نيويورك (AP) – في اليوم الأول من إطلاق النار على “فرانكشتاين” ، غييرمو ديل تورو حمل رسمًا للمخلوق الذي صنعه عندما كان مراهقًا.
يتذكر أوسكار إسحاق: “هذا مثل يسوع بالنسبة لي”.
بالنسبة إلى المخرج المكسيكي المولد ، فإن رواية ماري شيللي القوطية لعام 1818 وفيلم عام 1931 مع بوريس كارلوف هي أصابعه الشخصية: أصل المودة مدى الحياة للوحوش ديل تورو منذ ذلك الحين ، في ريامس من الرسومات وفي فيلم “انشقوا من قبلهم”. بالنسبة لطفل سوء فهمه نشأ في عائلة كاثوليكية متدين ، فإن مخلوق فرانكشتاين ، الذي لم يعجبه صانعه ولكنه يمتد من قبل كارلوف بالتعاطف والهشاشة ، شيء مفتوح.
تُظهر هذه الصورة التي أصدرتها Netflix أن يعقوب Elordi كمخلوق في مشهد من “Frankenstein”. (Netflix عبر AP)
يقول ديل تورو: “شعرت أنني ولدت في عالم كان لا يرحم ، حيث يجب أن تكون إما خروف أبيض صغير أو كنت محكومًا عليه”. “في اللحظة التي يعبر فيها كارلوف العتبة في الفيلم ، إلى الوراء ثم تدور ، كنت مثل سانت بول على الطريق إلى دمشق. قلت: هذا أنا. لقد كان مجرد انتقال فوري ومطلق. وأعتقد أن هذا لم يختفي أبدًا.
“لقد كان المغفرة لكونها غير كاملة” ، يضيف ديل تورو.
“فرانكشتاين ،” الذي ستصدره Netflix في المسارح في 17 أكتوبر وعلى خدمة البث في 7 نوفمبر ، قد يكون تتويجا لحياة ديل تورو الفنية. إنها فرصته ، أخيرًا ، أطلق فيلمًا – ملحمة كبيرة من الخالق والخلق ، الأب والابن ، الله والخاطئ – كان يحلم بالعقود.
وقال ديل تورو في مقابلة أجريت معه مؤخراً من تورونتو ، حيث كان يخلط الفيلم: “إنه الفيلم الذي كنت أتدرب فيه لمدة 30 عامًا”.
كتاب “يتغير معك”
شاهد ديل تورو لأول مرة فيلم عام 1931 عندما كان عمره 7 سنوات. قرأ كتاب شيلي في 11 عامًا منذ ذلك الحين ، كانت الوحوش أقل جهازًا سرديًا له من نظام المعتقدات الشخصي الثابت. منذ ما دام 20 عامًا ، كان يتحدث عن آماله في إجراء تكيف “ميلتون” لرواية شيلي. الوقت ، رغم ذلك ، يعتقد أنه ساعد. عندما كان طفلاً ، حدد المخلوق. بعد أن أصبح أحد الوالدين ، فهم الدكتور فرانكشتاين بطريقة جديدة.
يقول: “إنها واحدة من تلك الكتب التي تتغير معك”. “لقد تغير الفيلم. تشعر أنك كنت تحلم به لفترة طويلة.”
تُظهر هذه الصورة التي أصدرتها Netflix جاكوب إلوردي كمخلوق ، يسار ، وأوسكار إسحاق في دور فيكتور فرانكشتاين ، في مشهد من “فرانكشتاين”. (Netflix عبر AP)
في الفيلم ، ملحمة مزينة بمجموعات ضخمة وأزياء فخمة ، يلعب إسحاق دور فيكتور فرانكشتاين ، مع يعقوب إلوردي كوحش. التقى إسحاق في البداية مع ديل تورو مع عدم وجود مشروع في الاعتبار. تحول حديثهم نحو آبائهم.
يقول إسحاق: “بحلول نهاية تلك المحادثة ، قال:” أريدك أن تكون منتصبي “. “لم أكن أعرف حقًا أنه كان يقوم بعمل فرانكشتاين. ثم أعطاني” فرانكشتاين “لماري شيللي و Tao Te Ching وقال:” اقرأ هذين الأمرين “.
كان إسحاق ، 46 عامًا ، يعرف دل تورو منذ فترة طويلة ، لكنه كان أول فيلم له معًا. بالنسبة للممثل ، ذكرته التجربة التعاونية دوره المتقدم مع الأخوة كوين.
