لم يرغب جاك نيكولسون في الذهاب إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار. كان عام 1976 وتم ترشيحه لأفضل ممثل في “طار واحد فوق عش الوقواق.” ال ميلوش فورمان أصبح فيلم ، الذي يحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيسه مع إعادة إصدار مسرحية على مستوى البلاد في 13 يوليو و 16 يوليو ، بعض الإحساس-ثاني أعلى صورة إجمالية لعام 1975 ، وراء “الفكين” ، وتلقى تسعة ترشيحات أوسكار.
لكن نيكولسون لم يكن يشعر بالتفاؤل. في غضون خمس سنوات ، تم ترشيحه بالفعل خمس مرات. لقد خسر أيضًا خمس مرات. وأخبر منتجه ، مايكل دوغلاس، أنه لم يستطع المرور مرة أخرى.
وقال دوغلاس في مقابلة أجريت معه مؤخراً مع وكالة أسوشيتيد برس: “أتذكر مدى صعوبة إقناع جاك بالحضور إلى الحفل. لقد كان مترددًا للغاية ، لكننا وصلنا إلى هناك”. “وبعد ذلك ، فقدنا الجوائز الأربعة الأولى. كان جاك جالسًا أمامي مباشرةً وينتمن نوعًا ما وقال” أوه ، ميكي د ، ميكي د ، أخبرتك يا رجل “. قلت للتو ، “انتظر هناك”.
دوغلاس ، بالطبع ، كان على حق. “واحد طار فوق عش الوقواق” سيستمر في اكتساح سيناريو “الخمسة الكبار” – المخرج والممثل والممثلة والصورة – أول فيلم قام بذلك في 41 عامًا ، (“لقد حدث ليلة واحدة” ، في عام 1934) الذي قام به فقط “صمت الحملان” منذ ذلك الحين. كانت تلك الليلة واحدة من العديد من اللحظات المتبعة لفيلم لم يرغب أحد في صنعه أو توزيعه والذي صمد بشكل حرفي اختبار الزمن.
قال دوغلاس: “هذا هو أول خمسين عامًا لي”. “إنه أول فيلم أنتجته على الإطلاق. أن يكون لدي فيلم دائم ، بحيث يخرج الناس كثيرًا ، إنه شعور رائع. إنه يعيد الكثير من الذكريات الرائعة.”
كان تكيف الفيلم لرواية كين كيسي المضادة الثقافية لحظة حاسمة لدوغلاس ، وهو ابن هوليوود الذي كان عالقًا في التلفزيون وحصل على شريان الحياة للتصوير عندما أعطاه والده ، كيرك دوغلاس ، الحقوق في الكتاب ، والعديد من الممثلين في ذلك الوقت. داني ديفيتو وكريستوفر لويد.
كان ديفيتو في الواقع أول شخص يلقي رسميا. جلب دوغلاس ، الذي عرفه منذ ما يقرب من 10 سنوات ، فورمان لرؤيته يلعب مارتيني على خشبة المسرح.
“قال ميلوش ،” نعم! داني! مثالي! يلقي! ” وقال دوغلاس في أفضل لهجة التشيك. لكنني كنت أعرف دائمًا مدى موهبته “.
يتم عرض المنتج المشارك شاول Zaentz ، الممثل جاك نيكولسون ، الممثل لويز فليتشر والمنتج المشارك مايكل دوغلاس ، في حفل توزيع جوائز الأوسكار في 30 مارس 1976. (صورة AP ، ملف)
تبادل لاطلاق النار بهيجة
على الرغم من أن موضوعات الفيلم صعبة ، على عكس العديد من معاصريه في هوليوود الجديدة ، لم يكن إطلاق النار على أي امتداد. كان لديهم مضايقاتهم (مثل رفض فورمان إظهار ديليز الممثلين) وتجارب أكثر خطورة (اكتشفوا في منتصف الطريق من خلال الإنتاج أن وليام ريدفيلد كان يموت بسبب سرطان الدم) ، ولكن في معظم الأحيان كان الأمر ممتعًا.
قال ديفيتو وهو يضحك: “لقد كنا جادين للغاية في العمل ، لأن ميلوش كان خطيرًا للغاية. وكان لدينا المواد ، وعمل كيسي ، والخشوع لذلك. لم نكن تافهة حيال ذلك. لكن لدينا كرة تفعل ذلك”.
