نيويورك (ا ف ب) – كان روبرت هاريس قد أكمل للتو ثلاثية من الروايات عن شيشرون عندما شاهد انتخاب البابا بنديكتوس السادس عشر مباشرة على شاشة التلفزيون. كمؤرخ للسلطة وتحولاتها، فإن المشهد – دخان كنيسة سيستين يشير إلى اتخاذ القرار، بالطبع، ولكن أيضًا اللوحات السرية بأكملها — فتنت له.
يقول هاريس: “قبل أن يخرج البابا إلى الشرفة ويكشف عن نفسه، تمتلئ النوافذ على كلا الجانبين بوجوه الكرادلة الناخبين الذين جاءوا لمشاهدته”. “وتتحرك الكاميرا على طول الوجوه – كبار السن، ماكرون، ماكرون، وبعضهم لطيف، وجميل. وفكرت: يا إلهي، هذا هو مجلس الشيوخ الروماني. هؤلاء هم الرجال المسنين الذين يديرون المؤسسة بأكملها. فكرت: لا بد أن تكون هناك قصص هنا.»
دفع ذلك هاريس إلى كتابة “Conclave”، وهي رواية عام 2016 التي ذهبت داخل الفاتيكان ليتخيل كيف يمكن أن تتكشف “الانتخابات النهائية”، كما يسميها – مع المؤامرة الإضافية المتمثلة في أنه يجب على المتنافسين التظاهر بأنهم لا يريدون الفوز – .
على الرغم من أن روايته قلبت صفحات هاريس، إلا أنها ربما لم تكن تبدو كأنها من أفلام هوليود. مجموعة من الرجال المسنين يرتدون الجلباب ويجلسون في الداخل ويختارون البابا، ليس هذا هو ما تفضله في المصعد العادي. لكن تكيف المخرج إدوارد بيرجر هو بطولة رالف فينيس بصفته الكاردينال الذي يقود الاجتماع السري، تمكن من أن يكون هذا الشيء النادر في صناعة السينما اليوم: دراما مثيرة ومدروسة وموجهة للبالغين يتم تمثيلها من خلال الحوار من قبل فرقة رائعة.
“نعم، اعتدنا أن نحصل عليهم. كثيراً. يقول: “لم يعد لدينا حقًا بعد الآن”. ستانلي توتشي, الذي يشارك في بطولة الكاردينال بيليني. “لديك أشخاص يقومون بهذا منذ فترة طويلة، لذا فهو فيلم ناضج جدًا. إذا أخذت أعمارنا كلها وقمت بجمعها، حسنًا، لا أريد أن أعرف ما هو الرقم.
“معقد” الذي ستصدره Focus Features في دور العرض يوم الجمعة، تمت صياغته بالفعل في جولة إعادة خاصة به. الفيلم هو متابعة لبيرجر لحصوله على جائزة الأوسكار “كل شيء هادئ على الجبهة الغربية” يعتبر أحد أفضل المنافسين لجوائز الأوسكار، بما في ذلك Fiennes لما سيكون ترشيحه الثالث. (لم يفز قط). في هوليوود التي فقدت منذ سنوات إيمانها بدراما البالغين ذات الميزانية المتوسطة، هل يستطيع “Conclave” استعادة الإيمان؟
“الاجتماع السري” لم يتم بمشاركة الفاتيكان؛ تم إطلاق النار عليه على الأسطوري استوديو روما سينيسيتا. الفيلم، الذي بلغت تكلفته حوالي 20 مليون دولار وكتبه بيتر ستروجان، هو في المقام الأول فيلم إجرائي، وإن كان ذو بعد روحي.
يقول بيرغر: «أردت أن أجعله مثل فيلم كل رجال الرئيس». “لقد كانت فرصتي لصنع فيلم يشبه فيلم الإثارة السياسي من السبعينيات – ليشعر رالف بالخوف من الأماكن المغلقة، ويجلس في غرفة مظلمة وكل ما نسمعه هو طنين ضوء الفلورسنت وأنفاسه.”
إلى حد كبير، إنه فيلم يسكن وجه فينيس. يقضي الكاردينال لورانس معظم الفيلم في الاستماع ووضع الاستراتيجيات والبحث – مثله مثل أي شخص آخر – وهو يزن الولاءات المتغيرة بسرعة والأسرار المكشوفة. يمكنك القول إن دخان فيلم “Conclave” موجود في لقطات مقربة لـ Fiennes، وهو سيد التحولات الدقيقة في التعبير.
يقول فينيس: “عندما تعلم أن الكاميرا أمامك وأنها قريبة، فعندها تعلم أن عالمك الداخلي يجب أن يتكلم”.
إنها موهبة صقلها فينيس من خلال تحقيق حقيقي. ويتذكر أنه شاهد برنامج “وجها لوجه” على قناة بي بي سي لدراسة كيفية تغير الوجوه عند طرح أسئلة استقصائية. في ورشة عمل للتمثيل، طلب من الطلاب ذات مرة إجراء مقابلات مع أنفسهم ومشاهدة ردود أفعال الوجه. “ما الذي يفعله الوجه البشري في الحياة الواقعية والذي يمكن للممثل أن يتعلم منه؟” يقول فينيس.
عمل توتشي وفينيس معًا بشكل متقطع (“Maid in America” و”The King's Man”)، ولكن بعد فشل خطط توتشي لإخراج فيلم Fiennes عن جورج برنارد شو، سعوا إلى تعاون أكثر جوهرية. مشاهد Tucci تكاد تكون بالكامل مع Fiennes. يشمل باقي الممثلين إيزابيلا روسيليني وجون ليثجو وبريان إف أوبيرن.
يقول توتشي متحدثًا من منزله في لندن: “لقد جعلني هذا أحب التمثيل مرة أخرى”. “لا يعني ذلك أنني لم أحب ذلك، ولكنك نوعًا ما تبدأ في الإرهاق بعد فترة من الوقت. بعد 42 عامًا، تتساءل: “لماذا لا أزال أفعل هذا؟” لديك تلك الأوقات التي تسأل فيها. ثم هذا مثل، “أوه هذا كل شيء.” ها أنت ذا.”
الشك، في حد ذاته، هو موضوع رئيسي في “الاجتماع السري”. عندما تحدث لورنس لأول مرة إلى الكرادلة المجتمعين، أوضح أن الشك، وليس اليقين، هو الذي يجب أن يوجه بحثهم عن بابا جديد. مع استمرار الفيلم، تؤثر مأزق لورانس بشكل متزايد على إيمانه بالكنيسة. إنه جانب الشخصية الأكثر ارتباطًا بـ Fiennes.
يقول فينيس: “كلما تقدمت في السن، تراودني شكوك أكبر”. “ماذا يعني أي شيء؟ لا أعرف ماذا يعني أي شيء. ما قيمة ما أفعله؟ لا أعرف. لدي دافع لمتابعة مشهد ما، واختيار مشروع ما – ما معناه؟
“أنا أفكر فقط: الأشياء تظهر وأحب أن أترك الأشياء تأتي لي،” يتابع. “دع الحادث يكون مناسبا، هل تعلم؟ هناك أشخاص في هذا العمل يقومون بتطوير الأشياء. “أريد أن ألعب هذا الدور.” أريد أن أصنع هذا الفيلم مع هذا المخرج. هذا جيّد. لقد فعلت ذلك وقد أفعل ذلك أكثر قليلاً. لكنني أشعر أكثر فأكثر: ما هو الشيء الذي لا أعرف عنه شيئًا؟
لكن الانزلاق إلى لورانس كان أمرًا طبيعيًا، حتى عندما يتعلق الأمر بالملابس. استعدادًا للتحضير، سُمح لـFiennes بتجربة ملابس الكاردينال الحقيقي. لقد أحب هذا الشعور.
يقول فينيس: “الحقيقة هي أن التنانير مريحة للغاية”. “ملابسنا في الفيلم مصنوعة من قماش أثقل مع الكثير من التنانير التي يمكن المناورة بها.”
ويضيف: “تشعر أنك قوي جدًا فيهم”. “تشعر أنك قوي جدًا.”
ومع ذلك، فإن الرجل البالغ من العمر 61 عامًا لا يميل إلى الانغماس في حديث الأوسكار. عندما سئل، اعترض بلطف، واتفق بدلاً من ذلك مع بيرغر، الذي جلس بجانبه خلال مقابلة أجريت معه مؤخراً في نيويورك، على أنه سيترك الفيلم يتحدث عن نفسه. وهذه بالطبع هي الطريقة التي قد يرد بها لورنس على شخص يقول إنه يجب أن يصبح البابا.
يقول هاريس: “لا أعتقد أن الكثير من الممثلين، ونجوم السينما، يمكنهم نقل الذكاء ونوع من المعاناة من التواضع بالطريقة التي يستطيعها هو”.
ويشوب الفيلم أيضًا مأزق حول دور المرأة فيما يصفه بيرغر بأنه “أقدم مؤسسة أبوية في العالم”. تصل التقلبات والمنعطفات في “الاجتماع السري” في النهاية إلى ما يمكن أن يكون بمثابة زلزال لتطور الكنيسة الكاثوليكية.
“أود بالتأكيد أن أعرضه في الفاتيكان. يقول بيرغر: “لقد أظهرنا ذلك للمنظمات الكاثوليكية والكهنة”. “أعرف من الكرادلة الذين تحدثنا إليهم أنهم قالوا جميعًا: “سنشاهد جميعًا فيلمك”.”
عندما اقترب هاريس من النشر، تلقى رسالة من الكاردينال البريطاني الراحل آنذاك كورماك ميرفي أوكونور. بعد أن قام هاريس بالتفتيش في مكتبه مؤخرًا، استخرج الرسالة وقرأها. (في الكتاب، الشخصية الرئيسية تدعى الكاردينال لوميلي).
يقول هاريس: “قبل أن تتدفق التقييمات، أردت أن أكتب وأقول كم استمتعت بـ'Conclave'”. “لقد قمت بالتأكيد بواجبك المنزلي. لقد أعجبت بشكل خاص بتصويرك للكاردينال لوميلي باعتباره الكاردينال الذي نتمنى نحن الكرادلة أن نكون مثله: قديسًا، خاضعًا للشكوك، ذكيًا، إنسانيًا، ومخلصًا تمامًا للكنيسة. أحسنت.”
واختتم: «أما النهاية المذهلة، فقلت لنفسي: في نهاية المطاف، إنها مجرد رواية».