يقول إسحاق: “لقد بدا الأمر وكأنه” Llewyn Davis “مرة أخرى. ولم يكن لدي ذلك منذ ذلك الحين”. “إنه نوع من شعور الأسرة ببناء هذا الشيء معًا بطريقة جماعية بشكل لا يصدق.”
لاعب جوائز في Netflix
إن Netflix ، إلى جانب المنتجين J. Miles Dale و Scott Stuber ، يراهنون على “Frankenstein” سيكون أحد أفضل الأفلام في الخريف. إنه العرض الأول في مهرجان البندقية السينمائي قبل التوقف عند مهرجان تورنتو السينمائي الدولي. فاز فيلم Del Toro الأخير ، “Guillermo Del Toro's Pinocchio” ، بأول فيلم أوسكار الرسوم المتحركة لأول مرة. في عام 2018 ، ديل تورو “شكل الماء” فاز أفضل صورة. “Frankenstein” ليس كل شيء في مزيج جوائز الأوسكار هذا الخريف.
ولكن كان هناك أكثر من مائة فيلم فرانكشتاين على مر السنين. ومع ذلك ، فقد مر وقت طويل (Tim Burton “Frankenweenie” في عام 2012؟) لأن المرء حصل حقًا على الجماهير. بالنسبة إلى Del Toro ، قد يكون ما يجعل “Frankenstein” الفريد هو عمق الشعور الذي لديه من أجله.
تُظهر هذه الصورة التي أصدرتها Netflix أوسكار إسحاق دور فيكتور فرانكشتاين في مشهد من “فرانكشتاين”. (Ken Woroner/Netflix عبر AP)
تُظهر هذه الصورة التي أصدرتها Netflix كريستوف والتز ، اليسار ، وأوسكار إسحاق في مشهد من “فرانكشتاين”. (Netflix عبر AP)
يقول ديل تورو: “أعتقد أنه يمكنك التغطية” بمساعدة قليلة من أصدقائي “وأن تكون جو كوكر أم لا. لكن الشيء الوحيد الذي لديك هو صوتك”. “إنه كاثوليكي للغاية لأنه يأتي مني. أنا مهتم بالإجابة على لماذا يجب على الله أن يرسل يسوع ليتم صلبه”.
إلهام من عرض الشوط الأول
صُنع “فرانكشتاين” من ديل تورو بإخلاص خاص لشيللي ، ويسعى إلى تجنب بعض التوصيفات الأكثر بساطة التي تم إجراؤها على مر السنين. كان مفهوم فيكتور فرانكشتاين عالمًا أقل جنونًا من فنان ورائع. استلهم إسحاق من أيقونة R&B.
يقول إسحاق: “بالنسبة لمشهد واحد ، عندما يذهب فيكتور إلى البرج لأول مرة ، متخيلًا مختبره ، حتى أنني شاهدت بروفة من الأمير قادمًا إلى Super Bowl والطريقة التي نظر بها حول المسرح ، هذا النوع من الملكية”.
يرى ديل تورو ، 60 عامًا ، نفسه في كل من فرانكشتاين ووحشه ، وأراد “فرانكشتاين” يعكس وجهات نظر كليهما.
“منذ “زقاق كابوس” ، “ يقول ديل تورو: “إنني أميل إلى التفكير في بطل الرواية والمضاد في بعض الأحيان نفس الشخصية. هذا ، على ما أعتقد ، يحدث بعد بلوغه سن 50 عامًا. تبدأ في رؤية العالم كمفارقة ، بدلاً من الانقسام.”
من المغري أن نرى ديل تورو ، نفسه ، كنوع من فيكتور فرانكشتاين. إنه صانع للوحوش ، وهو مشتعل من الأشياء الخيالية. ولكن على الرغم من التفكير في فيلم فرانكشتاين لسنوات عديدة ، إلا أنه لم يكن يريد أن يصنع فيلمًا مسبقًا ، تم تكليفه بالحياة من قبل عبقريته. لقد أراد أن يرعى برفق إلى الوجود.
يقول ديل تورو: “على عكس الطبيب ، تعلمت الاستماع. عندما تكون مخرجًا شابًا ، تتحدث عن الفيلم الذي تراه”. “ما تتعلمه مع عقود من الخبرة هو أن الفيلم يتحدث. ويخبرك بما يجب أن يكون عليه. يسأل الناس عما يأتي مع تقدم العمر كمخرج. أقول ، أنت تفهم أن صنع الأفلام ليس إملاءًا. إنه ليس مفاوضات رهينة مع الواقع.”
___
تم تحديث هذه القصة لتصحيح السنة التي تم فيها نشر رواية “Frankenstein” واسم المنتج J. Miles Dale.