جزء من ذلك هو أنهم تم تصويرهم في الموقع في مستشفى حكومي حقيقي في سالم ، أوريغون. بقي الجميع في نفس الفندق وسيقومون على الصعود إلى نفس الحافلة في الصباح للوصول. كان من الصعب عدم الارتباط وحتى أصعب إذا لم يفعلوا ذلك.
“كان هناك التزام كامل” ، قال دوغلاس. “يأتي ذلك عندما لا تعود إلى المنزل ليلًا لحياتك. توقفنا لتناول طعام الغداء في اليوم الأول ورأيت جاك نوعًا ما يدفع درجته بعيدًا ويذهب إلى الخارج للحصول على بعض الهواء. قلت ،” جاك ، أنت بخير؟ ” قال ، من هم هؤلاء الرجال؟
عدم دحض نقطة نيكولسون ، يتذكر Devito أنه وسأل فريق الممثلين عما إذا كان بإمكانهم النوم في المستشفى.
قال ديفيتو: “لن يسمحوا لنا”. “كان على الأرض التي فوقنا بعض الأشخاص المضطربين بشكل خطير الذين ارتكبوا جريمة قتل.”
مايكل دوغلاس ، اليسار ، وداني ديفيتو في 7 أبريل 2016 ، في لوس أنجلوس. (تصوير ريتش فيوري/Invision/AP ، ملف)
إرث دائم
سيكون الفيلم في المسارح مرة أخرى 13 يوليو و 16 يوليو من Fathom Entertainment. إنها عملية ترميم جديدة 4K من أرشيف الأفلام الأوسكار وأفلام Teatro Della Pace مع مقدمة من Leonard Maltin.
وقال دوغلاس: “إنها طباعة رائعة وتذكرني بمدى جودة الصوت”.
يعتقد Devito ذلك ، “يحمل بطريقة كبيرة حقًا ، لأن Miloš كان ينتبه حقًا لجميع الأشياء الرائعة في السيناريو والقصة في الأصل.”
إلى جانب صدمة “توليدو المقدسة ، هل أنا قديم؟” قال ديفيتو إنه كان كنزًا أن يكون جزءًا منه – ولا يزال يرى أصدقائه القدامى ، بما في ذلك دوغلاس ولويد وبالطبع نيكولسون ، الذي لعب دور الرواية ، RP McMurphy.
شخص واحد يعتقد دوغلاس أنه لم يحصل على الاهتمام الصحيح لمساهماته في “عش كواكو” هو المنتج شاول زانتز ، الذي توفي في عام 2014. قامت شركته الموسيقية ، التي كانت شركة فانتسي التي كانت تتمتع بعقيدة كليرووتر ريفيفال ، تمول المسعى الذي بدأ بميزانية قدره 1.6 مليون دولار وتراجعت إلى 4 مليون دولار بحلول النهاية. وقال دوغلاس إنه كان مقامرًا ، وقد أثمر.
ومهما كانت العنب الحامضة التي كان موجودًا بين دوغلاس ووالده ، الذين لعبوا RP McMurphy في برودواي ويحلمون بذلك في الفيلم ، ربما كان مبالغًا فيه. كان من المهم في النهاية لعلاقتهم.
وقال دوغلاس: “إن McMurphy جزء جيد مثل أي ممثل سيحصل عليه ، وأنا الآن بعيدًا بما فيه الكفاية في حياتي المهنية لفهم ربما لديك أربعة ، وربما خمس أجزاء جيدة ، وأجزاء رائعة حقًا. أنا متأكد من أن أبي كان أحدهم”.
“أن لا تكون قادرًا على رؤيتها من خلالها ربما كانت مخيبة للآمال من جانب. من ناحية أخرى ، حقيقة أن ابنه فعل ذلك واتضح أن الصورة جيدة جدًا؟ الحمد لله أن الصورة قد تحولت. كانت كارثة لو لم تفعل”.
وأضاف دوغلاس: “لقد كانت قصة خرافية من البداية إلى النهاية. أشك في أن أي شيء آخر اقترب منه حقًا. حتى أوسكار لأفضل ممثل لم يتجاوز تلك اللحظة في وقت مبكر جدًا من حياتي المهنية.”
