد من داود وجاليمار. كما تم استبعاد دار كوكو للنشر، وهي دار جزائرية مستقلة يترأسها الناشط السياسي السابق أرزقي آيت العربي، من مهرجان هذه السنة. وكتب آيت العربي في منشور على فيسبوك أن كوكو – المعروف بنشر أعمال كتاب المقالات والروائيين والصحفيين الذين غالبًا ما تتحدى كتاباتهم الروايات الرسمية – لم تتم دعوته أيضًا.
وقال آيت العربي “دارنا مهددة بالمنع الكامل من النشر”، متهما رقابة وزارة الثقافة باستهداف كتبه.
