في البداية كان… كذبة. في أحد الأيام، طرق حاخام باب امرأة تحمل اسم عائلة يبدو يهوديًا في بلدة صغيرة في جورجيا لتجنيد أعضاء جدد في كنيسه. عندما سألها عما إذا كانت تعرف أي يهود في المنطقة، اعترفت إيدا ماي بلكين بأنها يهودية بنفسها. ويأتي هذا بمثابة صدمة لتوأمها مارتي وديفيد البالغ من العمر 12 عامًا، اللذين نشأا معتقدين ليس أكثر من هواية التلفزيون والوجبات السريعة الوطنية.
بعد مرور حوالي 20 عامًا، اكتشف مارتي، الذي أصبح عالمًا دينيًا في مدرسة دينية في بروكلين ويطلق عليه اسم ماير الأكثر يهوديًا، من خلال رسالة انتحار إيدا ماي أنها كذبت وأنه وديفيد ليسا يهوديين في الواقع. وهذا يعني أن زواجه من سارة الأرثوذكسية المتدينة هو في الواقع باطل ولاغٍ لأنها لم تكن ستوافق أبدًا على الزواج من شخص خارج الدين.
ما يجب القيام به؟ ومن الواضح أن الحل الوحيد هو التحول إلى اليهودية “على أدنى المستويات”، على حد تعبير شقيق ماير النذل الذي يدخن الحشيش، وفي هذه الأثناء، القيام برحلة برية عبر أعماق الجنوب للاسترخاء. هكذا تبدأ رواية روفين فنتون الأولى الملتوية، “Goyhood”، والتي تأخذ الموضوع الأدبي الكلاسيكي للرحلة – فكر في “الأوديسة” لهوميروس أو “على الطريق” لجاك كيرواك – وتضفي عليها لمسة غير تقليدية بالتأكيد.
على مدار رحلتهم، سيتبنى الأخوان كلبًا أعور، وكاد أن ينفجر في متجر للألعاب النارية، وفي النهاية ينثر رماد إيدا ماي في جبال سموكي العظيمة. تتساءل تشارلين، صديقة ديفيد الطيبة، وهي شخصية مؤثرة على إنستغرام ولديها مشاكل خاصة بها، عما إذا كانت رحلتهم ليست نوعًا من طقوس المرور الأميشية التي يتم فيها تشجيع الشباب على خرق القواعد قبل الانضمام إلى الكنيسة.
في بداية رحلاتهم، يعرّف ماير “غويهوده” المكتشف حديثا ــ أي حالة عدم كونه يهوديا ــ بأنه “حالة الارتداد من مهزلة إلى أخرى”. وفي النهاية، حصل على بصيص من الفهم حول السبب الذي يجعل زوجته التي يعشقها متحفظة دائمًا بشأن الجنس.
فينتون، مراسل صحيفة نيويورك بوست منذ فترة طويلة، وكان كتابه السابق “السنوات المسروقة” عبارة عن دراسة واقعية لعشرة رجال ونساء سُجنوا ظلما، وقد كتب رواية مفعمة بالقلب حول الأهمية الدائمة للإيمان والأسرة. في حين أن بعض التقلبات في الحبكة هي عبارة عن ميشوجا قليلاً – وهي الكلمة اليديشية التي تعني مجنون – إلا أن الكتاب بشكل عام ممتع للغاية.
___
مراجعات كتب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews